Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 312

Naruto Chapter 312

se
+ posted by Piatch as translation on Jun 25, 2006 14:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 312

Hejsan hoppsan! Här kommer en svensk översättning på Naruto 312 hoppas att den duger bra...:) Lägg gärna kommentarer så jag vet om den är bra eller om ni tycker att förbättringar inte skulle sitta fel..:) hehe



Framsida:

Titel: "Det kommande/annalkande hotet!"
Undertext: "Jag reser längs min stig/väg utan ånger. Och lite då och då njuter jag av ett bloss eller två på vägen."

Sida 1:

Starttext: "Vad menar Kakashi?"

Naruto: "Bli starkare än dig?"
Kakashi: "Japp"
Sakura: "......"
Sai: "......"
Kakashi: "Jag kommer att arbeta/vara med dig hela tiden/under hela prosessen,"
Kakashi: "Men det kommer inte vara som någon träning du gjort förrut."
Naruto: "......"
Naruto: "Vad kommer vi att göra?"
Kakashi: "Du kommer att/ska lära dig den mäktigaste/starkaste/kraftfullaste jutsun du kan göra... Genom att skapa den själv."

Sida 2:
Kakashi: "Med det menas, du ska/kommer att lära dig en jutsu som är mer kraftfull än Rasengan,"
Kakashi: "Men för att göra det,"
Kakashi: "Kommer du att behöva avlägga en massiv mängd med tid och ansträngning."
Kakashi: "Det är inte som de där berättelserna när huvudpersonen blir absurt/löjligt stark på några dagar."
Kakashi: "Och det kommer inte vara som Rasengan, som någon annan har skapat och.."
Kakashi: "som du lärde dig genom en nogrann instruktion."
Naruto: "Men..."
Naruto: "Vi har inte mycket tid. Sasuke-"
Kakashi: "Ta det lugnt, Jag har kommit på hur vi kan göra det på kort tid."
Naruto: "....!"
Naruto: "Hu-Hur...!?"
Kakashi: "Asså, vi.."

Sida 3:
Ino: "Asuma-Sensei, kan du knacka först i alla fall?"
Choji: "Hallo allihopa!"
Asuma: "Hur mår du Kakashi?"

Sida 4:
Shikamaru: "Hej Naruto, Sakura..."
Shikamaru: "Har ni redan gjort erat uppdra...?"
Shikamaru: "!"
Shikamaru: "Du är DEN killen!"
Choji: "!"
Choji: "Ah!"
Ino: "?"
Sai: "Hej där!"

Sida 5:
Tsunade: "Bra jobbat med rapporten"
Yamato: "Tack så mycket, jag lämnar nu"
Yamato: "poof!"
Shizune: "Akatsuki har äntligen börjat att bli seriösa"
Shizune: "Det är bara en fråga om tid innan de attakerar "the leaf"/Konoha."
Tsunade: "Det är verkligen en farlig situation, men det är också vår chans att ta dem"
Shizune: "Vi behöver också bli seriösa."

Sida 6:
Tsunade: "......"
Choji: "Ah, så det var det du gjorde."
Sai: "Ni kan kalla mig Sai."
Sai: "Oroa er inte för några suffix"
Ino: "Han är ganska söt är han inte?"
Ino: "Han påminner mig om Sasuke-kun..."

Sida 7:
Sakura: "Ja, men han är inte alls som honom."
Sakura: "Han är helt ovetande"
Shikamaru: "(Otålig)"
Shikamaru: "Jag hörde om Sasuke från Tsunade-sama"
Shikamaru: "den där dumma Chunin-examen är äntligen över"
Shikamaru: "Så jag hjälper dig nästa gång något kommer upp."
Naruto: "........"
Naruto: "Tack..."
Shikamaru: "........"

Sida 8:
Asuma: "Jag behöver prata med Kakashi en minut"
Asuma: "Ni kan gå i förväg och äta lite BBQ"
Choji: "JAAAAAA!"
Ino: "OK!"
Ino: "Jag ska sitta bredvid Sai-kun!"
Asuma: "det här är något mellan oss"
Asuma: "Jag betalar så vänta inte på oss"
Naruto: "Vänta lite..."
Naruto: "Kakashi-sensei har inte berättat för mig hur vi ska göra denna träning?"
Kakashi: "Ja just det...."
Kakashi: "Ja, vi får väll göra det senare!"
Naruto: "Skit också!"
Naruto: "Jag var helt exhalterad juh!"

Sida 9:
Sakura: "Var är Shikamaru?"
Choji: "Han gick hem: Han sa att han var tvungen att hjälpa sin pappa att hitta hjort-horn för att göra medicin"
Ino: "huh..."
Ino: "Han är alltid i tid för möten och uppdrag och sånt..."
Ino: "Konstigt..."
Choji: "Så då får jag hans del av maten!"
Ino: "Chou-ji! Kan du inte introducera dig djälv för Sai-kun först?"
Choji: "jo, visst!"

Sida 10:
Sai: "Hej..."
Sais tankar: "Första intrycket är viktigt.... Jag behöver komma på ett smeknamn, fort..."
Choji: "Jag är Akimichi Choji från Akimichi-klanen..."
Choji: "Trevligt att träffas.. eem.. Sai var det va?"
Sai: "Trevligt att råkas. eem..."
Sais tankar: "Karaktärsdrag... Kraktärsdrag..."
Sakura: ".....!"
Sakuras tankar: "Det är inte sant..."
Naruto: "......!"
Narutos tankar: "Han skulle inte..."
Sai: "Fett------o"

Sida 11:
Sai: "....!"
Naruto: "Sai!, Säg aldrig någonsin ordet Fetto i närheten av Choji! ALDRIG!"
Naruto: "Förstår du?"
Sai: "?"
Choji: "Vad sa du?"
Sakura: "Oroa dig inte för det, AHAAHAHAHA!"
Sais tankar: "Smeknamn är verkligen svårt..."
Ino: "Jag är Yamanaka Ino, från Yamanaka blommaffären!"
Ino: "Trevligt att träffas!"
Sai: "Om man använder en tjejs verkliga karaktärsdrag som smeknamn så blir dom arga..."
Sai: "Man kanske borde använda motsattsen till deras karaktärsdrag..."
Sai: "Hejsan.. um.."

Sida 12:
Sai: "..Snygging.."
Naruto: "!"
Sakura: "Varför får hon vara snyggingen o det jag får vara är en häxa?!?!?!"
Sakura: "SHANNAROOOO!"
Sai: "Gaah"

Sida 13:
Två-svans-bijuuns jinchuuriki: "Urg"

Sida 14:
Akatsuki medlemmarna: "Stiligt!"
Hidan: "Mina attakter är segast i Akatsuki..."
Hidan: "Seriöst, det verkar som om jag aldrig kan träffa någonting..."
Två-svans-bijuuns jinchuuriki: "Så ni är från Akatsuki..."
Hidan: "Du är den sista kvar."

Sidan 15 - 16:
Hidan: "Du är inte dålig ändå"

Sidotext: "Akatsuki blir seriösa... Och ett nytt par visas!"

Kakuzu: "Hidan, detta är den två-svansade-bijuuns Jinchuuriki."
Kakuzu: "Ta henne inte för inget, då slutar det med att du är död."
Hidan: "Jag är överaskad att du säger det, Kakuzu..."
Hidan: "Seriöst, du vill säkert att hon dödar mig."

Hoppas att den är bra..:)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Piatch
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 189

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2006 312 en brucelee
Jun 22, 2006 312 en HisshouBuraiKen
Jun 22, 2006 312 en Nihongaeri
Jun 22, 2006 312 en Yoshitsune
Jun 22, 2006 312 it Axass
Jun 23, 2006 312 de babel
Jun 22, 2006 312 pt alice2001
Jun 23, 2006 312 es imferno
Jun 22, 2006 312 pl twojastara
Jun 22, 2006 312 es Yoshitsune
Jun 23, 2006 312 pt JesusOsAma
Jun 22, 2006 312 es Martes13
Feb 17, 2013 312 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk