Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 365

Naruto Chapter 365

it
+ posted by patrick_tambu as translation on Aug 4, 2007 02:50 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 365

This is my first one.

Page 1: Movie promo
Title: A caccia di Itachi!

Page 2:
Suigetsu: Ma quanto diavolo ci sta mettendo...
Quanto tempo ci mette a svolgere un paio di commissioni?

Karin: Non vedo l'ora che sia sera.

Non appena Juugo e Suigetsu saranno fuori uso, salterò addosso a Sasuke!
Hehehehe...Sono così eccitata...non vedo l'ora...
SFX: Swip

SFX: Pshht

Page 3:
Karin: Questo è...

SFX: Tak tak tak tak tak

Naruto: A che punto siamo kiba?!

Page 4:
Kiba: C'è bisogno di tutta la mia attenzione per non perdere le poche traccie che ci sono!
Stai zitto e lasciami concentrare!

Karin: Si stanno sicuramente avvicinando...non c'è dubbio...

Una quantità di chakra incredibile...e sembra che siano in parecchi.

E questo chakra di certo non è umano...un cane forse....

Page 5:
Karin: Ci rintracciano dall'odore. Adesso abbiamo sia l'Akatsuki che la Foglia con cui fare i conti...

Sign: Ostello

Suigetsu: Vedo se riesco a trovare Karin.
Tu fammi il favore di controllarti, ok?
Juugo: Bene.

SFX: Reeeach

SFX: SLAM
Suigetsu: GHUH-
Karin: Sasuke svegliati!!

Suigetsu: Cosa...diavolo(merda)...

Page 6:
Karin: Ci stanno inseguendo...
che facciamo?

Sasuke: Ce ne andiamo...preparatevi.
Juugo.
Tu prendi la mappa e segna ogni nascondiglio dell'Akatsuki di cui hai sentito.

Sign: Sunlight Inn

Someone: Tutto pronto. Sasuke?
Sasuke: Si.

Page 7:
Sasuke: Assorbire le abilità di Orochimaru ha incredibilmente aumentato la mia capacità di guarigione.
SFX: Swoop
Step

Page 8:
Sasuke: Dev'essere il potere del serpente bianco...
SFX: Clasp

Karin: Potrebbe essere l'Akatsuki o la Foglia, non ha molta importanza. La Foglia potrebbe sapere di Itachi, forse dovremmo tendere un'imboscata...Cose ne pensi Sasuke?

Sasuke: Se sono in tanti quanti hai detto,
allora è probabile che sia la Foglia.
L'Akatsuki si muove solo in team da due persone.

Suigetsu: Tendere loro un'imboscata sarebbe una perdita di tempo.

Sasuke: Esatto. A noi non interessa la Foglia.

Karin: E cosa facciamo allora?

Sasuke: Troviamo Itachi.
Se lo troviamo, allora male che vada vi troverete a combattere con i ninja della Foglia.
SFX: Grab

Page 9:
SFX: Unroll
Sasuke: Per ora, ci muoveremo come "Hebi" e seguiremo le indicazioni di Juugo.

Karin: Okay...

SFX: Step
Sasuke: Muoviamoci.

SFX: Tap

Page 10:
Karin: Mi serve una mano.

Juugo: Cosa?
Karin: Potresti chiedere a qualche uccellino di svolgere un altro lavoretto?

Juugo: Cosa ti serve?

Karin: Questi vestiti che indossava Sasuke...quelli che erano bagnati di sudore e...
SFX: Rustle

Juugo: Come mai ti porti dietro i vestiti usati di Sasuke?

Karin: E A TE CHE IMPORTA?! TU, BRUTTO---
SFX: Tak

Page 11:
Karin:Lasciamo stare.
Nella loro squadra di ricerca ci sono alcuni ninja con i sensi molto sviluppati.
In più fanno buon uso dei cani-ninja.

Possiamo usare questo per confondergli le idee.

SFX: Tak Tak

Page 12:
Naruto: Che c'è, Kiba?

Kiba: Siamo nei guai!
Sasuke si sta muovendo!

Naruto: Dobbiamo muoverci!
Probabilmenta andrà dritto da Itachi!

Kiba: Fermi! C'è qualcosa di strano!

SFX: Tap
Kiba: L'odore si Sasuke si è appena diviso!

Si muove tutt'attorno in molte direzioni diverse!

Page 13:
Kakashi: Devono averci scoperti e hanno escogitato qualcosa per depistarci.
Sakura: Ma come hanno fatto a-

Kakashi: Non ne ho idea.
La mia ipotesi è che hanno con loro un ninja di tipo (sensitivo al chakra)* estremamente dotato.

Kiba: If we split up too far our radios won't work! Se ci dividiamo e siamo troppo distanti, le radio non funzioneranno!
In più io sono il solo che può rintracciarlo...
E adesso? Quale dovrei seguire dei tanti?

Naruto: La nostra unica possibilità è di cercare ovunque in un colpo solo,
non c'è tempo per pensare!

SFX: CLAP

Page 14:
Naruto: Tayjuu Kage Bunshin!
SFX: pof poof poof poof

SFX: BADUM x 6

Page 15:
Sasuke: Lassù.
Voi tre state qui in attesa di ordini.
Controllerò da solo.

SFX: Dash dash

SFX: Step

Page 16:
SFX: Shift

SFX: Shift

Naruto: Sharingan!

SFX: Step

Naruto: ...Sasuke!!

Page 17:
SFX: Step

Naruto: !

Page 18:
Text: Per una pura coincidenza Naruto incontra un nemico inaspettato...cos'avra Itachi in serbo per Naruto questa volta?!

Naruto: Uchiha...
Itachi!

Itachi: Vieni fuori,
Uzumaki Naruto.



*Don't know how to translate it. I guess it's the same for Zetsu.(Akatsuki)
Non so come tradurlo. Penso sia lo stesso tipo di Zetsu.(Akatsuki)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: patrick_tambu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 139

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2007 365 en cnet128
Jun 1, 2007 365 en HisshouBuraiKen
Aug 3, 2007 365 en HisshouBuraiKen
Aug 5, 2007 365 en itsumobasho
Aug 8, 2007 365 es damnz
Aug 4, 2007 365 es DeepEyes
Aug 3, 2007 365 es Fires
Aug 4, 2007 365 pl GrayFoxx
Aug 4, 2007 365 pl juUnior
Aug 3, 2007 365 vi lekima
Aug 4, 2007 365 it Kaede-kun
Aug 4, 2007 365 es Mashmaro
Aug 3, 2007 365 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic