Psyren
67
Korzeń
-> RTS Page for Psyren 67
Moja pierwsza translacja : ) Miłego czytania!
1
- Ageha i Kabuto złapali okazje ale... co czeka na nich w „Korzeniu”?
2
- Ageha! Siedź spokojnie!
- Yeowch!
- Teraz leczenie twojej nogi jest najważniejsze! Możesz pogapić się na Marie później.
-Jesteś taki zboczony < 3
- Nie jestem!
- I co w ogóle stało się z twoją osobowością?!
- Nie mam pojęcia o czym mówisz...
- Siedź spokojnie... Po prostu zostań w mojej Strefie Leczenia
3
- Jestem pewny, że wiesz do czego Van jest zdolny
- Spokojnie, jesteś w dobrych rekach
- Kyle...
- Ngh!~~~ Ageha! To było jak wieki!
- Gnfgh!
- To cudowne widzieć cię znowu!
- Kyle, przestań!
- Soreczka, mój błąd.
- Moje żebra...
4
- Cóż, z pewnością... miło jest widzieć was znowu
- Widzieć was żywych, w tym świecie
- wszystkich dorosłych!...
- Nie mogę sobie wyobrazić, jak musiało być wam ciężko...
- Wszyscy dorośli...
- Nie masz pojęcia!
- Ageha-san!!
5
- Ageha-san...
- Nigdy nie przypuszczałam, że cię jeszcze kiedyś zobaczę...
- M-farlie? (to miało być Marie)
- Słuchajcie, nie lubię przerywać takich spotkań ale..
- Eh!? U-uh...
- mam nadzieję, że pamiętasz, że to Ty tym kierujesz!
- Spadamyyy!
- Ups! Przepraszam!
6
- już prawie dotarliśmy do „Korzenia”
- naszej kryjówki
7
- Jesteście pewni, że nikt nas nie śledzi? Tavoo mogły nas zauważyć...
- To mało istotne. W końcu to tylko wejście...
- To 7 z 10 wejść które zrobiliśmy
- Nie ważne jakby się starały, żadne Tavoo nie dostanie się do „Korzenia”
8
- Trick Room
- Przejmij to teraz, dobrze?
9
- Witaj w sekretnej bazie, Ageha!
- To nasza tajna baza operacyjna „Korzeń Tenju's” (Tenju - Niebiańskie Drzewo)
- Mamy tu poważnie rannego, mógłbyś przynieść nosze?
10
- Wygląda na to, że wszystko się udało. Pozbędę się tej skały
- Dzięki za pomoc
- Wątpię, żeby was dogonili, ale dla bezpieczeństwa nie używajmy Bramy Theta przez pewien czas
- A właśnie – grupa Shao wróciła chwile temu.
- Ułał! Jest całkowicie wyleczona!
- Na początku może ci być trochę ciężko
- więc uważaj, zajmie trochę czasu zanim się przyzwyczaisz
- A co do niego...
- … będę potrzebował trochę więcej czasu
11
- Nie tylko my tu mieszkamy
12
- Od kiedy W.I.S.E. Zniszczyli ten świat w Dniu Odrodzenia
- było jeszcze 32 innych, którzy żyli tu z nami
- wcześniej było nas jeszcze więcej ale... część poszła szukać lepszego miejsca do życia, a inni po prostu się poddali...
- Wiele się wydarzyło przez te 8 i pół roku, i została nas jedna trzecia.
- Są nawet dzieci, które się tu urodziły
- Nie wiedza nawet jak wygląda na powierzchni...
- Jak w ogóle znaleźliście takie miejsce?
13
- Jesteśmy w izu (słownik tłumaczy to jako drozd czarnogłowy (?) *.*), tuż pod głównym szpitalem Elmore, „Niebiańskim Drzewem”
- to podziemie szpitala w którym ty i ja byliśmy leczeni, pamiętasz?
- Woah... żartujesz sobie?!
- Dzięki współpracy z rządem, organizacja Elmore utworzyła ten schron, zwany „Tenju's Root” (Korzeń Niebiańskiego Drzewa)
- Babcia użyła wszystkich wtyków w policji, żeby stworzyć to miejsce!
14
- Dzięki temu mamy opiekę medyczną, najpotrzebniejsze towary i dostawy
nawet czystą wodę do picia
- A 5 lat temu zaczęliśmy uprawiać rośliny przy sztucznym oświetleniu
- Macie tu nawet elektryczność!
- Tak, cóż, nie znam szczegółów, zapytaj o to Shao
- Twoja kolej Ageha
- Opowiedz mi, co robiłeś przez ten czas? Chcemy to usłyszeć od ciebie...
15
- Prawda, Marie?
- T... Tak...
- chwila, czy mogę? Opowiedzieć wszystko o karcie telefonicznej, i wszystkim sprzed 10 lat?
- Ugh... lepiej nie ryzykować. Ale wygląda na to, że dzieciaki wiedza co się święci...
- Chwila! Czy ja przypadkiem nie wspomniałem o Deklaracji Wojny?
- Zaraz, zaraz... ale to już dla nich jest przeszłością...
- Czy to znaczy, że mogę im powiedzieć?
16
- Amamiya!
- Nie ma ich! Asaga-kun, Oboro-san...
17
- eh?
- Nie żyją...
- Niemożliwe!...
- Nie wiesz tego na pewno, dziecko...
- Więc nie trać wiary...
18
- Babcia!
- Nie mogłam w to uwierzyć, kiedy wy dwoje, którzy mieliście nie żyć od 10 lat, pojawiliście się w mojej wizji
- Ale to ulga wiedzieć, że jeszcze się nie zestarzałam...
- co? Ale wypadek lotniczy...
- Chwila, byłem pewien, że Babunia!...
- w 2008? Lipiec? Wypadek na lotnisku Narita, powiadasz...
19
- może chodzi mu o twój atak serca? Samolot została wstrzymany tuż przed startem
- już pamiętam! Ten cholerny złodziej bagaży!
- Jakiś osioł uciekł z moim bagażem, przez co zgubiłam swoje leki na serce!
- O mało nie umarłam przez tego zwyrodnialca!
- Tak Babciu, ale pamiętaj, że dzięki temu odkryto problem z silnikiem i przerwano lot
- No dobrze! Koniec tych banalnych rzeczy... Mamy ważniejsze sprawy do obgadania!
Działania Agehy jednak uratowały Elmore!?
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Ale jest parę rzeczy, które można by poprawić
To nasza tajna baza operacyjna „Korzeń Tenju's” - 's jest zbędne. tłumacząc na polski wypadałoby to pominąć
było jeszcze 32 innych, którzy żyli tu z nami - jest jeszcze 32 innych, którzy żyją tu z nami.
Izu - http://pl.wikipedia.org/wiki/Izu
Tenju's Root - wcześniej tłumaczyłeś Korzeń Tenju a teraz zostawiłeś nazwę angielską, musisz raz dać nazwę i się jej trzymać
i pamiętaj o kropkach na końcu zdań :)
powodzenia