Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Oumagadoki Doubutsuen 7

O Director e o Leão

pt
+ posted by PaseR as translation on Oct 30, 2010 21:38 | Go to Oumagadoki Doubutsuen

-> RTS Page for Oumagadoki Doubutsuen 7

Capítulo 7 de Oumagadoki Doubutsuen.

Precisamos de editores e tradutores para a nossa scantrad.
Venham ajudar-nos ;D

Reservado para BlazerScans


Página 1:

Painel: Diante o poder destrutivo do Leão, Shiina está...
b0: Director!?
b1: Mais uma
b2: vez!!!!!

Página 2:

b0: Hana-chan! / Isto é...
b1: Uwabami-san...
b2: Eu só o queria ouvir...
b3: Eu peguei um pouco do fumo do Director...
b4: e...
b5: Eu nunca pensei que...
b6: Director!!?
b7: Desculpa!!
b8: mm...
b9: Agora dá-me o título de chefe...

Página 3:

b0: Um coelho não é desafio para um leão!
b1: Eu sou humano.
Painel: O maior golpe de estado de Oumagadoki!?
Capítulo 7: O Director e o Leão

Página 4:

b0: O leão...
b1: Ele outra vez...
b2: Outra vez...?
b3: Quer dizer que isto já aconteceu antes?
b4: Sim, foi antes de tu chegares.
b5: O Director trouxe-o para aqui, e estava todo magoado / Ele disse " um novo companheiro" mas
b6: Magoado?

Página 5:

b0: Ele entrou em alvoroço quando se transformou.
b1: Ele começou a atacar-nos sem pensar duas vezes.
b2: Quem é o chefe aqui!?
b3: Desde aí, o director nunca o transformou.

Página 6:

b0: Sabes? O chefe é suposto ser alguém formidável.
b1: E eu sou mais forte que tu.
b2: De qualquer forma, leão...
b3: Jovens leões mostram a sua força ganhando a matilha dos outros.
b4: É assim na sociedade dos leões...
b5: E eu esqueci-me disso...
b6: Hana-chan, arrependeres-te do que fizeste não vai trazer uma solução / O Director vai pará-lo.
b7: Ele vai ter que usar a sua força para fazer com que ele obedeça...
b8: Mas...

Página 7:

b0: Tu
b1: estás bem agora?
b2: Sobre
b3: O QUE!?
b4: Ugh!

Página 8:

b0: Golpe final
b1: Director! Desvia!
b2: Porque ele não desviou?
b3: Ele pode morrer!
b4: Haha!
b5: É a minha vit...

Página 9:

b0: Isto
b1: Estou a perguntar "Estás bem"?
b2: Bem, se te consegues mover assim, é porque estás.
b3: Bastardo! Porque
b4: porque não é eficaz?
b5: Morre!
b6: Como esperava.

Página 10:

b0: Já está melhor.
b1: Uma cicatriz?
Painel: É verdade...Eu...
Painel 2: Eu desafiei para um duelo...
b2: Parece que te esqueceste

Página 11:

b0: Tu estavas quase morto
b1: quando te trouxe aqui. / então não é impossível que tu te esqueças.
Painel: Savana...
Painel 2: É verdade...
Painel 3: Eu perdi...
b2: Hey, consegues falar?

Página 12:

b0: Eu perdi...
b1: eu não consegui...roubar...
b2: só por causa disso...
b3: Eu não vou...morrer num lugar destes!
b4: Tu és forte mesmo quando estás a morrer. / Eu gosto de ti.
b5: Bem, / vem comigo.

Pagina 13:

b0: Tu salvaste-me?
b1: Porque?
b2: Porquê, dizes?
b3: Porque estar com alguém interessante é mais divertido
b4: E estar com os meus companheiros é ainda mais divertido!

Pagina 14:

b0: Todos neste zoo são meus companheiros.
Painel: Director...
b1: Companheiros...?
Painel 2: Tudo o que queria...era o titulo de chefe...
b2: Companheiros, dizes...
Painel 3: Tudo o que queria...

Pagina 15:

b0: Algo que só podes alcançar
b1: com força! Com poder!
b2: Ter companheiros
b3: não é algo assim!
b4: Ele está em pânico!
b5: Director!
b6: Ainda com dúvidas?
Painel: A ferida já está curada...
b7: Para alguém que não entende...

Pagina 16:

T.N. Rabit Bitch Slap - Bofetada do Coelho
b0: Uugh!
b1: Ele chicoteou com os seus dedos?
b2: Sim, ele fez...
b3: Este é o teu castigo.
b4: Não faças nunca mais estas coisas aborrecidas.
b5: No momento em que vieste para aqui,
b6: tu já te tornaste um dos companheiros do zoo.

Pagina 17:

b0: Hey, hey...
q1: Com isto, o director repôs a paz depois do tumulto.
b1: Vai em frente. Pede desculpa.
b2: Não me puxes!
b3: Bem, não é que tenhamos sofrido muitos ferimentos.
b4: Devemos perdoa-lo pelo Director?

Pagina 18:

b0: Oh, certo. Eu vou pensar um nome para ti / a partir de agora o teu nome vai ser
b1: Shishido
q1: A razão pela qual todos lhe chamam "Director"
b2: Gato estúpido! Como te atreves a fazer isso ao (meu) Director?
b3: Ah?
Painel: Ele é egoista e tem uma politica de não interferência. Mas...
Painel 2: é divertido ter amigos por perto, por isso ele valoriza-os muito.
Painel 3: Ele preocupa-se com os seus amigos
Painel 4: Porque é o "Director".
b4: Director...
b5: Ah?
b6: Por favor, diz-me a resposta daquela altura.
b7: Então porque não mostras os "animais transformados" ao publico...
b8: Sua rapariga teimosa

Pagina 19:

b0: Aqueles criminosos do outro dia / e umas pessoas aleatórias e estranhas
b1: eu não quero que eles vejam.
b2: Eu vou tornar este lugar no melhor zoo do mundo alegremente.
b3: Quero dizer, não uses o meu fumo para teu proveito.
b4: Desculpa, peço descul...
b5: Eh!?
b6: Director, a tua mão!
b7: O que é isto?
Painel: Transformando-se de repente em humano!?

Oumagadoki Doubutsuen Capitulo 7 / Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: PaseR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 67
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 26, 2010 7 en Mr. Prince
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210