Based on Niphredil's English translation, thank you!
-----------------------------------------------------------------------------------
1
Text: Inugami// Ein Shikoku Youkai.// Er verflucht die Menschen// Er verabscheut die Menschen// Und weil die Menschen ihn wertschätzen,// sucht er sie heim.// Ein scheußlicher, monströser// und trauriger Youkai.
Text links: Inugami--- Eine tragische Seele.
Text unten: Nurarihyons Enkel

2-3
Text: 34ster Akt – Inugami, der Youkai, Teil 6
Kinder: Uahh!!// Es ist eiskalt!// Woah…// Das ist vielleicht eine verrückte Nummer…
Yuki: Herr!!
Text: Ihr seid in Sicherheit!

4
Rikuo: Wartet!
Yuki: Hm?!
Kinder: Waah!// Da sitzt ein Kind… blutverschmiert…
Kubi: Das ist... Read More " "

Based on Niphredil's English translation, thank you!
----------------------------------------------------------------------------------
1
Text: Nurarihyons Enkel
Schüler: ……// Hm…?
Text links: Rikuo verwandelt sich bei Tage, vor den Augen der Schüler!!
Youkai: Herr… wie…?// Eure Gestalt…// Wie konntet Ihr Euch verwandeln… obwohl es doch noch Tag ist?

2-3
Yuki: Es ist dunkel!
Text: 33ster Akt – Inugami, der Youkai, Teil 5
Schüler: Wer ist das…?// Er ist wie aus dem Nichts aufgetaucht!// Woah!!// Rauch?!// H-Hä??!
Text: Ein Kampf zwischen Youkai…// Das ist jetzt das dritte Mal…// Oh…!// Das ist…

4
Shima: 3 Minuten sind um!// Das ist der Zeitpunkt, den ich und Kiyotsugu... Read More " "

Based on Niphredil's English translation, thank you!
-----------------------------------------------------------------------------------
1
Text: Nurarihyons Enkel
Inugami: W-// Du…
Text: Inugami ist gefangen!
Inugami: Du bist nicht Rikuo?!
Rikuo: Kubinashi!!

2-3
Text unten rechts: 32ster Akt – Inugami, der Youkai, Teil 4
Roter Text: Auch wenn die Gefahr noch nicht gebannt ist,// wenn man vor einer Krise steht,// blüht die Tapferkeit umso stärker.
Text oben links: Angegriffen von Inugami! Die Mittelschule von Ukiyoe steckt in großen Schwierigkeiten! Als Dankeschön für die Unterstützung und die Beliebtheit der Shikoku Youkai Saga, gibt es Farbseiten!

4
Inugami: Ich sitze fest!!
Text: Inugami ist... Read More " "

Based on Niphredil's English translation, thanks a lot!
-----------------------------------------------------------------------------------
1
Youkai: Halt ihn fest, Aotabou!!
Ao: Alles klar!
Text: Der Angreifer wurde gefangen!!// Nurarihyons Enkel
Schüler: KYAAA!// HM?!// Was…
Inugami: Urgh…
Ao: Gib auf! Du kannst nichts mehr tun.// Hey, du bist doch der Kerl mit der Zunge!// Du Arschloch…

2
~kein Text~

3
~kein Text~

4
Schüler: Kyaa!// Ah, es ist kalt!// Ist das Wasser…?
Ao: Wa--// Sein…// Sein Kopf…

5
Text: ICH HASSE DICH// ICH HASSE DICH// TÖTEN// ICH WILL DICH TÖTEN

6
Inugami: ICH WILL DICH FRESSEN!// AUF GEHT’S, NURA RIKUO!
Kejou: Äh?!// Herr!
Kuro: Rikuo-sama!!
Schüler: Hm…?

7
Schüler:... Read More " "

Based on Niphredil's English translation, thanks a lot!
-----------------------------------------------------------------------------------
1
Text: Nurarihyons Enkel// Das „Böse“… ist verschwunden…!!
Rikuo: !// ..es ist weg??
Yuki: Herr…// Er versteckt sich…// Irgendwo zwischen diesen 500 Schülern… hat sich ein Youkai in die Menge geschlichen…

2
Text bei Yuki: Und sein Ziel ist… Rikuo-sama…
Text rechts: 30ster Akt – Inugami, der Youkai, Teil 2

3
Youkai: Herr,// macht, dass Ihr hier wegkommt!// Lasst uns das hier erledigen!!

4
Rikuo: Das geht nicht Leute,// der Youkai könnte auch hinter den Menschen hier her sein, und nicht hinter mir!// Letztes Mal ist das Selbe passiert!
Kubi:... Read More " "

Based on Niphredil's English translation, thank you!
-----------------------------------------------------------------------------------
1
Text: Shikokus nächster Zug ist…?!
Tamazuki: Du willst Rikuo töten?// Das heißt also, du willst das Ganze beschleunigen?// Inugami.// Möglicherweise vertritt er den Großen Anführer,// aber im Moment haben wir keinen Grund, ihn zu töten.// Ich dachte, ich überlege mir, nachdem ich alle Macht an mich gerissen habe, ob ich ihn noch als kleinen Bonus umbringe…
Inugami: Tamazuki,// wir müssen ihn umbringen.

2
Tamazuki: ……// Wie ich schon sagte, Inu-
Inugami: WEIL diese Typen einfach zu Frech werden!!// Wir müssen ihnen den, nicht zu leugnenden,... Read More " "

Based on Niphredil's English translation, thanks a lot!
-----------------------------------------------------------------------------------
1
Youkai: ?!// Das ist…// Sodemogi-sama?!// WAS?!// Du kennst ihn?!// Sodemogi, der Youkai des Glaubens aus Shikoku!!// Eine Kreatur, die Jagd auf Schutzgötter macht und den Glauben an sie in Furcht vor ihm selbst verwandelt!!// Da solche Schutzgötter keine Kraft haben, selbst zu kämpfen,// sind sie im Falle eines Angriffs chancenlos.// Hast du gerade Shikoku gesagt!// Was…// Diese Gauner… dann versuchen sie also// den Kern der Macht des Nura Clans an sich zu reißen!!
Text: Kurz vor Sonnenaufgang… nähert sich die Gefahr dem Nura Clan!!//... Read More " "

Based on the English translation by Shurou, thank you!
-----------------------------------------------------------------------------------
1
Text: Die Waffen, welche er am besten führt, in beiden Händen.// Auf seinen Schultern ruht die Würde der „Furcht“.// Nurarihyons Enkel// 27ster Akt – Sodemogi-sama

2
Text oben: „Porträt des Shikoku Hachijuuhakki Yakou“
Text rechts: Wie das Feuer fallen sie ein-!!// Shikokus Elite und der Nura Clan, beide bereit für ein explosives Zusammentreffen…!!
Text im Bild: Shikoku Hachijuuhakki Yakou// Ein Porträt des Angriffs auf Ukiyoe

3
Torii: NEIN!!// WAS IST DAAAAS?!
Maki: Torii?
Torii: Lass mich los!!
Sodemogi: Nichts zu machen.

4
Sodemogi: SAG MEINEN... Read More " "

Based on Elkin's English translation, thank you!
--------------------------------------------------------------------------------------
1
Natsu: Wir sind’s, Oma~// Wie geht es dir?
Oma: Ooh… Du bist es, Natsu-chan.// Und Maki-chan ist auch dabei.
Maki: Ja~~ha! Wenn es Hibari-chan gut geht, geht’s uns allen gut!

2
Natsu: Hier, für dich!!// Senbazuru~uu!!*// Ist das nicht super?// Die haben wir beiden ganz alleine gemacht~
*TN: Senbazuru = Tausend Papierkraniche
Oma: …
Text: Danke schön.
Oma: Könnt…// Könnt ihr welche davon mitnehmen?// Um sie… „Senba-sama“ zu opfern?
Natsu: Senba-sama?
Oma: Es muss… irgendwo in dieser Gegend sein.// Senba-sama~~ lebt schon sehr lange auf diesem... Read More " "

Based on Niphredil's English translation, thank you!
-----------------------------------------------------------------------------------
1
Text rechts: Kagawa Präfektur---// Zwischen bestimmten Bergen---
Text links: Die Bedrohung aus Shikoku. Das Geräusch ihrer Schritte kommt immer näher!!// Nurarihyons Enkel

2-3
Box: Die 7 Wanderer, die sich in Shikoku zeigen. Man sagt, wenn man auf sie trifft, wird man vom Tod oder von anderen Unglücken heimgesucht werden. Es ist eine Gruppe, die aus Gras gewobene Mäntel und Hüte trägt.// Normalerweise kann des menschliche Auge sie nicht sehen, doch schaut man durch die Hinterbeine einer Kuh, so sagt man, kann man einen Blick erhaschen …
Text: Die... Read More " "

Based on Niphredil's English translation, thanks a lot!
-----------------------------------------------------------------------------------
1
Text: Nurarihyons Enkel// Sie zeigt ihre wahre Stärke!!
Nattou: Hiiie…// Dieses Mädchen ist unheimlich stark!

2-3
Yura: Ahhh!
Text: 24ster Akt – Nurarihyons Stärke// Muchi erwischt sie, blitzartig und überraschend…!
Yura: ……// Er…
Bukyoku: Yura-sama…
Yura: Mir geht’s gut!// Ich bin nicht ernsthaft verletzt!!
Text: War ich zu unvorsichtig…?// Ich hab einen verfehlt!!
Yura: Das ist nicht gut.

4
Yura: Das Gift grade eben…// Sein giftiger Windhauch hat mich erwischt.// Uh…// Ich…// ich habe keine Kraft mehr!!// Leider habe ich keine Zeit... Read More " "

Based on Niphredil's English translation, thanks a lot!
----------------------------------------------------------------------------------
1
Text: Muchis Überraschungsangriff!!// Nurarihyons Enkel//

2
23ster Akt – Keikain Onmyoujutsu

3
Nura: ?!// Au!! Ey…
Yura: Oh!// Alles in Ordnung, Opa?!
Nura: Machst du Witze? Das war nichts!// Aber du… du bist mir schon eine!
Yura: Opa// Vertrauen Sie mir… Sie müssen fliehen!!

4
Nura: …yup, wahrscheinlich sollte ich fliehen, da hast du recht.// Aber dieser „Kamaitachi“… war er schon immer so ein übler Kerl…?
Yura: !!// …… // Sie kennen sich recht gut mit Youkai aus, Opa…
Nura: Oh?// Na ja, das könnte man sagen…
Yura: Aber… das ist... Read More " "

Probably a weird first translation to post here, but I already translated the first 21 Nurari chapters into German. You can find those, as well as all of my older translations, over at Franky House, so enjoy.
This translation is based on Shurou's English translation, thank you!
---------------------------------------------------------------------------------

1
Text: Ring des Nura Clan Untergebenen Hihi, Hauptquartier// Schauplatz des Massakers-
Youkai. ……// Urgh…// Ugh… Was ist das…?// Hihi-samas Clan…// Wurde völlig vernichtet…

2
Youkai: Er war bei der Versammlung nicht anwesend…// Aber wer rechnet mit so was…// Hihi-sama war ein Dai-Youkai, der sogar innerhalb der Anführer... Read More " "