Naruto 311

Här kommer en svensk översättning, hoppas att den blir omtyckt, säg till annars... :amuse

Framsida:

Titel: "Smeknamn"
Sidotext: "Efter att ha spenderat mycket tid med en lång återhämtning, på denna säng, på något sätt... Ja, här är det."

Sida 1:
[Mumlandes för sig själv i läserummet...*]
Sai: "För att kunna få andra att förstå sig på mig..."
Sai: "Så behöver jag först komma dem nära deras hjärtan..."
Sai: "... Till exempel, sättet jag namnger någon på"
Sai: "Genom att använda " - San" eller " -Kun" när man pratar med dem..."
*Bokens titel: "Bra mänskliga relationer"
Sai: "Avståndet kommer inte att minska även om jag uppför mig"
**Bokens titel: "Kommunikation"

Sida 2:
Sai: "Först måste jag förtroendeingivande namnge någon efter deras sista namn..."
Sai: "Jag undrar vad som skulle hända om de är vana vid sina smeknamn eller gullnamn..."
Sai: "I såna fall till en person..."
Sai: "Till någon som jag anser vara nära mig..."
Sai: "Jaha...."
Sakura: "Äntligen..."
Sakura: "!"

Sida 3:
Sakuras tankar: "huh...?"
Sakuras tankar: "Sai..."

Sakura: "Kom du för att hitta känslor?"
Sai: "!"
Sai: "Sakura-san"
Sakura: "Oh! Tycker du om att läsa böcker?"
STOLLJUD
Sai: "Ah... lite grann"

Sida 4:
Sakura: "...!"
Sakura: "...."
Sakura: "Till och med Sai kan vara mänsklig, eller.."
Sakura: " Ja just det..."
Sai: "!?"
Sakura: "Jag och Naruto ska gå och titta till Kakashi-Sensei..."
Sakura: "Vill du följe med?"
Sai: "Kakashi-Sensei..."
Sakura: "Du är i samma team"
Sakura: "Och det skulle vara trevligt om du introducerade dig själv..."

Sida 5
Sai: "....."
Naruto: "....."

**Tillbakablick**
Sasuke: "Jag kan få kraften/styrkan att gör det"
Sasuke: "Genom att ge Orochimaru min kropp"
Sasuke: "Även om min hämd blir uppfylld så bryr jag mig inte om vad som händer mig i denna värld
Sasuke: "Hämden är allt för mig"

Sida 6:
**Slut på tillbakablick**

Naruto: "....."
Naruto: "Sasuke..."
Sakura: "Naruto!"
Naruto: "!"
Naruto: "Ah..."

Sida 7:
Naruto: "Hur är det? Kommer Sai också?"
Sakura: "Jag sprang in i honom i bokrummet"
Naruto: "Va faaaa- ... Min plan om att vi två skulle gå tillsammans är ruinerad!"
Sakura: "Även om vi hade den tiden att spendera så skulle vi bara studera Ninjutsus!"
Naruto "..... Studerar inte....."
Naruto: "Ni två kan verkligen göra jobbiga saker"
Sakura: "Det är inte bara kroppen det hänger på"
Sakura: "Du borde träna hjärnan lite också"
Sakura: "Du är verkligen dum!"

Sida 8:
Sais tankar: "Jag visste det... Sakura-San namnger inte Naruto normalt"
Naruto: Sakura - ch ~ an, nu sa du för mycket"
Sai: "Na... Naruto, Sakura.."
Naruto: "!"
Sakura: "!"
Sai: "Jag undrar om jag också kan delta i er diskussion"
Naruto: "....?"
Sakura: "....?"
Sai: "Äsch.. Skit samma!"
Sai: "Jag läser i en bok..."
Sai: "Om hur man öppnar sitt hjärta till andra/till någon okänd"

Sida 9:
Sai: "Och där förklarar de hur man bara ska använda deras sista namn"
Sai: "och att namnge personer med deras smeknamn och till och med gullnamn"
Sai: "Genom att göra det, skapas ett band och ganska snart kan vänskap bildas..."
Sai: "...."
Naruto: "Hehe.. Sai"
Naruto: "Oroa dig inte för det där"
Sakura: "Läste du det där i bokrummet...?"
Sai: "........"
Sai: "... ja"

Sida 10:
Sai: "Och... jag höll på att tänka på smeknamn till er två"
Sai: "Jag tänkte igenom det... och för tillfället inte använda -San eller -Kun.."
Sakuras tankar: "...Sai har verkligen tänkt mycket på det här"
Naruto: "Även om du inte tänker på det så kommer det naturligt till ´en!"
Sakura: "Det är okej att namnge personer från deras smeknamn eller gullnamn baserat på deras karraktär"
Sakura: "Till exempel, ta Naruto..."
Sakura: "Pucko-Naruto eller "Idiot-Naruto" till exempel ~"
Naruto: Sakura-chan, du gick för långt..."
Sais tankar: "Jag förstår... använd deras egenskaper"
Sakuras tankar: "Sai har kommit så mycket närmare oss än vad han va sen vi träffade honom"

Sida 11:
Sai: Tack så mycket, jag förstår allt nu"
Sai namnger Sakura med en stolt min :smile-big: "Bitch/Satkärring"
Sakura: "......"
Sakura: "SHANNAROOOOO~~!!"
Naruto: "Sai! Du gick för långt!!"

BAM - Ljud från när Sakura dunkar in i Naruto

Sai: "..Va? hur var det de?"

Sida 12:
TEXT: Sjukhus
Kakashi: "Så du är den nya medlemmen i laget/temet..."
Kakashi: "Sai var det? ... "
Kakashi: "Trevligt att träffas"
Sai: "...Herrn"
Kakashi: "Hej.. Sakura kom hit"
Sakura: "?"
Kakashi: "Dom där två är skadade..."
Kakashi: "Slåss ni till och med med varandra?"
Kakashi: "Det är tidigt för ett bråk... Jag kan tänka mig att Naruto kan, men..."

Sida 13:
Sakura: "Ne... Nej ... Egentligen så hände inget"
Sakura: "...alla kommer bra överens!"
Kakashi: "Ah.. är det så... men det är ju bra då"
Sai: "....."
Naruto: "?"
Sakura: "AHAHAHAHAHAH...."
Sais tankar: "Jag har hört ryckten om honom till och med i "the root" ..... Hatake Kakashi"
Sais tankar: "...jag är säker på att han vet om mig också"
Sakura: "..........."
Sakura: "Naruto...."
Naruto: "Ja..."
Kakashi: "........"
Naruto: "Kakashi-sensei..."
Naruto: "Om vårat senaste uppdrag...."

Sida 14:
Kakashi: "Jag har hört om allt från Yamato"
Kakashi: "också det om Sasuke..."
Naruto: "........"
Sakura: "........"
Sai: "......."
Naruto: "Vi har inte tid längre..."
Naruto: "Som det är nu... Har han lite tid..."
Naruto: "Min nuvarande styrka/kraft är/var inte tillräcklig för att få tillbaka Sasuke..."
Naruto: "Sasuke håller på att bli för stark..."

Sida 15:
Kakashi: "Jaha.. om det är så det är"
Kakashi: "Du kan bli starkare än det/(menar han starkare än Sasuke eller???)
Naruto: "...?"
Sakura: "Jag såg med mina ögon hur snabbt han hade blivit starkare/större"
Sakura: "Det var inte normalt..."
Sakura: "Jag hörde från Tsunade - Sama under min träning..."
Sakura: "Det finns en chans att han använde en förbjuden jutsu eller hade tagit speciella drycker..."
Sakura: "Den där Kabuto är med dem så..."
Sakura: "Hur den där snubben har har exprimenterat med människor..."
Sakura: "Kan jag inte hitta i den här boken..."
Kakashi: "Så allt vi kan göra på denna sida är att bli starkare"

Sida 16:
Sakura: "Men hur?"
Kakashi: "Tror ni att allt jag gjort är sovit och inte tänkt på någonting?"
Kakashi: "Jag har tänkt och det slog mig"
Kakashi: "Men, denna metod involverar Naruto..."
Kakashi: "Bättre sagt så menar jag..."
Kakashi: "Att detta kan bara bli gjort av Naruto"
Kakashi: "......."
**SWISH - Kakashi tittar upp med cool mystiskt blick**
Kakashi: "Under den träningen, Naruto"
Kakashi: "Kommer du kanske till och med att överträffa/bli bättre än mig..."

Undertext: "Den ålagda träningen... Och sen Konohas nya lugn!"
Sidotext: "Med blicken nedtagandes från "Icha iacha" reser sig ett rysligt självförtroende. Vad är detta för "träning" som Kakashi har kommit på?"

Nästa kapitel: "Träning!"

Hoppas att den funkar bra, det fanns en del ord som var knepiga men det fixade sig till slut.. hehe :amuse