Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Buzzer Beater 1

Buzzer Beater 1

pt
+ posted by PaseR as translation on Feb 19, 2012 22:57 | Go to Buzzer Beater

-> RTS Page for Buzzer Beater 1

Novo projecto da Fénix Scans & Silver Scans.
Mangá do Inoue, autor de Slam Dunk, Real e Vagabond.
Previsão de estreia: Março
Páginas: 6 por capítulo

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Leitura do mangá: Esquerda para a direita
Personagens em BB
Hideyoshi: Desconhecido no mundo do basquetebol, ele foi escolhido para a Equipa de Estrelas da Terra por causa da sua velocidade sobrehumana. Ele tem 14 anos.
Cha-Che: Neta da Yoshimune. Uma lançadora muito acertada, ela é escolhida para a Equipa de Estrelas da Terra.

Pag 2:
Yoshimune: O milionário que formou a Equipa de Estrelas da Terra. O seu objectivo é ganhar o “Campeonato Intergalactico” com uma equipa da Terra.
DT: Uma mistura de velocidade e de habilidade de fazer jogar, ele é o melhor base do planeta Terra. Ele tem uma rivalidade amigável com Hideyoshi.
Maru: Um lançador infalível. À primeira vista, parece assustador, mas ele é um pai querido e ama as suas crianças.
Ivan: Um rapaz de 15 anos de poucas palavras e com um corpo de adulto. Ele é o Bloqueador de Elite do Estado R.

Pag 3:
Rose: Sempre estiloso em roxo. Ele perde a batalha de Bases por causa do temperamento.
Mo: Um pivô que costumava ser um lutador de Sumo. Ele é um monstro por baixo do cesto por causa das suas habilidades físicas incomuns.
Han: Um Base alto com uma cabeça fria. As suas decisões e a maneira como trata a bola levou-o à Equipa de Estrelas da Terra.
Lazuli: Um jogador alto. O seu passado é desconhecido, mas…!?

Pag 4:
Q1: Séculos passaram desde o nascimento do basquetebol.
Q2: O ano é 2xxx.
Q3: Criado na Terra, a popularidade do desporto cresceu para níveis intergalácticos.

Pag 5:
Q1: Um nível inimaginável de habilidades.
Q2: Uma popularidade que não deixa lugares vazios.
Q3: E um nível de dificuldade/ muito além de qualquer outro.
Q4: São todas as características da Liga de Basquetebol Profissional do Universo.

Pag 6
Q1: No entanto, esta liga está longe da realidade da Terra.
Q2: Todos os melhores jogadores são aliens.

Pag 7:
Q1: É chamada de Liga Intergaláctica.

Pag 8:
B1: Não é justo.
B2: Eu duvido que saibas que o Basquetebol veio da Terra.
B3: Terra!
Q1: Yoshimune (77)
Q: Cha-che (15)
B4: Aí está ele a beber outra vez.
B5: A viver no passado.
B6: Cala-te!
B7: Não há nada restante para mim.
B8: Eu tenho tudo: Saúde, prestígio…

Pag 9:
B1: Tu ainda tens os teus sonhos, não tens?
Ins: Sonhos!

Pag 10:
B1: A Terra vai erguer-se outra vez!
B2: Eu vou juntar os melhores de Terra!
B3: O que é que o velhote está a falar?
B4: A Terra não tem hipótese na Liga Intergaláctica.

Pag 11:
B1: Se achas que tens o que procuro, arrisca.
B2: Os 5 melhores jogadores vão ser os meus titulares.
B3: Eles vão receber um salário de 100 milhões.
B4: 100 milhões!?
B5: Os testes vão começar no dia 31 de Maio, daqui a uma semana.
B6: Eu fico à espera!

Pag 12:
B1: Lá estarei.
Q: Hideyoshi (14)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: PaseR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 67
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210