Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma
translation-is-ready

Buzzer Beater 1

Buzzer Beater 1

pt
+ posted by PaseR as translation on Feb 19, 2012 22:57 | Go to Buzzer Beater

-> RTS Page for Buzzer Beater 1

Novo projecto da Fénix Scans & Silver Scans.
Mangá do Inoue, autor de Slam Dunk, Real e Vagabond.
Previsão de estreia: Março
Páginas: 6 por capítulo

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Leitura do mangá: Esquerda para a direita
Personagens em BB
Hideyoshi: Desconhecido no mundo do basquetebol, ele foi escolhido para a Equipa de Estrelas da Terra por causa da sua velocidade sobrehumana. Ele tem 14 anos.
Cha-Che: Neta da Yoshimune. Uma lançadora muito acertada, ela é escolhida para a Equipa de Estrelas da Terra.

Pag 2:
Yoshimune: O milionário que formou a Equipa de Estrelas da Terra. O seu objectivo é ganhar o “Campeonato Intergalactico” com uma equipa da Terra.
DT: Uma mistura de velocidade e de habilidade de fazer jogar, ele é o melhor base do planeta Terra. Ele tem uma rivalidade amigável com Hideyoshi.
Maru: Um lançador infalível. À primeira vista, parece assustador, mas ele é um pai querido e ama as suas crianças.
Ivan: Um rapaz de 15 anos de poucas palavras e com um corpo de adulto. Ele é o Bloqueador de Elite do Estado R.

Pag 3:
Rose: Sempre estiloso em roxo. Ele perde a batalha de Bases por causa do temperamento.
Mo: Um pivô que costumava ser um lutador de Sumo. Ele é um monstro por baixo do cesto por causa das suas habilidades físicas incomuns.
Han: Um Base alto com uma cabeça fria. As suas decisões e a maneira como trata a bola levou-o à Equipa de Estrelas da Terra.
Lazuli: Um jogador alto. O seu passado é desconhecido, mas…!?

Pag 4:
Q1: Séculos passaram desde o nascimento do basquetebol.
Q2: O ano é 2xxx.
Q3: Criado na Terra, a popularidade do desporto cresceu para níveis intergalácticos.

Pag 5:
Q1: Um nível inimaginável de habilidades.
Q2: Uma popularidade que não deixa lugares vazios.
Q3: E um nível de dificuldade/ muito além de qualquer outro.
Q4: São todas as características da Liga de Basquetebol Profissional do Universo.

Pag 6
Q1: No entanto, esta liga está longe da realidade da Terra.
Q2: Todos os melhores jogadores são aliens.

Pag 7:
Q1: É chamada de Liga Intergaláctica.

Pag 8:
B1: Não é justo.
B2: Eu duvido que saibas que o Basquetebol veio da Terra.
B3: Terra!
Q1: Yoshimune (77)
Q: Cha-che (15)
B4: Aí está ele a beber outra vez.
B5: A viver no passado.
B6: Cala-te!
B7: Não há nada restante para mim.
B8: Eu tenho tudo: Saúde, prestígio…

Pag 9:
B1: Tu ainda tens os teus sonhos, não tens?
Ins: Sonhos!

Pag 10:
B1: A Terra vai erguer-se outra vez!
B2: Eu vou juntar os melhores de Terra!
B3: O que é que o velhote está a falar?
B4: A Terra não tem hipótese na Liga Intergaláctica.

Pag 11:
B1: Se achas que tens o que procuro, arrisca.
B2: Os 5 melhores jogadores vão ser os meus titulares.
B3: Eles vão receber um salário de 100 milhões.
B4: 100 milhões!?
B5: Os testes vão começar no dia 31 de Maio, daqui a uma semana.
B6: Eu fico à espera!

Pag 12:
B1: Lá estarei.
Q: Hideyoshi (14)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: PaseR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 67
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf