Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Naruto 340

Chapter 340

en
+ posted by Pazuzu as translation on Feb 1, 2007 11:39 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 340

Gyahahaha, translation powah!
As usual, this is only for Inane, Zarosaki and Cez. Any others who use it in their scanlations shall feel the destructive force of Yog-Sothoth.
i.e. HANDS OFF

ANYWAY!


p.1
---

340: A Hazardous Bridge

Naruto: Fuuton: Rasen Shuriken...
Naruto: I'll finish it with this!


p.2
---

Chouji: I'll cover you!

Yamato: No! Don't get too near Naruto!
Yamato: You'll get caught up in it!

Kakuzu: So this is the power of the Kyuubi Jinchuuriki...
Kakuzu: A truly monstrous jutsu.


p.3
---


p.4
---


p.5
---

Naruto: Gyahhhh!

Kakuzu: Dam-...


p.6-7
-----


p.8
---

Chouji: Huh?

Ino: ...well?
Ino: Did he win?

Yamato: It failed.

Kakashi: He really is a completely unpredictable ninja.
Kakashi: Yamato!

Yamato: OK!


p.9
---

Naruto: Aghhhh!

Kakuzu: I'll have that heart of yours now.


p.10
----

Yamato: Hyah!!


p.11
----


p.12
----

Naruto: Daaammmit!

Ino: Just acting like the big man...
Ino: I guess that's all we should expect from Naruto.

Chouji: When you said Rasen Shuriken, I thought it'd go whizzing and flying at him...
Chouji: Is all you can do just run and hit with it?

Naruto: What the hell? It would've been great if it hit!!

Kakashi: Hmm...


p.12
----

Yamato: It's called Rasen Shuriken, but it only works when you're right up close to your opponent.
Yamato: Which is why an essential part of the jutsu is to distract them with Kage Bunshin.

Kakashi: There was too much of a gap in time before you connected the jutsu.
Kakashi: Just a few seconds...

Chouji: Then it can't hit.
Chouji: Not someone like that...

Kakuzu: I'm fine as long as I don't let that jutsu near me.
Kakuzu: All I have to do is avoid close combat, and always keep my eye on the one carrying out the jutsu...you won't surprise me again.


p.14
----

Naruto: Let me do it one more time.

Naruto: I'll take him out with my new jutsu...

Ino: He's an Akatsuki...
Ino: He'll just dodge it if you try again!

Chouji: He knows about your distractions now, there's no point.
Chouji: Let's all get him!


p.15
----

Kakashi: Well, anyhow...
Kakashi: It's 5 against 1 now.
Kakashi: No need to cross any hazardous bridges.

Kakuzu: What's next, I wonder...?

Naruto: Kakashi-sensei...

Naruto: Do you remember what you said to me during training?


p.16
----

Naruto: You said you believe only one ninja can surpass Yondaime Hokage...
Naruto: and that it's me.

Naruto: Teamwork's important...
Naruto: I know that.

Naruto: But I want to cross that hazardous bridge on my own.

Naruto: If I can't get to the other side, I'll always just be a kid.


p.17
----

Naruto: Please don't keep me from crossing that bridge.

Kakashi: Hm...Yamato, what do you think?

Yamato: Yeah...you still haven't seen it.

Yamato: How Naruto's a different person from before.

Kakashi: ..well, that's that.

Side text: A new jutsu, pointing towards his dream. And his friend. With his two teachers covering him, Naruto faces off with the Akatsuki once more!!

Preview: Colour pages to commemorate the anime's new beginning!
Next, "Result of the Training"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Feb 1, 2007
Superb translation. I love your translation of the page 12 & 17 and the preview text :ossu
#2. by eni (MH's Socialworker)
Posted on Feb 1, 2007
Awww ... you did it again :luv

Nice one, thank you for the work!
#3. by moridin (Registered User)
Posted on Feb 1, 2007
nice paz, you did a great job as usual ^_^
#4. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Feb 1, 2007
<3 @ Pazuzu, thanks!
#5. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Feb 1, 2007
I agree, this was an amazing trans man :D great job :ossu
#6. by mangadictus (Intl Translator)
Posted on Feb 1, 2007
thanks for this trans! :)
#7. by CeZ ® (Scanlator)
Posted on Feb 1, 2007
love love love for Pazwee! Thanks for the trans! I couldn't release without it XD
#8. by Reaver Reload (Registered User)
Posted on Feb 2, 2007
It's a good trans my dear Pazwee, I really can't see much that I would have changed, but I don't usually notice anything until I'm typesetting a translation.
#9. by destinator (MH Senpai)
Posted on Feb 2, 2007
Quite rare to see a translation here from you. A even bigger thank you because you did a translation <3
#10. by Anax (Schrödinger's cat)
Posted on Feb 5, 2007
Quote by des :

Quite rare to see a translation here from you. A even bigger thank you because you did a translation <3


Well, said! Extremely well said! I'd complain about not seeing you around, but I'm not around myself Paz, so yeah :darn

Quote by Pazuzu :

Any others [...] shall feel the destructive force of Yog-Sothoth.


Funny how I bought 2 omnibus books of H.P. Lovecraft novels a few days ago (but the stuff I bought with them prevent me from reading them now >.> )

About the author:

Alias: Pazuzu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 173

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2007 340 en HisshouBuraiKen
Feb 1, 2007 340 en WinterLion
Feb 1, 2007 340 de babel
Feb 2, 2007 340 se bulten
Feb 1, 2007 340 fr C4animax
Feb 2, 2007 340 es DeepEyes
Feb 1, 2007 340 tr eyeshild21
Feb 2, 2007 340 nl Goji
Feb 1, 2007 340 es imferno
Feb 1, 2007 340 pl juUnior
Feb 1, 2007 340 en Lifter
Feb 1, 2007 340 fo mangadictus
Feb 1, 2007 340 de Sarmad
Mar 1, 2007 340 it Shunran
Feb 1, 2007 340 de VincentV
Feb 1, 2007 340 es tarod
Feb 1, 2007 340 en lee-nus
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf