Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma
translation-is-ready

Beelzebub 78

Saotome Zenjuurou

pt
+ posted by PaseR as translation on Nov 19, 2010 20:34 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 78

Tentando reviver todos os projectos do nosso grupo...Enquanto estivermos sem editores, o que vai avançar são apenas as traduções. Por agora, vamos começar com Beelzebub, que está num bom momento, na minha opinião.

Quero ver se este fim de semana ainda apanho o capítulo que sai esta semana.

Procuramos editores e tradutores para a BlazerScans!!

Reservado para BlazerScans


Página 1

Sadohara) O QUE SE ESTÁ A PASSAR AQUI, SR. DIRECTOR!?
Sadohara) É SUPOSTO EU SER O PROFESSOR DOS ESTUDANTES DE ISHIYAMA...
Painel) Tu não me contaste nada!
Sadohara) EU NÃO OUVI NADA SOBRE SER REMOVIDO DO MEU CARGO!!
Director) Claro que não,
Director) eu só te disse agora.
Director) Tu podes não aceitar isto,
Director) mas isto já tinha sido decidido à algum tempo. // Tu só foste um pequeno intervalo até ele chegar.
Sadohara) Não pode ser...
Director) Não desanimes.
Director) Saotome-kun é bastante confiável neste tipo de situações.

Página 2

Director) Saotome Zenjourou,
Director) Depois de se graduar em Ishiyama, ele tornou-se um professor lendário.

Página 3

Saotome) Bem, é um prazer conhecer-vos a todos.
Saotome) Sou o vosso novo professor de sala, // Sr.Saotome.
Shiroyama) O que...
Natsume) Quem é esta pessoa?

Página 4

Kunieda) Tu estás a brincar, certo?
painel1) Oga.
painel2) Toujou
Himekawa) Ele...
Himekawa) fez isto!?
Yuka) Sala de apresentações...
painel3) O lugar onde coisas como carros novos são apresentados...
Yuka) Estou a ver.
Saotome) Ha Ha Ha Ha Ha!
Saotome) O que se passa com vocês? Vocês parecem desanimados. // Pequenos merdas como vocês deviam ser barulhentos!
Kunieda) Bem,
Kunieda) isso é porque nós não ouvimos nada disto,
Kunieda) O que aconteceu ao Sr.Sadohara?

Página 5

Saotome) Hum?
Saotome) Hey,
Saotome) Qual é o teu nome?
Kunieda) Oh.
Kunieda) Kunieda.
Saotome) A sério?
Saotome) Tu és linda, sabias?
Kunieda) O QUE!?
Saotome) Tens namorado?
Saotome) Não, não tenho!! E porque mudaste de assunto!?
Nene) Hey palerma,
Nene) O que diabos pensas que estás a falar com uma rapariga do nosso grupo?
Nene) Tem cuidado!
Saotome) Oh?
Nene) Queres ser despedido por assédio sexual!?

Página 6

Saotome) Isto é um uniforme especial? Já não via um destes à anos!
Nene) NÃO TOQUES!!
Saotome) Esse foi bom soco.
Saotome) Não se preocupem,
Saotome) o vosso professor anterior já sabe das noticias. // Na verdade, ele não era nada mais que um temporário até eu chegar aqui.
Saotome) O Sr.MASOhara deve estar mesmo feliz porque lhe tiramos um grande peso de cima dos seus ombros.
Kunieda) É Sadohara.
Saotome) Oh? É assim? Eu não me interessa o que ele é, seja MASO(quista) ou SAD(ic)O.
Saotome) Não é preciso saber dos detalhes.
Todos) Ele é mesmo professor?

Página 7

Título: Saotome Zenjuurou
Lado) Tu consegues as 3 melhores deusas quando juntas estas 3.

Página 8

Beel) Ah!
Beel) Aadah
Beel) Dah dah!
Beel) ughhnn
Beel) undah
Beel) undah
Beel) ah
Beel) ADAH!!

Página 9

Oga) ONDE ESTOU!?
Oga) Qual é o meu nome, palerma!?
Oga) A sério...
Oga) Oh sim, eu fui golpeado por um tipo estranho.
Furuichi) Sim...
Beel) Dah!
painel1) Raios. // Estive inconsciente este tempo todo? // Eu não presto.
painel2) O que diabos foi isso? // É a primeira vez que eu recebo um soco desses.

Página 10

Furuichi) Sim, e esse tipo é o nosso professor de sala.
panel1) Ele agora não está aqui.
Oga) Nosso!?
Furuichi) Sim.
Furuichi) Ele apareceu aqui contigo e com o Toujou nos seus ombros.
Furuichi) Sei que não é preciso dizer-te, mas todos ficaram surpreendidos.
Oga) Kuh...
Oga) Hum?
Oga) Onde está o Toujou?
Kanzaki) Ele saiu depois de acordar.
Kanzaki) Tenho a certeza que ele estava mesmo irritado por perder dessa forma.
painel2) Sim.

Página 11

Toujou) Haa
Toujou) Haa
Toujou) Raios.
Toujou) Não o consigo encontrar.
Toujou) Nem na sala dos professores nem em nenhum lado.
Shizuka) Tora!!
Toujou) Shizuka...
Shizuka) Eu ouvi dizer que tu, o Izuma-kun, e o Oga foram derrotados!?
Shizuka) Eu perguntei ao Miki quem foi o responsável...
Shizuka) Será...?
Toujou) Sim.

Página 12

Toujou) Sem dúvida,
Toujou) é o Zen-san.
Shizuka) Ele voltou.

Página 13

Saotome) Maldito idiota,
Saotome) ele exagerou...

Página 14

Saotome) e abriu um buraco dimensional aqui.
Saotome) Bem,
Saotome) se ele não o tivesse feito, a escola iria ficar em pedaços.
Saotome) Eu não posso dizer se fez ou não de propósito,
Saotome) mas ele reteve o dano no mundo físico por pura reacção.
Saotome) Que seca.
Saotome) Mesmo que esteja caído, ele ainda é o Rei Demónio.

Página 15

Saotome) Já passou algum tempo desde que fiz isto...
Saotome) Cerca de 10% deve chegar, certo?
Saotome) Se eu fizer isto, um humano normal com uma força notável deve ser capaz de sentir.
Saotome) Não é que possa fazer algo sobre isso.
Saotome) Será que vou ter um ovo de ouro? Ou um demónio?
Saotome) Eu não vou saber até abrir,
Saotome) Certo?

Página 17

Furuichi) hum... O que há de errado?
Saotome) Então tu já estás aqui?

Página 19

Hilda) Tu és...
Hilda) um dos homens de Behemoth?
Saotome) Wow, olha bem para isto...
Saotome) outra linda ama demoníaca.

Texto final) Hilda entrou em modo de batalha!! Qual será o nível de luta de Saotome!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: PaseR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 67
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 24, 2010 78 en shadow-skill
Sep 25, 2010 78 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf