Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Kaitaishinsho ZERO 17

Goroku e Soutarou

pt
+ posted by PaseR as translation on Dec 20, 2010 15:14 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 17

Capítulo 17 de Kaitaishinsho. Precisamos de editores e tradutores.

Reservado para BlazerScans


Página 1

Capítulo 17: Goroku e Soutarou

Texto inserido: Eu vou sempre acreditar no Sensei!!
Texto inserido: O muito aguardado primeiro volume vai á venda em 16 de Julho!


Página 2

Goroku: Tu não tens sangue de Doutor Negro?
Goroku: Então porque estás aqui?
Goroku: Mais importante, porque escolheste um trabalho tão perigoso...
Soutarou: Eu estou aqui por minha vontade!
Soutarou: Eu quero ajudar as pessoas.

Página 3

Goroku: Vontade própria?
Goroku: Eu detestei...
Goroku: nascer numa família de Doutores Negros.
Goroku: Demónios Doenças são monstros assustadores!
Goroku: Mas, desde que a irmã foi infectada, eu não pude virar as costas para eles.
Goroku: Não importa o que tentasse, não consegui salvar ninguém.
Goroku: Doutores Negros são tão impotentes!
Goroku: Ás vezes, Doutores Negros perdem as suas vidas neste mundo...
Goroku: E ele veio por vontade própria?

Página 4

Soutarou: Consegues ficar a pé?
Momo: S-sim...
Soutarou: Vamos tentar daqui a uma hora. / Vou-te examinar outra vez.
Momo: Ok...
Goroku: Ainda dizes isso? Desiste e usa o meu tratamento!
Goroku: Então a Momo-chan vai...
Momo: Eu não quero isso!
Momo: Eu quero continuar as minhas viagens com o Sensei...
Momo: Mesmo que prolongue a minha vida em 10 anos, se o Sensei não estiver comigo, não faz sentido!!

Página 5

Soutarou: Vai para trás se tens medo, Goroku.
Soutarou: Eu faço sozinho.
Soutarou: 4 balas, huh...

Página 6

Soutarou: E eu tenho que acertar num ponto específico...
Soutarou: É a minha primeira vez a usar esta arma.../ Tenho que me concentrar.
Soutarou: Não te preocupes, Momo. Não te deixo morrer.
Momo: Se-sensei!!
Goroku: Eu vou-te salvar, irmã.
Irmã: Obrigado Goroku...Eu confio em ti.
Momo: Goroku-san...

Página 7

Momo: Eu fiquei surpreendida...como todas as raparigas aqui estavam felizes, apesar de estarem infectadas.
Momo: Mas depois de falar com elas, eu percebi.
Momo: Que todas elas acreditam em ti.
Momo: A tua ânsia de as salvar, chegou a elas...
Momo: A verdade é que elas querem ir para casa. / Mas elas suprimiram esses desejos e acreditaram que as irias curar algum dia!
Momo: Por favor, usa o resultado do meu tratamento
Momo: para salvar as outras!
Goroku: Claro que sei que todas
Goroku: querem voltar para casa...

Página 8

Irmã: Se o teu tratamento for um sucesso, vais salvar muitas raparigas, certo?
Irmâ: Sê um bom homem, Goroku...
Soutarou: O movimento do Demónio Doença ficou mais rápido!
Soutarou: Estás bem, Momo?
Irmã: Salva-me
Irmã: Goroku!
Goroku: Eu também quero salva-las!
Goroku: Irmã, Satsuki, Kanako, Yui...

Página 9

Soutarou: Aqui vem ele!
Soutarou: Observar o movimento do demónio Doença só com uma mão é difícil!
Soutarou: E eu não tenho experiência com armas!
Momo: Ajuda-me...
Momo: Sensei...

Página 10

Goroku: Sai, eu faço isso.
Soutarou: Goroku!
Goroku: É isto que queres, não é Momo?
Momo: Obrigado...
Momo: Goroku-san...

Página 11

Soutarou: Está a vir, Goroku!
Soutarou: Está a passar por trás dos pulmões agora mesmo.
Soutarou: Daqui a pouco vai passar no baço.
Goroku: Ele consegue saber o movimento do Demónio Doença só por palpação?
Soutarou: Prepara-te!
Soutarou: Cinco
Soutarou: Quatro
Goroku: Ele...
Goroku: Agora...se eu não falhar as marcas dele
Soutarou: Três
Soutarou: Dois
Soutarou: Um
Goroku: a paciente pode mesmo ser...

Página 14

Soutarou: Momo! Momo!
Goroku: Não há sinal de efeitos secundários...

Página 15

Goroku: A marca está a desaparecer!
Soutarou! Sim! Funcionou!
Goroku: Kaitaishinsho página 5
Goroku: Sala de operações
Goroku: Seria inútil se ela fosse infectada outra vez!
Soutarou: Bem pensado.
Momo: U...Ugh...

Página 16

Momo: Fui.../ Fui xalva?
Soutarou: Pft!! Que cara!!
Momo: EH?
Momo: Tão mau, sensei! / Se um pouco gentil para mim! Eu aguentei tanto!
Soutarou: Eu sei, mas essa cara..pft!!
Goroku: Eles conseguiram.
Goroku: O que eu não consegui.
Goroku: O que estive a fazer durante este tempo todo?

Página 17

Goroku: Estiveram aqui o tempo todo?
Rapariga: Goroku-sensei, tu saíste! Isso quer dizer que a Momo...
Rapariga: A marca desapareceu!
Rapariga: Ela está curada!
Rapariga: Ah! Hey, não entrem na sala de operações!
Rapariga: KYYYAA!!
Rapariga: Que erótico, Momo!
Rapariga: Eh?

Página 18

Soutarou: Goroku...
Soutarou: Obrigado.../ pela ajuda.
Goroku: Essa é...
Goroku: a minha linha.

Texto final: Goroku, movido pela confiança entre Soutarou e Momo, faz do tratamento um sucesso...Ele parece ter mudado!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: PaseR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 67
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 14, 2011 17 en PROzess
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk