Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Beelzebub 84

Confronto

pt
+ posted by PaseR as translation on Dec 3, 2010 22:10 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 84

Capítulo 84 de Beelzebub. O arco, na minha opinião, está a correr bem :)

Precisamos de Editores e Tradutores

Reservado para BlazerScans


Página 1

Título) Confronto
painel) Dá-nos um sorriso, // nós somos irmãos!!


Página 2

Texto lateral) O esquadrão principal de Behemoth apareceu!! Uma situação muito má!!
Director) Este sentimento... // Eles já estão aqui.
Director) Agora está tudo nas tuas mãos, Saotome-kun.

Página 3

Toujou) O que...
Izuma) Vamos a isso,
Izuma) Toujou-kun.
Toujou) O que...
Toujou) diabos é isso!?
Shizuka) Izuma-kun...
Izuma) Isto sou eu...

Página 4

Izuma) COM PODER TOTAL!!!

Página 5

Hecatos) Hey palerma,
Hecatos) sabes o que é necessário para um demónio formar...
Hecatos) um contrato com um humano?
Oga) Huh?

Página 6

painel 1) Quem é este? // Era disto que aquele En estava a falar? Um dos homens que iria tentar matar-me?
painel 2) "O que é necessário para formar um contracto com um Demónio?" // Eu vou ficar acabado se ele pensar que eu sou um doido!!
Oga) Hey, eu estou á 6 meses a carregar um Rei Demónio nas minhas costas
Oga) claro que eu sei o que é preciso.
Hecatos) Oh?
Oga) É um sorriso!
painel 3) Sim.
Hecatos) É sangue.

Página 7

Hecatos) Um pacto de sangue...
Hecatos) Em tempos antigos, nós subjugamos os humanos tomando o sangue deles nos nossos corpos.
Oga) EU SEI DISSO!! É ISSO QUE QUERIA DIZER QUANDO DISSE SORRISO, SIGNIFICA SANGUE!! // NÃO SOU BURRO!!
Hecatos) Tu e o jovem mestre fizeram, de alguma maneira, esse pacto....
painel 1) Hum? Nós fizemos...? // Bem, ouve muitas vezes em que ele estava coberto de sangue das lutas...
Hilda) Oga...
Hida) Se ele fizer o contracto, estamos feitos. // Faz tudo o que puderes para o distrair.
Hilda) Enquanto estiver distraído, eu vou salvar a Kunieda.

Página 8

Hecatos) O que isso significa, ama?
Hecatos) Tu achas mesmo que podes lutar comigo mesmo estando eu sem um contracto?
Hecatos) Eu gostaria de te ver tentar.
Hecatos) Eu vou-te mostrar o quão doido é essa sentença.
Hilda) Esta é a nossa hipótese!!
Hilda) Ele ainda está a subestimar-nos!!
Hilda) Vamos.
Oga) ah...
Oga) Não.
Hilda) O QUE?
Oga) Eu não quero só distrair-lo.
Oga) Afinal ele percorreu o caminho todo até aqui.

Página 9

Oga) Vamos enviá-lo para casa com a cauda entre as pernas.
Oga) Certo, bébé Beel?
Beel) DAH.
Hilda) SEU PALERMA!!
Hilda) Ele não é alguém que possas enfrentar no teu nível actual!!
Hilda) AH! Não... eu não estava a dizer isto a ti, mestre!
Hecatos) Vocês já acabaram de fazer o vosso plano?
painel) Se vocês não fizerem nada, eu vou fazer um contracto com ela.

Página 10

Hilda) Chega de piadas!
Hilda) Não te aproximes dele mais do que precisas!
Hilda) E distrai-lo como eu te disse.
Hilda) Eu não me importo o que acontecer contigo, mas o mestre não pode morrer aqui, entendeste?
Oga) tsk... tudo bem, eu entendi.
Oga) Eu vou ser a tua distracção.
Oga) Mas já que estás no meu lugar,
Oga) é melhor que a salves.
Hilda) hmph,
Hilda) Eu também te vou dar um encorajamento,
Hilda) Não morras.
Oga) Tu disseste para eu morrer?

Página 12

Oga) Sabes,
Oga) esta vai ser a primeira vez que eu vou lutar a teu lado.
Hilda) Sim, e que tem?
Hilda) Se me atrapalhares, vou-te matar.
Hecatos) Para vossa informação,
Hecatos) eu já sei o que vocês estão a tentar fazer.
Oga) Sim, eu aposto que sabes.
Oga) Vamos a isso, bébé Beel.

Página 13

Beel) DAH!
painel 1) Zebul
painel 2) BLAST!!!!!!

Página 14

Hecatos) Oh.
Hecatos) Isto é uma surpresa.
Hecatos) Eu não pensei que tu fosses capaz de usar os poderes do mestre desta forma.
Oga) HA!! Eu nunca os tinha usado conscientemente antes!!
Beel) Wiiii!
Oga) hmph, mas afinal não é nada de especial!!
Oga) AGORA, MORRE!!

Página 15

Hecatos) KATSU!!!
Hecatos) No entanto, é muito fraco.
Hecatos) Nesse nível, nem conseguirias matar uma mosca.
painel) A sério?
Hilda) Não...

Página 16

Hilda) Funcionou muito bem.
Hilda) Muito lento!

Página 17

Hilda) OGA!
Oga) já a apanhei!

Página 18

Oga) Certo! Muito bem Hilda.
Oga) Estou a começar a pensar melhor sobre...
Hilda) Então isto...
Hilda) era a tua verdadeira intenção...

Página 19

Hecatos) Tu podes ficar com a rapariga se quiseres.
Hecatos) Tu és o maior obstáculo aqui.
Oga) HILDA!!!
Hecatos) Isto é tudo...
hecatos) pelo nosso Senhor En.
Caixa) Falando no diabo...
En) NÃOOOOOOOOOOO!!!!
En) Perdi outra vez!
En) Sachura, dinheiro!
Sachura) Não temos mais.
Texto final) Olha a realidade!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: PaseR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 67
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 9, 2010 84 en shadow-skill
Nov 9, 2010 84 es januxa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210