Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Psycho Staff 1

Sakuragi Umeko, Parte A

br
+ posted by PEDROKUE as translation on Feb 20, 2014 18:36 | Go to Psycho Staff

-> RTS Page for Psycho Staff 1

Psycho Staff, ótimo mangá do mesmo criador de outro ótimo mangá Hoshi no Samidare.



001

002

- I...

*(fora) Para Hiiragi Kouichi-kun. Estarei esperando por você atrás do ginásio da escola, venha após o fim das aulas de hoje.
*(fora) Sakuragi Umeko.

- Isso é...

003

- Era Dezembro: Época de estudos reforçados para formandos.

- Aquela foi a primeira carta de amor que eu recebi em toda a minha vida.

- Eu estava sentindo que algo extraordinário estava prestes a acontecer,

- Algo que destruiria a minha atual realidade.

- Meu nome é Sakuragi Umeko.

- É um prazer conhecê-lo,

- Ela...

- É linda...

004

*(fora) Psycho Staff

*(fora) Capítulo 1
*(fora) Sakuragi Umeko, Parte A

- Hiiragi Kouichi-kun. Você é um Esper de Classe B.

- Eu vim até aqui para recrutar você para o 'Esquadrão Espacial de Espers' do planeta R'lyeh.

*(fora) Nota: Esper é um indivíduo capaz de realizar telepatia e outras habilidades paranormais.

005

*sfx - Em choque

- E então, quer ir comigo pro meu planeta?

- Não!

- Você está tendo uma chance de ir pro espaço, sabia? Isso ainda não existe nesse planeta, certo?

- Uma tecnologia capaz de voar de modo interstelar.

- Só o que vou dizer é: Eu desejo ir pra universidade mais do que para o espaço!

- Logo, estou indo embora agora mesmo! Tenho que ir pra casa estudar!

006

- Suspiro...

- Que desperdício, ela era tão bonita...

- A primavera está tão longe...

- Será então que você ainda não despertou seus poderes?

- Nesse caso, você ainda não deve estar entendendo nada sobre o que eu estou falando.

- Sinto muito, mas eu estou ocupado.

- Você possui um talento gigantesco.

- É tão grande que faz a universidade parecer algo pequeno.

- Isso é uma arminha de ar? Não aponta isso pra mim não.

- Isso?

007

- É uma ferramenta de intercepção comumente usada no meu planeta.

- Eu disfarcei ela para que não chamasse muita atenção aqui na terra.

- Eu só quero conversar com você.
- Não precisa ter medo, por favor...

008

- O que estão fazendo, seus idiotas?!

- Caramba, o que está acontecendo?!

- Solte a arma!

- Uma garota do ensino médio acaba de usar uma arma de fogo, levaremos ela para a delegacia agora!

*(fora) O que está acontecendo? Fala sério...

- O que é que vocês...

- Estão fazendo?!

- Respira...
- Respira...

- Fique onde está!

- Hiiragi-ku...

- Hã?

009

- Alien uma ova...

- Quem se importa com ESP...

*(fora) Nota: ESP é abreviação de ExtraSensory Perception, que significa "Percepção Extrassensorial".

- Quem se importa com talento gigantesco...

- O talento nunca superará o esforço.

- Eu vou entrar pra faculdade, não importa como.

010

- Kouichi, venha jantar.

- Já vou, Pai.

- Kouichi, muito bem, meu filho, você conseguiu uma namorada incrível.

- Vamos lá, sirva-se.

- Eu mesma cozinhei.

- Por que diabos você está aqui?!

- Acalme-se, você deve estar com fome agora, certo?

- ......

- Obrigado pela comida...

011

- Eca... O que é isso?

- ......

- Papai querido, Kouichi-kun possui um talento muito especial!

- Por favor, permita que ele vá ao nosso planeta R'lyeh após se formar na escola!

- Claro

- Por que não? Tanto faz.

- Qual é, Pai!

- Acha mesmo que isso é possível? Digo, sobre ela ser um alien e tudo mais...

- Mas não seria bem melhor se aliens existissem mesmo?

- Você é tão mente aberta, papai!

- Não é esse o problema aqui!

- Enfim, já é tarde, Kouichi. Acompanhe ela até sua casa.

- Hã?

- ......

012

- Onde fica sua casa?

- A base?
- Em direção ao parque.

- Hiiragi-kun...
- Meu planeta está em guerra com o Planeta Yaddith nesse exato momento.

- A batalhar tem se prolongado durante mais de cem anos.
- Eu quero por um fim nessa guerra.

013

- Estamos com problemas.

- Nosso Esquadrão Principal de Espers não está com tão forte atualmente, então...

- Já chega com esse papo...

- Quantos anos você tem? Terceiranistas como eu somos ocupados demais, sabe.

- Ler mangá ou jogar meu jogo favorito...

- .........

- Eu não tenho tempo para isso.

014

- Uma prova.

- Vou lhe mostrar uma prova.

- ?!

- O que é isso?

- Quê?

015

016

- Já que você ainda não despertou seus poderes, vou lhe dar uma mãozinha.
- Você se tornará parte do nosso "Psycho Staff".
- Hiiragi Kouichi-kun.

*(fora) Nota: Psycho(Saiko) = Psíquico/Esper; Staff(Sutaffu) = Equipe/Time

- Eu transformarei você em um herói galáctico.

017

- Não acredito que você era mesmo um Alien...

- Incrível...

- Mas eu estou com medo, então vou voltar pra casa.

- Até porque eu não quero me envolver
- Nessa sua guerra.

- Eu sabia que você já tinha despertado seus poderes!

- Espere!

018

- Preste atenção, por favor!

- Seu talento não é algo que pertence a você!

- É algo que deve ser usado com o objetivo mais certo e no lugar certo, é um tesouro do Universo!

- Até agora, você esteve sendo dominado por esse poder, não compreendendo o porque de possuir tais habilidades. Deve ter sido difícil, certo?

- Eu lhe levarei até um lugar onde você possa usar seus poderes para a satisfação dos seus desejos.

- Uma guerra, né? Não, valeu.

- E não, eu não fui dominado por essas habilidades.

- Até mais...

- Espera...

019

- Transit!

- Pege-o!!!

020

- Ugh!

- !

021

- Ele está aguentando bem... Mas mesmo que ele seja um Esper de Clase B que só aparece a cada 5 bilhões de seres vivos...
- Ele não conseguirá usar todo seu poder sem passar por treinamentos!

- Mumumu...

- Sinto muito...

- Terei de levar você contra sua vontade...

- Isso é mal...

022

- Não posso permitir que alguém com um talento tão raro como você...

- Não consigo mais me segurar!

- Hã?

023

- Kyaa...

- O que que eu fiz...
- E se me pedirem que eu pague o que quebrei...

- Deve ser mais caro que um cursinho pré-vestibular...

- Mas foi apenas autodefesa!

- Ah...

024

- Aiaiai... Eu fui ingênua... Em pensar que você seria tão forte mesmo sem nenhum treinamento...

- Você está bem?

- Ah...

- Ei!

- !

- Hm...
- Eu...

- Eu não quis fazer isso...

- Ei!!!

025

- Waah

- Tsk...

- Não vou deixar que ele use esse poder enorme que possui...

- Em vão.

- Ufa.

- Inacreditável... Então é assim que são os Aliens?

- Droga, que frio.

- Vou voltar pra casa e estudar mais.

026

- Bom dia, Kouichi-kun.

- Hehe, você passa por esse parque de manhã?

- Geh...

- Bom dia...
- Sakuragi Umeko.

- Por que você está saindo de um lugar como esse?

- Porque...

027

- Eu moro aqui!

- Uma barraca?!

- Eu pensei que você morasse em uma nave espacial invisível ou algo do tipo!

- Por que está indo pra aula a pé?

- Você podia simplesmente ir voando.

*(fora) Hiiragi Kouichi (17), Um Esper

- Já que você é um alien.

- Já que você é um Esper.

*(fora) Sakuragi Umeko (idade desconhecida), Um alien.

*(fora) Capítulo 1 / Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: PEDROKUE
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 38

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf