Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-is-ready

Kurogane 23

La proxima Batalla

es
+ posted by orionitachi as translation on Feb 20, 2012 22:17 | Go to Kurogane

-> RTS Page for Kurogane 23

Kurogane 23

Página 1

Volumen 2 actualmente en venta
Capitulo 23 Próxima batalla
1 Uno, dos-
Estirarse es necesario antes de empezar la práctica.
2 tres- y cuatro
3 Tu cuerpo esta tan rígido- Kurogane-kun es tan serio,
4 Puedes resultar herido así que deberías...
5 Uhm, Tsubame-san,
6 ¡¡¡Tu pecho...!!!
7 Hi Ro TO
8 ¡¡Estoy incluso más serio que él!!
9 Tsubame-san, ¡¡Por favor ayúdame también!!
Sfx: Pisada
10 Gya
11 Seré tu compañero...
12 ¡Extensión!
13 Esto es extensión, ¡¿cierto?!
14 Maldición...
15 ahora se está poniendo ruidoso
16 Pero los reflejos de Ebana-kun parecen estar mejorando, ¿no es así?

Página 2

1 Haha,
2 ¡¡nosotros los seniors no seremos derrotados!!
3 ¡¡Capitán¡¡
4 ¡¡Así es!!
5 ¡¡No dejaremos que los de primer año tomen más de nosotros!!
6 Primer año, ¡Reúnanse!
7 ¡Empiecen la práctica vespertina!
8 Ah... Es suficiente de eso, Kamiya.
9 ¿Huh?
10 Los he estado viendo toda esta semana,
11 Además, tienes tu propia práctica, así que no puedes hacerla toda.
12 Entonces los de primer año--...
13 Así es...
14 Chicos,
15 A partir de ahora, están en práctica libre.

Página 3

1 Así que piensen en sus puntos débiles,
2 Entonces decidan entre ustedes qué clase de menú de entrenamiento agregaran
3 ¡¡Encuentro de práctica es la forma de hacerlo!!
4 ¡¡¡Suficiente de lo básico!!!
5 Aun no tengo suficiente resistencia y fundamento,
6 Así que quiero continuar haciendo lo básico pero...
7 Por supuesto lo básico es importante, pero...
8 Ser capaz de tener un encuentro justo aquí.
9 Con este tipo.
10 ¡¡¡Ya dejen eso!!!
11 ¡¡No pueden decidirlo así como así entre ustedes dos!!

Página 4

1 Esta bien, Hiroto.
2 Déjalos reñir.
3 Mientras tanto, intenta el menú especial que preparé.
4 Wah, eso es castigador
5 Primero que todo, para reafirmar el torso has repeticiones de arrastre de pies... practica de peso,
6 Para alguien como tú, al menos esto debería ser lo mínimo--...
7...Qué demonios es esa niña... ahora que lo pienso, Ha estado con Hiroto desde siempre...
8...Ese es un buen menú
9 Hey señorita, no se supone que los niños deban andar por aquí.
10 ¿Hm?
11 ¿Entonces que pasa contigo?
12 Puedes pelear con los demás por el contenido de tu corazón
13 ¡¡Mientras, traeré a Hiroto...
14 Al siguiente nivel...!!
15 y a~demas,
16 no es t~an importante ~~~

Página 5

1 Este joven es realmente perfecto por lo que puedo ver...
2 Pero protegiendo tu brazo izquierdo pierdes el balance de tu cuerpo.
3 Tal vez un menú centrado en correr para entrenar tus tendones, hmmm~~~
4 Y para este joven...
5 ¿Ah?
6 Todo ese poder y fuerza física es un desperdicio cuando te mueves de manera tan desigual~~~
7 Ese celestial sentido de genio es solamente inútil después de todo...
8 ¡¡Que, entonces tienes un buen ojo después de todo!!
9 Todo lo que tienes que hacer con tu cuerpo es fortalecer tu parte baja al punto donde tu parte superior no se mueva
10 Eso debe darte una mejor pose para blandir tu espada
11 Hm...
12 ¡¡Que estas tramando sayuri!!
13 Ho Ho Ho, No estoy tramando nada
14 Solo que la sangre del maestro de este dojo está siendo despertada...
15 Ya verás cuando
16 Cuando pula la brillantez de ustedes.

Página 6

1¡¡¡ Más alto, Más alto---!!!
2 Si en cinco minutos no están arriba, no volverán al dojo!!
3 Corre correctamente Aoharu!! Se consciente de tus Músculos Abdominales-
4 Hiroto! ¡No pares! ¡¡Tu espalda va a empezar a dolerte!!
5 No te voy a dejar
6 Oh?!
7 Por supuesto.
8 Tú piensas que te dejare ser el cool, Huh--
9 Espera.
10 A este punto,
11 No puede solo dejarlos
12 ¡¡¡Dejarme atrás!!!
13 ¡¿whoa?!
14 Comparado con Hiroto, rivales como shidou y Yodaka están aun muy lejos...
15 Ese es el porqué,
16 Es algo bueno que tengamos a este idiota aquí
17 ¡¡¡7ma Ronda----!!!
18 No perderé esta vez
19 heheheh
20 Solo inténtalo
21 He~y....

Página 7

1.....Entrenador,
2 Así que esos 3 de primer año...
3 De hecho planean lograrlo en este verano
4 Si ellos lo logran
5.... ¿te sentirías mal por los dos años que te tomó?
6 No.
7 Por el bien de la "victoria", no tengo opción sino elegir lo mejor
8 Por el mejor resultado, alguien siempre resultará herido
9...como la niebla matutina
10 me enseñó

Página 8

1...Por supuesto.
2 Bueno,
3 Si pudieras seguir luchando hasta el final... eso es.
4 Kurogane y Aoharu finalmente están mejorando en lo básico
5 Pero ellos aun no lo han probado en un encuentro
6...Si ellos pudieran usarlo en una batalla real ellos serian capaz de...
7 Bueno, no hay opción sino un encuentro...
8 ¡¿Encuentro de novatos?!
9 Un asesor en la junta escolar me dijo que los de primer año en el club de kendo podían asistir
10 Solo necesitarían un equipo de 3 personas para unirse este año...
11 Si agregamos a Aoharu entonces pueden participar

Página 9

1 Por la culminación de sus bases
2 Ustedes tres---....
3 ¡¿”Ganar el campeonato"?!
4 El dijo, " Si puedes ganar el campeonato, te hare titular",¡¡ Tu sabes!!
5 ¡¡Ese viejo de hecho lo dice en serio!!
6 Bueno, no creo que él sea del tipo que miente pero...
7 Bueno, el único que no es titular ahora
8 eres tú
9 ¡¡Cállate!!
10 Grrrrr... Si alguien como Hiroto ya es un titular, entonces sería una victoria fácil para mí...
11 ¡¡si pudiera conseguir una simple victoria espectacular aquí, entonces yo podría ser un titular y ganar el corazón de Tsubame-san...!!

Página 10

1...Pero incluso yo era prácticamente solo un substituto al principio, el "General abandonado"...
2 Si ellos no tuvieran lastima, yo sería el primero en ser removido... tengo que hacer mi mejor esfuerzo.
3...Sin embargo,
4 Esta es la primera vez que estarás en un encuentro a 3 personas
5 Todos, pronto tendremos que presentar el orden para el encuentro,
6 Senbou, chuuken, taishou... ¿Quién estará haciendo eso?
7 Ah,
8 Uhm...
9 ¿No debería ser yo el General?
10 Uwah...
11 Así que Aoharu ya está apuntando a eso...
12...como sea.
13 No importa qué lugar, una derrota es una derrota.
14 ¡¡cierra la maldita boca!!
15 Bueno, Hiroto es el General, así que háganlo a él.
16 Así es.
17 Okay
18 ¡¿Qué demonios?!
19 ¡¿Hiroto no es un principiante?!
20 Hey...
21 Luchando entre ustedes justo antes del encuentro...

Página 11

1 Estos tipos son Ouka
2....Parecen débiles
3 Escuela Azumasan, nuestros oponentes de hoy
4 Los que vienen hoy son todos de primer año pero
5 ¡Su política de admisión es regularmente tener una completa victoria en la ronda de eliminación...!
6...Hmmm
7 Aquí hay un brote de soya del club de cultura...
8 Un delincuente idiota...
9 Y un tipo herido...

Página 12

1 Nuestro primer encuentro será una victoria fácil
2 Son unos...
3 Aoharu...
4...Se están riendo de nosotros
5 Se las devolveremos en el encuentro...
6... Somos miembros del club de kendo después de todo.
7 ¡¡Si!!
8 Así que mejor dame el primer encuentro
9 Claro
10 El realmente es del tipo Senbou, huh...
11 El primer encuentro empezara ahora, todos los participantes por favor diríjanse al...

Página 13

1 ¿Ouka? Nunca he escuchado de ellos
2 Solo he escuchado que el capitán de su equipo es fuerte
3 Y estos son solo de primer año
4 Digan lo que quieran
5 Y---
6 ¡¡Ebana-kun, has tu mejor esfuerzo!!
7 ¡¡¡Mientras tenga eso
8 Puedo luchar!!!
9 ¡¡Comiencen!!
10 ¡¡La primera victoria!!

Página 14

1 ¿Eh?
2 ¡¡Men-ari!!
TN: Golpe a la mascara
3 Sorprendente... el voló justo en lo que el encuentro inició
4 Como un gato, ese fue un salto increíble
5...Sus movimiento aun son temerarios
6 ¡¡Pero así es como Aoharu...
7 Utiliza lo básico!!
8 ¡¡Men-ari
9 Encuentro acabado!!

Página 15

1...¡¡Aun no ha acabado!!
2 Si conseguimos dos victorias...
3 ¡¡Encuentro acabado!!
4 ¡¡¡Ouka gana!!!
5 Ese...¡¡Ese fue Shidou!! ¡¡Hazakura Shidou!!
6 Realmente se había retirado por una lesión
7 que hay de ganar contra Hakurei udou---
8 ¡¿Hazakura...?!
9 Todo este tiempo... ¡¡Uno de los mejores de Tokio--!!
10 Así que ese tonto de hecho es bastante fuerte
11 ¡¡Acaparando la atención de mí...!!
12 Su turno, General
13...Si
14 ¡¡Maldición---!!
15 ¡¡Eso significa que el ultimo novato será...!!

Página 16

1 ¡¡¡Dou-ari!!!
2 ¡¡Aun no puedo hacer "samidare"...!!
TN: Lluvia temprana de verano
3 Si solo el blanco se mostrara...
4 ¡¡Justo allí!!

Página 17

1 ¡¡Gané...!!
2 ¡¡Yo...
3 de hecho,
4 soy más fuerte...!!
5 ¡¡Lo hiciste Hiroto!!
6 ¡¡S...Si!!
7 ¡¿No será el campeonato una victoria fácil ahora-?!
8 Contra ese nivel de oponentes, claro que lo será.
9 ¡¡oooh!!
10 ¡¡Lo ganaron Ouka!!
11 Si ellos termina compitiendo con solo esto, ellos estarán en problemas
12 ¿Estas seguro?
13 Ganar el campeonato para ser titular
TN: Solo asumiré que kakura está hablando con Sayuri de lo contrario es Kamiya

Página 18

1 ¿hmm-...?ahh...
2 Bueno... ellos ciertamente están volviéndose fuerte pero---
3 Ese encuentro también tiene primer año que son ferozmente competitivos...
4 El as de primer año del Área de Tokio de la Escuela Jourai también aparecerá
5 El campeonato es imposible.
6 Ir en contra de esa clase de espadachín, Kurogane y Aoharu...
7 Definitivamente tienen una razón para perder
8 Y si por algún motivo se las arreglan para sobrellevar eso...
9 Esos dos no serán capaces de ser titulares para el verano
10 La verdadera razón por la que fueron enviados a ese encuentro
11 Es para que pierdan
12 Por su propia debilidad fatal.
Ellos solo serán carne de cañón para el campeonato

Capitulo 23/fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked orionitachi for this release

DH777

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: orionitachi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...