Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Psycho Staff 4

Himehagi Himeko, Parte B

br
+ posted by PEDROKUE as translation on Mar 1, 2014 02:04 | Go to Psycho Staff

-> RTS Page for Psycho Staff 4

Psycho Staff

001

- 2007 Exames universitários. Centro universitário.

- Kouichi-kun.

- Umeko, você veio?

*(fora) Hiiragi Kouichi-kun (17) Esper

- Vim dizer um Oi.

*(fora) Sakuragi Umeko (Idade desconhecida) Alien

- Como foi a prova?

002

- Não tão mal, eu acho.

- Tsk.

- O que você quis dizer com isso?!

- Eu já disse, mesmo que não passe nos exames eu não vou entrar para o exército de ESP do seu planeta!

- Eh-

- Não diga "Eh-", caramba!

- Ah, tem uma universidade para o exército também.

- Eu quero ir para uma universidade na Terra, sua Alien!

- Mas se olharmos pela minha perspectiva, você é que é um Alien! Falando nisso, seu Alien do Planeta Peitos!

- Você continua usando essa piada?! Não diga "Peitos" assim tão alto!

- Peitos Peitos PEITOS!!!

003

*(fora) Psycho Staff

*(fora) Capítulo 4
*(fora) Himehagi Himeko, Parte B

004

- Hiiragi, Eu ouvi algo sobre você.

- Sobre ficar falando "Peitos" repetidamente em frente ao centro universitário.

- Eu quero um buraco pra me enterrar...

*(fora) Ele disse Peitos

*(fora) Hiiragi-kun disse peitos?

*(fora) Que surpresa-

- Bom, agora tem que conviver com isso até se formar.
- Mais importante, por que não passamos no fliperama no caminho de casa?

- Não, obrigado.

- Aliás, como você foi no exame?

- Bom, acho que acertei a maioria.

- Mesmo passando o tempo todo só jogando vídeo game...

- Sabe, eu sou um gênio, então...

*(fora) Ahaha

*(fora) Ele não deve estar entendendo a importância de suas palavras, mas... Eu nunca vi ele estudando fora da escola.

*(fora) Eu também não vi nada no quarto dele que sirva de material de estudo, até a pratilheira de livros dele tem apenas jogos.

*(fora) Deus é injusto.

*(fora) Entendo...

- ......

*(fora) Sfx: Pensamento profundo

005

*(fora) Umeko, uma pessoa da elite (provavelmente) que se esforça ao máximo ao ponto de aprender 172 idiomas diferentes e de ser capaz de viajar pelo espaço infinito sozinha,

*(fora) Deve sentir a mesma coisa por mim, já que sou um Esper de nascença.

*(fora) Não, Suzuki possui um lugar para utilizar o seu talento,

*(fora) Mas, pela perspectiva da Umeko, um Esper como eu, sem nenhuma vontade de lutar pelo seu planeta, é completamente inútil.

*(fora) Isso com certeza

- Pessoas que não pensam na responsabilidade que possuem nem no significado dos poderes que receberam...

*(fora) Deixa ela muito irritada.

- São pessoas odiáveis!

- Apesar de eu nunca ter dito nada sobre meus poderes serem inúteis nem sobre as responsabilidades que vieram com eles...

- Kou-i-chi-kun!!!

006

- Vamos em um Karaokê!!!

- Não!!!

- Hã? Os exames já acabaram, não acabaram?

- Ainda não.

- Hm, vamos aonde então?

- Tem um ótimo lugar...

- Presta atenção quando outra pessoa falar! Vá sozinha!

- Sozinha não tem graça.

- Esse é um plano de fazer você se apaixonar por mim com minha linda voz.

- Por que você não deixa seus planos como segredo?

- Ir em um encontro comigo... É tão ruim assim?

- Hã?!

- Sinto muito ter que ficar sempre no seu pé,

- Acho que estou sendo um incomodo...

007

- Não, Eu...

- Ku...

- Fuahahaha!

*(fora) Essa foi boa!

- Gostou dessa? Mudou de ideia? Mudou de ideia?

- Kouichi-kun tem tesão por garotas envergonhadas, não tem?

- Não diga 'tesão'!

*(fora) Sfx: Tapa nas costas

- Tesão por Envergonhadas!

- Não abrevie! E só pra constar, mesmo que eu me apaixonasse por você, não entraria para as Forças Espaciais!

- Nossa, você já está considerando as possibilidades?

- Quer dizer que estamos próximos do meu objetivo?

- Como você pode tirar essas conclusões?

*(fora) Sfx: Flutua

- De qualquer modo, eu não vou ao Karaokê com você!

- Ah.

*(fora) Sfx: Voa rapidamente

- Es-

- Hmph.

*(fora) Sfx: Colisão

- ?!

008

- Hã?

- Ko-

- Kouichi-kun, Sai dai!

- Essa coisa é...

*(fora) Ataca de repente

- Ei!

- Ele é igual ao Transit da Umeko...

- Ah!

- Será um Mecha dos Yadith, os inimigos do planeta R'lyeh da Umeko?!

009

- Transit! Por que não soou o alarme?!

- ......

- Mesmo estando tão perto...

*(fora) Preparando

- É uma Arma de Partículas Pesadas!

- Desvie!

*(fora) Se eu desviar, a cidade vai...

*(fora) Sfx: Atira

010

*(fora) Deflete

- Incrível...

- Como esperado de um Esper Classe B...

011

*(fora) Sfx: Projeção

- Você conseguiu, Hiiragi-kun.

- Himehagi-sensei?1 Por que você...

- Hã? Sakuragi-san não falou pra você?

- Achei que você já sabia...

- A Sensei é uma Yadith...

- Foi você, Sensei? Foi você quem disse a Umeko que destruiria a cidade com aquele robô gigante que eu tive que enfrentar?

- Por que você atacou ele?! Você já não conseguiu seus dados?!

- Dessa vez...

012

- Meu objetivo era matar ele.

- Meus longos anos de experiências e observações acabaram. Considerei que o melhor plano de ação seria eliminar ele antes que vocês R'lyeh consigam usá-lo...

- Me...

- Matar...

- Pensei em matar você com um ataque surpresa antes que você pudesse utilizar seus poderes...

- Mas as coisas não são tão fáceis como parecem.

*(fora) Sfx: Flash

- !!!

013

*(fora) Repentinamente

- O que foi isso?!

- Teletransporte!

- Essa é minha base secreta.

- Por favor, fiquem aqui por um tempo.
- Estou me preparando para as boas vindas agora.
- Ah, acho que devo avisar vocês...

014

- Se fugirem, transformarei a cidade

- Em cinzas.

- Ah... Desculpa por não ter te contado antes. E você me disse que a professora fazia o seu tipo, então...

- Eu pensei que devia ficar quieta e resolver tudo sozinha.

- Ela não apareceu na escola desde o dia daquele incidente com o robô, ela deve estar se escondendo desde então.

- Sinto muito por não ter encontrado ela.
- Eu... Sou uma inútil mesmo.

- Você não é inútil.

- O esforço que você põe em tudo que faz, eu respeito isso.

- Obrigada... Eu também gosto quando você diz coisas como essa...

015

- ......
- Sem duplos sentidos, ok?

- ......
- Digo o mesmo.

*(fora) Pisa

- Desculpem a demora.

016

*(fora) Himehagi Himeko (Idade Desconhecida) Alien

- Esse é o resultado da minha pesquisa.

016

- É um Uniforme Esper que permite que até mesmo pessoas normais utilizem poderes de Esper.

*(fora) Movimento

- Pude terminar essa invenção graças ao Hiiragi-kun.

- Antes que vocês morram, quero adquirir dados de batalhas reais...

- Não, melhor. Vou adquirir dados através de suas mortes.

- !!!

- Kuh!

*(fora) Sfx: Movimenta rapidamente

017

*(fora) Sfx: Grande Impacto

- Woaah!

- Seus poderes são como uma grande teia,

- Efetivos em grande escala, porém, cheios de aberturas.

*(fora) Andando

- Só para ter certeza...

- Que tal se unir ao exército Yadith?

- Nunca.

- Sabia que diria isso.

- Bom, então...

018

- ?!

*(fora) Sfx: Para de deslisar

*(fora) Sfx: Grande Impacto

- O braço esquerdo do Transit?!

- Foi concertado?!

- Não vou permitir que você...

019

- Esse é um planeta neutro. Lutar contra mim seria uma violação ao nosso acordo.

- Eu vou relatar que você morreu pelas mãos do Kouichi-kun.

- Quê?! Quer me transformar em um assassino?!

- Então, posso me justificar como autodefesa!

- Começarei com você!

- Umeko!!!

*(fora) Sfx: Colisão de energias

020

*(fora) Sfx: Cai no chão

*(fora) Sfx: Estende

*(fora) Sfx: Grande impacto

021

- Uoooh?!

- Impossível!

- Como você... Derrotou esse Uniforme Esper invencível que eu criei...

- Apesar de ser uma ótima pesquisadora,

- Você possui nenhum talento como soldada.

- Nenhum talento?!

- Um gênio como eu?!

- Não pense que um amador pode se tornar forte só porque pôs as mãos em uma arma poderosa!

- A única maneira possível para se tornar mais forte é se esforçando ao máximo o tempo todo!

022

- E é por isso que eu odeio...

- Espers Gênios!

- Finalmente a verdadeira opinião dela...

- Na verdade, esqueça sobre Espers, essa parte sobre Gênios é uma acusação sem sentido...

- Não se esqueça que eu estudei muito para me tornar uma pesquisadora.

- Porém, talvez tudo isso se deva ao fato de que minha eficiência foi maior que a dos outros.

- Isso é tudo que tem a dizer?

023

- Umeko.

- Não vou matar ela.

*(fora) Mas o que eu faço com ela?

- Eu sabia... Você é incrível.

- É só que vocês dois são amadores em combate corpo a corpo.

- Eu não sou nada especial...
- qualquer um chegaria onde eu estou através do esforço.

- Sensei, tem algo que eu gostaria de perguntar.

- O seu rosto...

- Sim, é falso.

- Eu fiz assim para parecer com o da sua mãe.

- ......

- Você disse que incendiaria a cidade, colocou uma bomba em algum lugar?

- Se colocou, desative.

- Acho que não tem mais jeito...

024

- Beep
- Doppler, desligar modo de espera.

- Volte.

- Beep

- Bom, mesmo que eu não faça nada, a cidade será destruída em breve.

- ?!

- Como assim?!

- No próximo mês, um meteoro cairá sobre essa cidade.

- Quando isso acontecer, bem, toda a província se tornará uma cratera.

- Acho que nem mesmo um Esper Classe B será capaz de evitar a queda do meteoro.

*(fora) Capítulo 4 / FIM

025

*(fora) Himehagi Himeko

*(fora) A segunda Alien. Ela trocou de papel com Umeko e foi rebaixada de protagonista. A única cena em que ela aparece é uma em que ela usa um uniforme estranho.
*(fora) Ela é uma pessoa verdadeiramente má.
*(fora) Nossa, essa é a primeira vez que escrevo 'Realmente má'. Não é algo que você diz todo dia, né?
*(fora) Aliás, o 'Doppler' do capítulo cinco é o mesmo robô gigante do capítulo quatro.
*(fora) A versão remodelada.
*(fora) Eu não trabalhei muito nela, então ela acabou não tendo muitas falas.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: PEDROKUE
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 38

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210