Naruto 312

Hejsan hoppsan! Här kommer en svensk översättning på Naruto 312 hoppas att den duger bra...:) Lägg gärna kommentarer så jag vet om den är bra eller om ni tycker att förbättringar inte skulle sitta fel..:) hehe



Framsida:

Titel: "Det kommande/annalkande hotet!"
Undertext: "Jag reser längs min stig/väg utan ånger. Och lite då och då njuter jag av ett bloss eller två på vägen."

Sida 1:

Starttext: "Vad menar Kakashi?"

Naruto: "Bli starkare än dig?"
Kakashi: "Japp"
Sakura: "......"
Sai: "......"
Kakashi: "Jag kommer att arbeta/vara med dig hela tiden/under hela prosessen,"
Kakashi: "Men det kommer inte vara som någon träning du gjort förrut."
Naruto: "......"
Naruto: "Vad kommer vi att göra?"
Kakashi: "Du kommer att/ska lära dig den mäktigaste/starkaste/kraftfullaste jutsun du kan göra... Genom att skapa den själv."

Sida 2:
Kakashi: "Med det menas, du ska/kommer att lära dig en jutsu som är mer kraftfull än Rasengan,"
Kakashi: "Men för att göra det,"
Kakashi: "Kommer du att behöva avlägga en massiv mängd med tid och ansträngning."
Kakashi: "Det är inte som de där berättelserna när huvudpersonen blir absurt/löjligt stark på några dagar."
Kakashi: "Och det kommer inte vara som Rasengan, som någon annan har skapat och.."
Kakashi: "som du lärde dig genom en nogrann instruktion."
Naruto: "Men..."
Naruto: "Vi har inte mycket tid. Sasuke-"
Kakashi: "Ta det lugnt, Jag har kommit på hur vi kan göra det på kort tid."
Naruto: "....!"
Naruto: "Hu-Hur...!?"
Kakashi: "Asså, vi.."

Sida 3:
Ino: "Asuma-Sensei, kan du knacka först i alla fall?"
Choji: "Hallo allihopa!"
Asuma: "Hur mår du Kakashi?"

Sida 4:
Shikamaru: "Hej Naruto, Sakura..."
Shikamaru: "Har ni redan gjort erat uppdra...?"
Shikamaru: "!"
Shikamaru: "Du är DEN killen!"
Choji: "!"
Choji: "Ah!"
Ino: "?"
Sai: "Hej där!"

Sida 5:
Tsunade: "Bra jobbat med rapporten"
Yamato: "Tack så mycket, jag lämnar nu"
Yamato: "poof!"
Shizune: "Akatsuki har äntligen börjat att bli seriösa"
Shizune: "Det är bara en fråga om tid innan de attakerar "the leaf"/Konoha."
Tsunade: "Det är verkligen en farlig situation, men det är också vår chans att ta dem"
Shizune: "Vi behöver också bli seriösa."

Sida 6:
Tsunade: "......"
Choji: "Ah, så det var det du gjorde."
Sai: "Ni kan kalla mig Sai."
Sai: "Oroa er inte för några suffix"
Ino: "Han är ganska söt är han inte?"
Ino: "Han påminner mig om Sasuke-kun..."

Sida 7:
Sakura: "Ja, men han är inte alls som honom."
Sakura: "Han är helt ovetande"
Shikamaru: "(Otålig)"
Shikamaru: "Jag hörde om Sasuke från Tsunade-sama"
Shikamaru: "den där dumma Chunin-examen är äntligen över"
Shikamaru: "Så jag hjälper dig nästa gång något kommer upp."
Naruto: "........"
Naruto: "Tack..."
Shikamaru: "........"

Sida 8:
Asuma: "Jag behöver prata med Kakashi en minut"
Asuma: "Ni kan gå i förväg och äta lite BBQ"
Choji: "JAAAAAA!"
Ino: "OK!"
Ino: "Jag ska sitta bredvid Sai-kun!"
Asuma: "det här är något mellan oss"
Asuma: "Jag betalar så vänta inte på oss"
Naruto: "Vänta lite..."
Naruto: "Kakashi-sensei har inte berättat för mig hur vi ska göra denna träning?"
Kakashi: "Ja just det...."
Kakashi: "Ja, vi får väll göra det senare!"
Naruto: "Skit också!"
Naruto: "Jag var helt exhalterad juh!"

Sida 9:
Sakura: "Var är Shikamaru?"
Choji: "Han gick hem: Han sa att han var tvungen att hjälpa sin pappa att hitta hjort-horn för att göra medicin"
Ino: "huh..."
Ino: "Han är alltid i tid för möten och uppdrag och sånt..."
Ino: "Konstigt..."
Choji: "Så då får jag hans del av maten!"
Ino: "Chou-ji! Kan du inte introducera dig djälv för Sai-kun först?"
Choji: "jo, visst!"

Sida 10:
Sai: "Hej..."
Sais tankar: "Första intrycket är viktigt.... Jag behöver komma på ett smeknamn, fort..."
Choji: "Jag är Akimichi Choji från Akimichi-klanen..."
Choji: "Trevligt att träffas.. eem.. Sai var det va?"
Sai: "Trevligt att råkas. eem..."
Sais tankar: "Karaktärsdrag... Kraktärsdrag..."
Sakura: ".....!"
Sakuras tankar: "Det är inte sant..."
Naruto: "......!"
Narutos tankar: "Han skulle inte..."
Sai: "Fett------o"

Sida 11:
Sai: "....!"
Naruto: "Sai!, Säg aldrig någonsin ordet Fetto i närheten av Choji! ALDRIG!"
Naruto: "Förstår du?"
Sai: "?"
Choji: "Vad sa du?"
Sakura: "Oroa dig inte för det, AHAAHAHAHA!"
Sais tankar: "Smeknamn är verkligen svårt..."
Ino: "Jag är Yamanaka Ino, från Yamanaka blommaffären!"
Ino: "Trevligt att träffas!"
Sai: "Om man använder en tjejs verkliga karaktärsdrag som smeknamn så blir dom arga..."
Sai: "Man kanske borde använda motsattsen till deras karaktärsdrag..."
Sai: "Hejsan.. um.."

Sida 12:
Sai: "..Snygging.."
Naruto: "!"
Sakura: "Varför får hon vara snyggingen o det jag får vara är en häxa?!?!?!"
Sakura: "SHANNAROOOO!"
Sai: "Gaah"

Sida 13:
Två-svans-bijuuns jinchuuriki: "Urg"

Sida 14:
Akatsuki medlemmarna: "Stiligt!"
Hidan: "Mina attakter är segast i Akatsuki..."
Hidan: "Seriöst, det verkar som om jag aldrig kan träffa någonting..."
Två-svans-bijuuns jinchuuriki: "Så ni är från Akatsuki..."
Hidan: "Du är den sista kvar."

Sidan 15 - 16:
Hidan: "Du är inte dålig ändå"

Sidotext: "Akatsuki blir seriösa... Och ett nytt par visas!"

Kakuzu: "Hidan, detta är den två-svansade-bijuuns Jinchuuriki."
Kakuzu: "Ta henne inte för inget, då slutar det med att du är död."
Hidan: "Jag är överaskad att du säger det, Kakuzu..."
Hidan: "Seriöst, du vill säkert att hon dödar mig."

Hoppas att den är bra..:)