Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Shamo 1

เรียว นารุชิมะ

th
+ posted by 0xymoron as translation on Jun 17, 2013 23:01 | Go to Shamo

-> RTS Page for Shamo 1

pg8+9

บทที่ 1: เรียว นารุชิมะ

pg12

หยุด!!

เรียว นารุชิมะ

พอได้แล้ว!!

pg13

พอเป็นพอ นารุชิมะ!!

คุณชนะแล้ว!!

ฮ่า

ฮ่า

ฮ่า

ฮ่า

ฮ่า

pg14

ผู้ชนะคือ!

เรียว นารุชิมะ!!

โอ๊ย

เรียว นารุชิมะ มีคนส่งฉันมาบอกว่า

จะมีรถมารับคุณ

นายรู้ไหม...ว่านายทำได้ดี

ถ้านายสามารถทำแบบนี้ต่อไปได้เรื่อย ๆ ไม่มีอะไรจะมาหยุดนายได้

pg16

อ่า ฟู่

..ฮ่า

ฮ่า... อ่ะ

pg17

ตอนเพิ่งเริ่มสู้ นายดูท่าทางไม่ดีเลย

แต่นายล้มเขาจากข้างหลัง

แล้วตอนนี้นายก็กำลังเลยอวัยวะเพศของผู้หญิงเพื่อเงิน

หุ ๆ นายนี่มันเป็นผู้ชายประเภทที่ต่ำสุด ๆ

pg19

ไอ้บ้านั่น... มันทำฉันเจ็บ ฉันก็เลยซัดมันให้น่วม

ฮ่า...

โทรศัพท์: [จาก] โทกิจิ [หัวข้อ] ขอบคุณนะ

โทรศัพท์: [ข้อความ] ฉันได้เช็คประจำเดือนของนายแล้ว ร่างกายนายเป็นไงบ้าง นัตซึมิจังอารมณ์ดีวันนี้!

pg20

นัตซึมิ...

เธออารมณ์ดีจริง ๆ หรือเปล่านะ

pg21

อืมมม....

pg22

คุณ เรียว นารุชิมะ คะ...

คุณอยู่ในนี้หรือเปล่าคะ

เธอต้องการอะไร

คุณคือ เรียว นารุชิมะ ใช่ไหมคะ

หนูดีใจจัง!

หนูชื่อ โนโซมิ ซาวาดะ ค่ะ

หนูมาขอให้คุณเรียวช่วยเหลือค่ะ

ช่วยอะไร?

pg23

การชกคืนนี้...

ช่วยแพ้ทีค่ะ

หนูขอร้องละ

อย่ามาล้อเล่นน่า ออกไปซะ

คนที่จะสู้กับคุณเรียววันนี้...

คือพ่อหนูเองค่ะ

พ่อของหนูเคยเป็นนักมวยปล้ำมาก่อน

คนเรียกเขาว่า “ไอ้กระทิง” ซาวาดะ

pg24

พ่อของหนูไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งที่สุด

แต่เขาก็เต็มที่กับการเป็นนักมวยปล้ำมืออาชีพ

แต่...องค์กรกลับล้มละลาย...

หนูกับพ่อไม่มีเงินเหลือเลย แม้แต่แม่ก็ทิ้งพวกเราไป

พ่อพาหนูไปด้วยและพวกเราก็ลำบากมาก

พ่อหนูไม่ค่อยมีความสามารถ ตอนนี้ก็เลยไม่ได้ทำงาน

พ่อหนูจะต้องลำบากในการแข่งขันครั้งนี้แน่ ๆ

หนูก็เลยจะขอคุณ...

pg25

ได้โปรดเถอะค่ะ

ให้พ่อหนูชนะเถอะ!

ไอ้เด็กโง่

ฟังนะ ฉันไม่สนใจเรื่องระหว่างพ่อลูกอะไรนี่หรอก

ออกไปสะ ไม่งั้นฉันจะตีเธอ!!

pg27

สู้!สู้!!

อย่ายั้งมือ พวกคุณต้องทำให้คนดูพอใจ

พวกคุณเป็นแขกก็เลยได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี

เรามาสู้กัน

pg28

...ฮึ่ม

มันเจ็บนะ... การโจมตีเมื่อกี้ ฉันแค่โชคดี

กรอด!!

สรุปนี่คือคำตอบของนายสินะ

ไม่มีประโยชน์ที่พวกเราจะมานั่งกังวลเกี่ยวกับรายละเอียด

เรามาทำให้การต่อสู้ครั้งนี้จบเร็ว ๆ กันเถอะ

pg29

แกกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

ผู้ชนะจะได้ทุกสิ่ง และคนที่เป็นผู้ชนะจะถูกกำหนด ณ บัดนี้

คนที่จะแพ้ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

มันไม่ได้ผลหรอก

โอกาศที่ฉันจะชนะมีอยู่

เพียงแปดเปอเซน

ได้โปรดเถอะ

ลูกสาวฉันตาบอด

อย่ามาล้อเล่นน่า...!

pg30

อ๊าากก!!

อ๊าาา!!

มันกำลังแกล้งทำเป็นเจ็บ

ย๊ากกก

pg31

ฉันจะลุกขึ้น

ย๊าาากกก!!

โอ้ เอาล่ะ

มันไม่ได้เจ็บเท่าไหร่หรอกไอ้ศอกเมื่อกี้

ไอ้บ้า...

อย่ามาล่อเล่นน่า...

ฉันเป็นมืออาชีพ

ฉันจะยั่วนายทุกวิถีทาง

pg33

มา!

จังหวะนั้นแหละ!

จีทซึ!!

นั่นแหละ!

เข้ามาอีก!

pg34

อึก!

นี่ล่ะ

หลังจากนี้ฉันจะจับลูกเตะของแก

มันคงจะง่ายมากที่ฉันจะจับแกทุ่มลงพื้นแล้วล๊อคคอแกซะ

ใครจะไปฟังแก!?

...แล้วเงินรางวัลละ?

แกยังหนุ่มอยู่ แกยังมีอนาคต

พวกคุณทำอะไรกันอยู่ สู้กันสิ!!

หืม?

pg35

อั๊ก!!

อะไรของแก ช่างไร้ยางอายจริง

แย่จริง แย่จริง

แกทำยังไง ก็ได้อย่างนั้น

ฉันจะทำยังไงกับแกดี

แต่มันก็ไม่เสมอไปหรอก

...แก

pg36

ฆ่าพ่อแม่ตัวเอง

กี่ปีแล้วนะที่ญี่ปุ่นไม่มีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น...

แกแทงพ่อแม่ของแกด้วยมีดอย่างเลือดเย็น และชื่อของแกคือ... เรียว นารุชิมะ

แก...

แกจำได้หรือเปล่า หรือว่าแกกำลังทำเป็นว่าจำไม่ได้ แม้แต่การเรียนคาราเต้ก็ช่วยคนอย่างแกไม่ได้

ฉันเห็นทางทีวี ตอนที่แกอยู่ในโตเกียวโดม

pg37

แกต้องสู้แบบเอาเป็นเอาตายกับ ซึกาวาระ แห่ง บังริวไค...

ถ้าแกแพ้ตอนนี้ แกก็จะถูกลืม

คุณทำอะไรนะ!

สู้สิ!!

หืม?

เหวอ!!

pg38

ย๊ากก!!

ฉันอิจฉาแกจริง ๆ

เพราะโตเกียว โดม

ฮ่า

ฮ่า

เป็นไงบ้าง

ถึงจะเป็นแค่นักมวยปล้ำไร้ชื่อ

แกจะทนการต่อสู้นี้ได้ไหม?

pg40

ย๊ากก

อึก!!

ศอกของแก

ฮ่า

ฮ่า

ฮ่า

pg41

อื้อ!!

ล๊อคคอ

มันเป็นถ้าง่าย ๆ แต่ให้ผลเยี่ยม

pg42

ท่านี้มันทำให้คู่ต่อสู้เป็นบ้ามานักต่อนักแล้ว มีแต่ต้องขอยอมแพ้เท่านั้นแหละถึงจะหลุด

อ๊าก...!

เว้นแต่แกจะลองโจมตีช่วงล่างของฉัน

pg44

ฮ่า

ฮ่า

จบกันสักที ตอนนี้แกไม่ใช่นักมวยปล้ำสะด้วยซ้ำ

pg45

คุณต้องทำถึงขนาดนั้นด้วยเหรอ ทั้ง ๆ ที่หนูขอร้องคุณแล้ว...

เรียว นารุชิมะ

คุณมัน...

pg46

ปีศาจ!

ไอ้เด็กบ้า

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 0xymoron
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...