Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!
RAWs: Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 by Queenofmuffins , One Piece 564 (2) , Fairy Tail 160 (2)

Scanlations: Bleach 382 by Maximum7 , Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2)

Pitou

German Translator

Fans (3)

Latest Translation	Nov 20, 2009
Total Translations	54
Scanlation Groups	One Piece Anime World
Interests	Shounen
availability	Open to requests
Projects	Beelzebub, Defense Devil, Dogs: Bullets & Carnage, Fairy Tail, Psyren

Aloha~~~

Was suchst du hier? Ließ meine Übersetzungen! >.<
... ne, schon recht, solange nur nett Gemeintes hier bleibt^^

Als Member von OPAW hab ich freilich mit Übersetzungen für Fairy Tail angefangen und ausgeholfen, die Lücke der Ausstehenden zu schließen bzw. übernehme die Aktuellen, falls der Founder keine Zeit hat.

Im Wesentlichen widme ich mich jedoch unseren Projekten Defense Devil und Beelzebub. Ich hoffe, dass ihr mit meinen Übersetzungen zufrieden seid.
Für Lob und/oder Kritik, stehen euch die Kommentare gern frei ;)

Nebenbei arbeite ich mit Lor, einem weiteren Teammitglied von OPAW, an der Serie "Dogs". Wer Interesse hat, einfach mal einen Blick drauf werfen^^

Notices

Notices and Releases

Nov 20, 2009

Psyren 96 (0 comments)

Und nocheinmal Psyren, da das letzte Kapitel mein Interesse geweckt hat.
Wer dazu etwas sagen möchte, kann das gerne tun^^
Ansonsten bitte dem Thanks-Button Beachtung schenken.... der hat auch Gefühle Q_Q

Seite 1
- Wir übertragen live aus dem Luftraum über Aomori.
[Text im Bild: Miroku vs. Grana!! Wer gewinnt diese Schlacht?!]
[Titel: Signal 96: Der König allen Lebens]
- Der Hachinohe Expressway bracht aufgrund einer Explosion unbekannter Herkunft völlig zusammen. // Ferner... Was um Himmels Willen ist das?! // Irgendetwas beim Container-Lager des Hachinohe-Hafens strahlt ein gleißendes Licht aus...

Seite 2
- Sind das... // Menschen...?
- Haah... // (Ich bin der Puppenspieler des... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 103

Nov 20, 2009

Beelzebub 38 (0 comments)

Sorry, dass ich so spät dran bin. Musste mich durch einen mehr-schlecht-als-recht-Text quälen ~.~ Naja, habt eh nicht viel verpasst. Geschieht nix Großartiges...

Seite 1 (Cover)
[Text oben: Be’el]
[links neben dem Titel: Beelzebub]
[Titel: Babu 38: Am Ende des Sommers]
[Text unten: Im Moment geht es ihm richtig gut.]
[unten rechts: Bub.]
[unten links: Tamura Ryuuhei]

Seite 2
[kein Text, Oga und Furuichi wissen nichts mit ihrer Zeit anzufangen]

Seite 3
Furuichi: ...Du.... // hast es schon wieder getan...
Oga: Jep...
Beide: .........

Seite 4
Fururichi: „Jep“... // Das war's? // Hast du auch nur die geringste Vorstellung davon, was du angerichtet hast? // Häh?! Hast du auch nur die ge-ring-ste... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 49

Nov 18, 2009

One Piece 564 (3 comments)

Diese Übersetzung dient als weiterer Test. Sollte es etwas daran auszusetzen geben, immer raus damit.
Basierend auf der Übersetzung von cnet ("Der freundliche Übersetzer deines Vertrauens")

Seite 1 (Cover)
[Titel: Kapitel 564: Der Mann, der die Welt erbeben lässt]

Seite 2 - 3
[Text im Bild: Der stärkste Pirat stürzt sich auf den Feind!!]
Marinesoldaten: Whitebeard...!!! // Setzt sich in Bewegung~~~~~~~~!!!
Sengoku: .........
Piraten: Folgt alle unserem Vater~~~~~~~~~!!! // Öffnet einen Korridor für unseren Vater!!! // Squardo, dieser Idiot......!! Er hat sich von der Marine austricksen lassen! / Und hat auch noch den alten Mann durchbohrt...!!! Es kann keine größere Schande... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 537

Nov 17, 2009

Defense Devil 29 (0 comments)

Hui, diese Woche gings fix^^ Und ab dem Kapitel scheint eine alte Rechnung beglichen zu werden >:D
Dass ich Idamaria ab diesem Kapitel nur noch als "Maria" bezeichnen werde, geht hoffentlich niemandem gegen den Strich - erspart mir einfach unnötiges Getippe...

Seite 1
Kuca: ...Hah... Hah... Das... tut echt weh...
Maria: (Was soll das, warum tut er sowas dummes?) //
Kucabara!! //
(Ah! Was... mache ich denn...?!) //
Hah?!
[Titel: 6. Urteil: Der Schlüssel zur Dämonenwelt (4)]

Seite 2 – 3 (Cover)
[TN: Extra großes Cover diesmal... naja, hübsch ist es ja^^... bis auf den blöden Stern auf Kucabaras Gesicht @@]
[Text im Bild: Es gibt handfeste Ursachen, weshalb das Anwaltsbüro... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 137

Nov 15, 2009

Defense Devil 28 (0 comments)

Seite 1
Mädchen: ...... // ......... // Ah! //
Es ist Idamariaaaa!! // Kiaaaah!! // Idamaria ist so cool!! // Idamaria ist so schön!!
[Text im Bild: Idamaria ist so... angepisst!!]
[Titel: 6. Urteil: Der Schlüssel zur Dämonenwelt (3)]

Seite 2
[Text im Bild: ...Und wie angepisst sie ist!! Ihre wichtigsten „Teile“ wurden begrabscht...]
Idamaria: Pater! Wie soll ich das bitte verstehen?! // Ihr behandelt sie als Gäste der Kirche?! // Selbst mit dem Wissen, dass sie Dämonen sind!?
Salma: Aber sie sind keine bösen Dämonen. // Aus welchem Grund auch immer es sie bei ihrem Versuch, in die Dämonenwelt zu gelangen, hierher verschlagen hat, / ähneln sie darin doch verlorenen Schafen, nicht... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 104

Nov 13, 2009

Psyren 95 (0 comments)

Diese Woche, habe ich mich mal an Psyren versucht. Wem's gefällt, stehen wie immer die Comments oder Thanks offen.

Seite 1
[Text im Bild: Miroku vs. Grana!! Das Aufeinandertreffen unfassbarer PSI!!]
[Titel: Signal 95 – Die Sonne]
- (Welch außerordentliche telekinetische Fähigkeiten... // Das ist also unser Prototyp...!!

Seite 2
- (Sowas kann er auch... // In so einem großen Gebiet?!)

- Nimm das, mit schönem Gruß von mir.

Seite 3
- Oho, nette Verteidigung.

Seite 4
[SFX: Sipp // Wamm]

Seite 5
[SFX: Wachs]

- (Da ich nirgends wurzeln kann, werde ich bald am Ende sein, wenn ich mich nicht beeile und ruhig bleibe.) // Hiaa!

Seite 6
[kein Text, das Kreuzfahrtschiff wird umgekippt]

Seite 7
- Stimmt was... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 85

Nov 12, 2009

Beelzebub 37 (0 comments)

Seite 1
[Kasten: Er war derjenige, zu dem ich aufblickte.]
[Text im Bild: Mitten im hitzigen Oga-vs.-Toujou-Kampf ist die auflebende Erinnerung...?!]
[Kasten: Ich wuchs auf, umgeben von Müll genannt „Menschen“ // Auf einer Müllkippe genannt „Stadt“]
Typen: Hähä, Tora... // versuch nicht, Erwachse zu verarschen. // Jetzt klaust du schon Geld aus Läden... häh?!
Toujou: ...Ich sagte doch, ich war’s nicht...!! (--ausnahme: Mouth Breather)
[TN: Nochmal zur Erinnerung: Einige Leute mögen es, Toujou „Tora“ zu nennen, was „Tiger“ bedeutet und einem Schriftzeichen seines Vornamens entspricht]

Seite 2
[Kasten: In einer Welt, in der Stärke alles bedeutet,]
Typen: Du warst es. // Wer... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 66

Nov 9, 2009

Naruto 470 (0 comments)

Mal just for fun eine Naruto-Übersetzung. Wenn sie jemandem zusagt, einfach bescheid geben... wenn nicht, dann nicht xD

Seite 1
[Titel: #470: Killer Bee vs. Kisame]
[Text im Bild: Sakuras Geständnis löst eine wütende Reaktion aus!!]
Sakura: Ich... // ...belüge... mich selbst...?
Naruto: .........
Sakura: Jeder hat ja wohl das Recht, seinen Gefühlen Luft zu machen!! // Wenn du mich nicht magst, dann sag es gerade heraus!! / Nicht nötig, irgendwelche Entschuldigungen zu erfin-
Naruto: Warte mal, irgendwas läuft hier voll daneben! / Warum solltest du den langen Weg auf dich nehmen, nur um mir sowas zu sagen?!
Sakura: ..."Nur".........?!

Seite 2
Sakura: Wie soll ich das jetzt... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 188

Nov 9, 2009

Defense Devil 27 (0 comments)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild, links: Das Evangelium der Heiligen und des Dämons... / Folge 2 des sensationellen, neuen Arcs!!]
[Titel: 6. Urteil: Der Schlüssel zur Dämonenwelt (2)]

Seite 2
[SFX: Bop // Bop]
[Text im Bild: Grabsch <3 Fummel <3 Tast <3 Fühl <3 Knubber <3]
Idamaria: Kiaaaaaaaaaahh!!
Pater Salma: St – Stimmt was nicht,, Maria?!
[Kastenblase: Will eigentlich nur spannen...?]
Idamaria: ......
Salma: Äh...?

Seite 3
Idamaria: Kiaaaaaaaaaaaa!! //
Heilige Kanone!!
Kuca: Uwaaaaa!! // !
Bichura: Meister~ // He, Meister~

Seite 4
Kuca: Häh? // Wo sind wir...
Bichura: Aufgewacht...?

Seite 5
Kuca: Oh! Idamaria...
Bichura: ?
Idamria: Du Missgeburt... Worauf hast du es heute abgesehen? /... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 84

Nov 6, 2009

Beelzebub 36 (0 comments)

Seite 1
[Text im Bild: Der erneuerte Zebub-Bann ist riesig!! Aber...]
Toujou: Was ist das... // für ein Symbol?

Seite 2
Oga: Be’el... // Halt dich raus.
[Text im Bild: Wie auch das Feuer, lodert Ogas Zorn.]
[Titel: Babu 36: Ich hab gewonnen]

Seite 3
Oga: Was ist? Verstehst du plötzlich nicht mehr, was ich sage? // Ich will, dass du dieses Ding entfernst.
Be’el: ...... // Ahu...
Oga: He, jetzt komm mir bloß nicht so. // Du glaubst, dass ich verlieren werde?!

Seite 4
Oga: Ich werde nicht verlieren. // Nicht in diesem Leben.
Lamia: Hey... // Was zum Teufel laberst du da?! Bist du dämlich?!

Seite 5
Lamia: Was glaubst du, für wen wir uns die ganze Mühe gemacht haben?! // Endlich wurde die Verbindung... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 87

Nov 2, 2009

Defense Devil 26 (0 comments)

Hui, 20 Seiten und... äh.... ja.... mh... Idamaria taucht wieder auf... ganz und gar... quasi.... ö.ö""

Seite 1 (Cover)
[Text rechts: Erhabenheit und Schönheit bilden ein magisches Bouquet]
[Text links: Der andere... Protagonist?!]
[Titel: 6. Urteil: Der Schlüssel zur Dämonenwelt]

Seite 2
[Kasten: Zur selben Zeit // in der Menschenwelt...]
[Text im Bild: Die noble und schöne Nonne Idamaria ist zurück!!]

Seite 3
[kein Text, Idamaria springt einmal mehr über ihre Angreifer]

Seite 4
Idamria: Heiliger Gantelet!!

Seite 5
Idamaria: Gestalten wie ihr begegnen mir Nacht für Nacht. // Als wäre ich das Begrüßungskomitee für die Ankömmlinge aus der Dämonenwelt... // Ich werde euch... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 102

Oct 30, 2009

Beelzebub 35 (0 comments)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Kombo-Variante 2 / ist geringfügig stärker.]
[Titel: Babu 35: Misch dich nicht ein]

Seite 2
Be’el: Da~~~h!!!
[Text im Bild: Ich bin Be’el!]
Lamia: Aah! // Er ist zurückgekehrt!
Dr. Rachmaninorr: ...Ja.

Seite 3
Lamia: Es scheint auch, als könne er seine magischen Kräfte jetzt wieder vollständig einsetzen. // Dann können wir ja beruhigt aufatmen...
Hilda: Mmh...
Dr. Rachmaninorr: (...Und wieder dieser Junge. // Durch eine schlichte Aufforderung war es ihm möglich, Beelze-sama zu beleben... // Die Bande zwischen den Beiden sind derartig stark... // Nunja, auch wenn Beelze-samas Ding so an ihm runterhängt...)
Oga: Hör auf rumzualbern!

Seite 4
Be’el: Dah! Dah! //... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 79

Oct 23, 2009

Defense Devil 25 (0 comments)

Legato entwickelt sich nach Shugarl zu meinem neuen Lieblingschara^^
Aber das Ende des Kaps........... hach, ich bin zu emotional Q_Q

Seite 1 (Cover)
[Titel: 5. Urteil: Kucabaras Weisheit (6)]
[Text im Bild – links: Zu glauben, dass diese wunderbaren Zeiten vorbei sein sollen...]

Seite 2
[Text im Bild: Kucabaras finales Erwachen! Der Höhepunkt des großartigen „Vergangenheits-Arcs“!!]
Dämonen: Ku... // Kucabara... // Er ist stark... // Zu stark...!!

Seite 3
Kuca: !
Welpe: Whiips... // Whiips... // Whii...
Dukov: (Ich wollte doch nur... // den Welpen beschützen...)
Legato: Das reicht jetzt, genug mit dem Theater... // großer Bruder.
Kuca: !! // Legato?! / Was tust du hier?!

Seite 4
Legato: Ich... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 143

Oct 22, 2009

Defense Devil 19 (0 comments)

So, das war das letzte, noch ausstehene Kapitel^^ Ich hoffe, euch gefiel meine Arbeit bisher. Damit ist DD jetzt komplett auf deutsch vorhanden! :D
Würde mich über Kommentare dazu freuen^^

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Die Exorzistin und der Dämonen-Prinz... / Ihre Schicksale sind nun miteinander verflochten! / Der letzte Teil des „Idamaria-Arcs“!!]
[Titel: 4. Urteil: Geheimnisvolle Frau (5)]

Seite 2
Idamaria: I – ich... // bedeute dir viel?!
Bichura: (Stimmt das, Meister? // Du kannst dieses Weib... // doch nicht wirklich leiden...?!)
[Text im Bild: Kucabars Liebeserklärung an Idamaria ist...?!]
Kuca: ...Ich hab gelogen! // Also dass ich nichts mit diesen anderen Typen zu tun habe,... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 51

Oct 21, 2009

Dogs: Bullets & Carnage 45 (0 comments)

Die Sondereinsatzkräfte gefallen mir jetzt schon :D Ich hoffe, die bleiben uns noch eine Weile erhalten^^

Seite 1
[Text im Bild: Die Polizeit gegen die einfallenden Truppen]

Seite 2
- Wir sind nur 3 Blocks vom Bahnhof entfernt! Weiter vorrücken, Männer! // Der Arsch, der jetzt klein bei gibt, ist so gut wie gefeuert!!

- Vor wem sollen wir eigentlich mehr Schiss haben...?

- Hör auf, dumm zu quatschen und setzt dich lieber in Bewegung!

- Uaah!

Seite 3
- Wer seine Zeit mit Rumlabern verschwendet, verschenkt seine Deckung.

- Haha / Das kannst du wohl laut sagen.

- Hey!

Seite 4
- Ich hab keine Munition mehr...

- Ich auch nicht. // Frag mich, ob’s denen auch so geht.

Seite 5
[kein Text, im Hintergrund... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 81

Oct 20, 2009

Defense Devil 18 (0 comments)

Seite 1
[Titel: 4. Urteil: Geheimnisvolle Frau (4)]
Flügel-Dämon: Kihihi... // Haben wir dich endlich gefunden.
Kuca: (Was sind das für Typem? // Dämonen...?!)
Idamaria: Du dreckiger Dämon! / Hast du jetzt noch mehr Untergebe herbeigerufen?
Kuca: Bitte was?

Seite 2
Kuca: Das ist ein Missverständnis! Ich hab nichts mit diesen Dämonen zu tun!!
Idamaria: Schweig!! // Ich werde mich nichtmehr von deinen Worten blenden lassen! // Mach dich bereit, Kucabara!!
Kuca: Waaah!!
Bichura: (Kein Todesgott... nur ein ganz gewöhnlicher Dämon. // Also warum ist er hier...? // Das kann doch nicht sein... Ist er hinter dem Mister her...?)
Flügel-Dämon: Ihr beiden... vorwärts!!
[Text im Bild: Die Nonne... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 73

Oct 18, 2009

Beelzebub 33 (0 comments)

Mh.... Spannungsbogen... @@

Seite 1
[Text im Bild: Es ist mitten in der Nacht und Furuichi liegt in tiefem Schlaf...]
Alaindelon: ...Furuichi-dono... // Bitte wacht auf, Furuichi-dono. // Beeilung, ihr müsst euch wappnen...
Furuichi: ...uhh... // Was? // Schon Zeit zum Aufstehen......?

Seite 2
Alaindelon: Es ist Krieg. // ...Kommt. // Nehmt dies.
Furuichi: .........
Alaindelon: Mmh, wie erwartet, steht es euch vorzüglich.
[TN: Auf der Flagge steht „Courage“]

Seite 3
Alaindelon: Kommt, wir müssen los!! // Furuichi... nein, jetzt Stabsoffizier Furuichi!! // Die Feinde erwarten uns bei Ishiyama.
Furuichi: Halt deine verdammte Fresse!! //
*Hff* // *Hff* //
Scheiße! // Das ist doch zum Kotzen. //... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 88

Oct 17, 2009

Defense Devil 17 (0 comments)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Noch kennt sie es nicht... das wahre Gesicht ihre Zielobjekts...]
[Titel: 4. Urteil: Geheimnisvolle Frau (3)]

Seite 2
[Kasten: Ende der Welt – Menschenwelt // Grenzportal]
Pater Salma: Ich habe ihr den Namen des Zielobjektes genannt... / Aber wird es nicht Probleme mit sich bringen, wenn es sich um einen solch hochrangigen...
Elimona: Beiden mangelt es an Selbstbewusstsein, Hyokko... / Wenn er, auf sich allein gestellt, überleben möchte, hat er noch viel zu lernen. // Als Ausgestoßener in der Dämonenwelt bestehen zu müssen, hat große Veränderungen in ihm bewirkt, / aber er ist viel zu fixiert auf die Welt der Menschen. // Man muss seinen Blick wieder auf... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 90

Oct 15, 2009

Defense Devil 24 (0 comments)

Kuca zeigt, was in ihm steckt... ich will jetzt nicht hämisch sein, aber fühlt sich außer mir sonst noch einer an einen Super Sayajin erinnert? @@ Was solls^^ Dennoch klasse Kapitel.

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild – fast links: Wendung um Wendung um Wendung um Wendung um Wendung um....]
[Text im Bild - links: Erneut wendet sich das Schicksal]
[Titel: 5. Urteil: Kacabaras Weisheit (5)]

Seite 2
[Text im Bild: Dukov, der Mensch, der Kucabaras Herz bewegte, wurde von Dämonen angegriffen...]
Gardist: Was habt ihr mit diesem Menschen zu schaffen? / Der große König ist außer sich!
Dukov: .........
Gardist: Menschen zu misshandeln ist / durchaus ein Vergnügen...
Kuca: ......
Gardist: Aber nun beeilt... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 105

Oct 14, 2009

Defense Devil 16 (0 comments)

Seite 1 (Cover)
[Titel: 4. Urteil: Geheimnisvolle Frau (2)]
[Text im Bild: Die starrsinnige Nonne Idamaria. Das Ziel ihres nächstes Exorzismus lautet... // Der erste Band erscheint am 18. August!!]

Seite 2
[Text im ersten Bild rechts: Menschenwelt]
[Text im Bild: Hier ist das Mädchen mit der Macht, Dämonen in die Menschenwelt zu rufen!]
Idamaria: Kein Zweifel. / Ich spüre die Dunkle Materie an diesem Ort. // Sie hier zu verwenden... was für ein rücksichtloses Wesen. // Glaub bloß nicht, dass du mir lebendig entkommen wirst, Kucabara!
[Kasten: Ende der Welt]
Kuca: Bichura! // Nun, was meinst du?

Seite 3
Bichura: Uah, was zum Teufel soll das?
Kuca: Ich will unbedingt ins Guinessbuch, / also... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 77

Oct 10, 2009

Beelzebub 32 (0 comments)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Die Worte auf ihrem Rücken bergen Stolz und Verzweiflung in sich.]
[Titel: Babu 32: Kämpfe und Feuerwerk - die Sehenswürdigkeiten von Ishiyama]

Seite 2 - 3
Aoi: Geh schon. // Ich übernehme das hier.
[Text im Bild: Kunieda betritt das Schlachtfeld!!]

Seite 4
Schläger: Im Ernst jetzt...? // Die Königin! // Kunieda hat ihre Red Tails mitgebracht! // Alle Mädchen sind auf Ogas Seite?!
Kanzaki: Kunieda...
Aoi: Ich will nicht, dass du das hier falsch verstehst... // Also hör gut zu. // Glaub ja nicht, dass ich das um deinetwillen tue... // Ich stehe in deiner Schuld, das ist alles!!
Oga: J... // Jo.

Seite 5
Ikari: Hihi... // Macht ihr euch jetzt alle in die Hosen, oder... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 103

Oct 6, 2009

Defense Devil 23 (0 comments)

Wieder so ein Kapitel... Q_Q

Seite 1
[Text im Bild: Der atemberaubende „Vergangenheits-Arc“!!]
Dukov: Es gibt nur eine Puppe. // Was könnten wir tun, damit die beiden sich wieder vertragen...? // Entscheide weise. / Entscheide menschlich!
Kuca: Ähh... / Wa... warum gerade ich?! //
Dafür gibt es keine Lösung! / Einer von beiden muss halt aufhören zu weinen!!
Strandverkäufer: Ah, Herr Dukov! // Wieder mal auf Patrouille... // Bitte überlasst sowas doch den Profis! // Und die Sache, dass sie den Polizeifunk abhören... Das geht langsam zu...
Dukov: Uupsi.

Seite 2 (Cover)
Dukov: So, Jungs... // Eure Puppe könnt ihr ab jetzt vergessen.
[Titel: 5. Urteil: Kucabaras Weisheit (4)]

Seite 3
Dukov:... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 158

Oct 5, 2009

Dogs: Bullets & Carnage 44 (0 comments)

Die erste Manga-Serie, die ich erlebe, welche ohne Kapitel-Titel auskommt... Ich sollte mich ein wenig mehr mit Seinen auseinandersetzen^^ Aber das hier mach ich ja nur aus persönlichem Gefallen ;)

Seite 1
[Text im Bild: Die Pistolenschüsse und der Rauch eines „geselligen Wiedersehens“]

Seite 2 - 5
[kein Text, die beiden Gunman greifen sich an und erledigen mit verfehlten Schüssen die Beteiligten rundum]

Seite 6
- Giovaaannii...

Seite 7
[kein Text, Muskelmann und Stab-Lady erledigen in Zusammenarbeit einige Kuttenträger]

Seite 8
- Die Abwasserkanäle! // Wenn wir sie dort runter befördern, werden sie weggespült! // Das ist unsere einzige Chance ihre Truppenstärke zu reduzieren!

- Waaaas?

-... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 82

Oct 5, 2009

Beelzebub 31 (0 comments)

xDDD ok, also wer nicht darauf gehofft hat, was in diesem kapitel passiert, dem geht die epische ader ab^^

Seite 1
[Text im Bild: Kanzaki, Himekawa und Oga. Team Evil!! Aber wer macht den Anführer?!]
Himekawa: Pha
Schläger: Gahar // urhg... // uhrg...
Kanzaki: Was denn? // Mehr habt ihr nicht drauf? // Nächster!!

Seite 2 - 3
Oga: Habt ihr`s bald? // Wir müssen weiter.
Kanzaki: Ja...
Himekawa: Jawohl.

Seite 4
Schläger: ...Uurghh
Kanzaki: Hey, wie viele hattest du?
Himekawa: 3...
Kanzaki: Scheiße, ich nur 2.
Schläger: ...Uurghh
Shiroyama: ......
Kanzaki: Hey, warte mal!
Himekawa: Wir sind nicht deine Untergebenen! // Lauf nicht vor uns her!
Oga: (So scheiß lästig.)

Seite 5 (Cover)
[Text im Bild: Es gibt... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 171

Oct 3, 2009

Defense Devil 15 (0 comments)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Ein Dämon, der Menschen beschützt. Eine Frau, die Dämonen jagt. / Sie haben sich noch nie getroffen. Doch ihre Beweggründe...]
[Titel: 4. Urteil: Geheimnisvolle Frau]

Seite 2
[Kasten: Die Menschenwelt.]
Komissar: Pater, das hier ist kein Kinderspielplatz. //
Warum um alles in der Welt sollten wir auf solche Typen angewiesen sein? Keine Ahnung, was denen da oben durch den Kopf geht...
Pater Salma: Sie ist eine Nonne, kein Kind. // Bisher gab es 10 separate Verkehrsunfälle an dieser Stelle, deren Ursachen ungeklärt sind. // Findet man keine logische Erklärung, ist es nur sinnvoll, sich der Sache von einer unlogischen Richtung aus zu nähern. // Ein Exorzismus... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 133

Quick Browse Translators

Filter Notices and Releases

Translation (54)
- Dogs: Bullets & Carnage (2)
- Fairy Tail (11)
- Naruto (1)
- One Piece (1)
- Psyren (2)
- Beelzebub (10)
- Defense Devil (27)

Pitou's Latest Releases

Date	Manga	Ch
Nov 20, 2009	Psyren	96
Nov 20, 2009	Beelzebub	38
Nov 18, 2009	One Piece	564
Nov 17, 2009	Defense Devil	29
Nov 15, 2009	Defense Devil	28
Nov 13, 2009	Psyren	95
Nov 12, 2009	Beelzebub	37
Nov 9, 2009	Naruto	470
Nov 9, 2009	Defense Devil	27
Nov 6, 2009	Beelzebub	36

Latest Translations

Date	Manga	Ch	Translator
Nov 21, 2009	Medaka Box	28	shadow-...
Nov 21, 2009	Soul Eater	67	Gama
Nov 21, 2009	Kinnikuman	308	Strange...
Nov 21, 2009	Hyakuen!	8	evans
Nov 21, 2009	Mahou Sensei Negima	271	cnet128
Nov 21, 2009	Tsubasa:...	Special : Finale (Volume Edition)	cnet128
Nov 21, 2009	Katekyo Hitman...	267	cnet128
Nov 21, 2009	Dogs: Bullets...	46	Amzy
Nov 21, 2009	xxxHOLiC	193	cnet128
Nov 21, 2009	Fairy Tail	160	cnet128