Naruto 340

Gyahahaha, translation powah!
As usual, this is only for Inane, Zarosaki and Cez. Any others who use it in their scanlations shall feel the destructive force of Yog-Sothoth.
i.e. HANDS OFF

ANYWAY!


p.1
---

340: A Hazardous Bridge

Naruto: Fuuton: Rasen Shuriken...
Naruto: I'll finish it with this!


p.2
---

Chouji: I'll cover you!

Yamato: No! Don't get too near Naruto!
Yamato: You'll get caught up in it!

Kakuzu: So this is the power of the Kyuubi Jinchuuriki...
Kakuzu: A truly monstrous jutsu.


p.3
---


p.4
---


p.5
---

Naruto: Gyahhhh!

Kakuzu: Dam-...


p.6-7
-----


p.8
---

Chouji: Huh?

Ino: ...well?
Ino: Did he win?

Yamato: It failed.

Kakashi: He really is a completely unpredictable ninja.
Kakashi: Yamato!

Yamato: OK!


p.9
---

Naruto: Aghhhh!

Kakuzu: I'll have that heart of yours now.


p.10
----

Yamato: Hyah!!


p.11
----


p.12
----

Naruto: Daaammmit!

Ino: Just acting like the big man...
Ino: I guess that's all we should expect from Naruto.

Chouji: When you said Rasen Shuriken, I thought it'd go whizzing and flying at him...
Chouji: Is all you can do just run and hit with it?

Naruto: What the hell? It would've been great if it hit!!

Kakashi: Hmm...


p.12
----

Yamato: It's called Rasen Shuriken, but it only works when you're right up close to your opponent.
Yamato: Which is why an essential part of the jutsu is to distract them with Kage Bunshin.

Kakashi: There was too much of a gap in time before you connected the jutsu.
Kakashi: Just a few seconds...

Chouji: Then it can't hit.
Chouji: Not someone like that...

Kakuzu: I'm fine as long as I don't let that jutsu near me.
Kakuzu: All I have to do is avoid close combat, and always keep my eye on the one carrying out the jutsu...you won't surprise me again.


p.14
----

Naruto: Let me do it one more time.

Naruto: I'll take him out with my new jutsu...

Ino: He's an Akatsuki...
Ino: He'll just dodge it if you try again!

Chouji: He knows about your distractions now, there's no point.
Chouji: Let's all get him!


p.15
----

Kakashi: Well, anyhow...
Kakashi: It's 5 against 1 now.
Kakashi: No need to cross any hazardous bridges.

Kakuzu: What's next, I wonder...?

Naruto: Kakashi-sensei...

Naruto: Do you remember what you said to me during training?


p.16
----

Naruto: You said you believe only one ninja can surpass Yondaime Hokage...
Naruto: and that it's me.

Naruto: Teamwork's important...
Naruto: I know that.

Naruto: But I want to cross that hazardous bridge on my own.

Naruto: If I can't get to the other side, I'll always just be a kid.


p.17
----

Naruto: Please don't keep me from crossing that bridge.

Kakashi: Hm...Yamato, what do you think?

Yamato: Yeah...you still haven't seen it.

Yamato: How Naruto's a different person from before.

Kakashi: ..well, that's that.

Side text: A new jutsu, pointing towards his dream. And his friend. With his two teachers covering him, Naruto faces off with the Akatsuki once more!!

Preview: Colour pages to commemorate the anime's new beginning!
Next, "Result of the Training"!!