Hi, introducing a new series here, Houkago Wind Orchestra (After-school Wind Orchestra) from JUMP SQ. Looks like there's a translation out there already, but what the heck, I did it so. :P Since I was personally a member of a Wind Orchestra club in Japan too, I'm excited about the series. There's some mentions of competitions and whatnot, so if you think more information is sufficient just mention it and I'll probably be able to answer.

You can find the raw here: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=27884

I'd love it if someone would give it a glance and proofread it, thanks. I'm pretty sure about the accuracy but I think there might be a few grammar errors and other tidbits.

You... Read More " "

Another chapter of translations. The Japanese script is on the bottom for easier proofing. Thanks! Oh, and I just moved to California. :D And I don't really like it. I think I need friends. JAPANSICK

[trANSLATION IS RESERVED]

Chapter 125 (V.9) 19 pages

P1
Katsura: -So

Katsura: The government's recent moves...

?: Hey, did you see yesterday's 'Summer Sonata'?
(*Summer Sonata: Obvious reference of 'Winter Sonata', a korean drama aired in Japan that became extremely famous between the Japanese.)

Katsura: The government's

?: Really is amusing.

Katsura: recent

?: The main character's smile is just amazing.

?: Lend me the video next time.

Katsura: The

Katsura: re

Katsura: That's enough!!

Katsura:... Read More " "

Chaper 124 (V. 15) 19 pages
"The next week's preview in Jump is unreliable"


P1
[if samurais are dogs]

[i suppose ninjas are cats.]

[Dogs work only for their master, living with loyalty, faith and righteousness. For their master, they are willing to disregard even their own lives.]

[These dogs find happiness in living beautifully. But when they lose their master, they also lose their own road ever so easily.]

[Cats are different.]

[They nestle up to any master so long as they can come by food.]

[our lives have no beauty or ugliness.]

[The only thing there is]

P2
[is dedication to the art of the ninja.]

[To sublimate our art to the farest extent of beauty]

[is the only supreme happiness for us... Read More " "

First time poster here, please point anything out if I'm doing it wrongly. :D

Chapter 65 (V.9)
19 pages
"Don't judge people by their looks"

p1

Matsudaira: There's only one reason I've called for y'all.

Matsudaira: He / has finally made a move.

Kondou: ...Totsan*. / Is that true?
(*Totsan = What Kondou calls Matsudaira. Totsan is a slangish word for tosan, which means father. But I'm quite sure Matsudaira is not Kondou's father.)

Matsudaira: There's no mistake. I constantly have my spies around him. He'd noticed it, and had been in hiding. / But we older people have more advantage at the test of endurance. He seems to have finally ran out out of patience and made a move.

Matsudaira: I have... Read More " "