Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Tadashii Kodomo no Tsukurikata! 4

Misunderstanding

en
+ posted by paramitan as translation on Jun 4, 2012 07:33 | Go to Tadashii Kodomo no Tsukurikata!

-> RTS Page for Tadashii Kodomo no Tsukurikata! 4

Quote:
D-damn, I just can't help but do this!!!! Anyways, I'll be freeing this up with no reservations, along with chapter 5, so enjoy!

Tadashii Kodomo no Tsukurikata
Chapter 4: Misunderstanding

---01

TADASHII KODOMO NO TSUKURIKATA!
Kyouko: Yuu, seriously?
Yuu: well,
I love you all along, Kyouko-chan... \\ that's why, let's...
# Yuu finally confessed to Kyouko! so now, Yuu's life and humanity's future is saved?
Kyouko: ......
*I'm happy.*
Yuu: !

---02

#he went and did it! his life and the future, now both are over!?
Kyouko: *but,* \\ *what would you do with your child with Asuka?*
TADASHII KODOMO NO TSUKURIKATA!
how to make the right future!
Chapter 4: Misunderstanding
Yuu: eh?
# recieving great feedback!
Asuka: let's go home now, dear!
Yuu: eh?
-dear?-
eh?
Raito: you really dared to do it, huh...
Yuu: !
STORY: MORITA Marita ART: KURODA Takayoshi

---03

Raito: now as promised, you're dead meat!
Tanaka Yuu...
Yuu: uugh...
*waaaah!*
......
it's a... \\ dream...
SFX: tup
Yuu: haah...
-what a dream...-

---04

Yuu: ......... \\ huh?
Kyouko: .......!
Yuu: ......
/why do I always get misunderstood by her?/
-she should know that changing clothes with an open window is a bad thing!-

---05

[yesterday]
(!sign) Infirmary
Yuu: solve the misunderstanding?
Raito: yes. \\ it seemed that the culprit made it so that she would mistake that you're going out with this girl.
you should resolve that issue first thing tomorrow.
Yuu: b-but how do I do that?
Raito: dunno.
this is an unspoken test for you. \\ it's not like I can always be with you even if you wanted to...
Yuu: ......

---06

Raito: you fail, and of course, I'll kill you.
if you don't want that, then do your best.
Yuu: haah...
/but how will I explain it to her?/
-she even got angry at me this morning...-
/I totally can't figure out a way!/
(!sign) 1-1
Yuu: ......
Raito: that's right, \\ if you substitute X in here...
SFX: press

---07

Girl: oh, I see!
Girl2: Raito-kun's amazing!
Yuu: /you...bastard!/
Raito: -anyone can do it using this equation!-
Girl2: -is that so? (!heart)-
Yuu: /even after driving me to a corner, he still has the guts to enjoy his school life!/
Raito: oh? Tanaka Yuu, is the misunderstanding over?
Yuu: *of course it isn't over yet!*
Raito: -the hell? then get over with it already!-
Yuu: -yeah, I'll go! I was about to do that now!-
Guy: ......
-tch!-

---08

Yuu: /is what I said, but.../
/she's overflowing with a "don't-talk-to-me" aura!/
/s-she really was angry with that morning's incident.../
/now I can't clear up the misunderstanding, or even talk to her!/
/but no!/
SFX: clench
Yuu: /if it's Kyouko-chan, it's okay!/
/she'll understand it if I talk it out with her!/
ah, \\ uhmm, Kyouko-cha...

---09

Yuu: ......
/she ignored me?/
-waah!-
ha!
Raito: .......
Yuu: /oh crap!/
/at this rate, he'll really kill me!/

---10

Kyouko: ......
/this is bad.../
/I can't even face him.../
/how am I even gonna casually talk with him in the first place after seeing them like that?/
Asuka: ah, \\ mornin', Kyouko!
(!arrow) -like that-
Kyouko: Asuka...
uhmm, \\ yesterday was...
Asuka: ah, oh yeah... \\ how cruel of you, Kyouko~

---11

Kyouko: *I'm...* \\ *I'm so sorry! I didn't meant to take a peek...!*
Asuka: come again?
-what is it?-
Kyouko: well, it's about yesterday...
Asuka: I don't really get it, but you went home ahead of me yesterday!
well, I'm also at fault because I slept too much...
Kyouko: !
can't you remember?
Asuka: remember what?
Kyouko: /eh?/
Asuka: you're acting wierd, Kyouko~
-hahaha...-
Kyouko: /what's the meaning of this?/

---12

Raito: hey c'mon, \\ it's end of classes already!
when will you clear that up with her?
Yuu: ......
I'm on it the whole day, // but she continues to ignore me...
[breaktime]
Yuu: -uhmm...-
(!on Kyouko) In a hurry
[lunch break]
Yuu: -uhmm...-
Kyouko: Asuka, let's go to the cafeteria!
Raito: *nice! now you can die!*
Yuu: no, I'll clear it up! I'm doing my best here!
but,
honestly, what can I do?
Raito: ......

---13

Raito: idiot! \\ there's only one way, you know?
Yuu: eh?
Raito: *if she's ignoring you, I'll go into disguise and talk to her!*
*after that, I know what to use on her!*
and that's it.
Yuu: ......
haah...
Raito: huh?
what's with that attitude of yours?
Yuu: well, in a lot of ways, your plan's...
Raito: huuh?
Guy: *hey!*

---14

Guy: *lemme borrow ya for a bit, Transfer Stude.*
Both: !
Raito: don't tell me you're that type of guy? \\ the one who roughs up the newcomers who standout?
-so there really is something like that here!-
Guy: *shut yer pipe!* \\ *ya just come with us!*
Raito: it can't be helped~
-I don't have time for this though...-
Yuu: -he looks happy...-
Raito: so I'm gonna go play around for a bit.
while I'm doing that, make sure you clear up the misunderstanding!
Yuu: ......

---15

Yuu: /I wonder if he'd be fine.../
/maybe, he's just having fun killing them.../
/*wait, I don't have the leisure to worry about that guy!*/
-specially when I'm the one he wants to kill!-
Raito: -I can kill you now, you know...-
Yuu: what do I do? I can't think of a great idea at all!
??: Tanaka-kun! (!heart)
Yuu: eh?

---16

Yuu: /what the!/

---17

Asuka: Kyouko, what's wrong?
Kyouko: ah, nothing.
Yuu: /ugh.../
!
/where am I?/
/it's kinda cramped in here.../
SFX: tighten
/and my hands are tied.../
/just what's going--/
!

---18-19

Girls: whoa, did your breasts get bigger again?
ehehe~ I know!
I feel a bit uneasy about it though...
!!?
Girls: shall we go to that store after our club?
!
it's the new one by the station, right?
let's go there!
ah, looks like I'm going too!

---20

Yuu: /what/
/the.../
/hell is.../
/this situation!?/
[#he woke up inside the locker room (!heart) next chapter comes with a steamy color page!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked paramitan for this release

PROzess, ant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: paramitan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210