Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Defense Devil 22

5. Urteil: "Kucabaras Weisheit" (3)

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 19, 2009 19:12 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 22

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Wir wurden neulich nicht gezeigt? // Wie. Du. Siehst..... Hier sind wir endlich <3]
[Titel: 3. Urteil: Kucabars Weisheit (3)]

Seite 2
Kuca: Ich komme herrein, Legato
[Text im Bild: Kucabaras Leben in der Dämonenwelt... der großartige Rückblick!]
Legato: Okay, // großer Bruder!

Seite 3
Kuca: Legato... der Arzt meinte, dass dein Körper Ruhe braucht. Du solltest nicht am offenen Fenster sitzen.
Legato: Mir geht’s gut. Mein Fieber ist auch schon gesunken. // Schau! Gehen kann ich auch. // Geht es Mutter und Erika gut?
Kuca: Ja, geht es. Aber mach dir eher Sorgen um dein Wohlbefinden. / In deiner geschwächten Verfassung holst du dir noch eine Erkältung.
Legato: Das wird doch nie besser. Ich bin hier jetzt seit... // 10 Jahren eingesperrt... // Selbst ein vollkommen Gesunder würde da krank werden.
Kuca: ........!!
Legato: Schachmatt!
Kuca: Ah!

Seite 4
Kuca: Vater ist schon ein sehr grausamer Mann. // Den eigenen Sohn einzusperren, nur weil er nicht böse genug ist... // Aber mach dir deswegen keine Sorgen, Legato. Wenn ich erstmal Dämonenkönig bin, // werde ich dich sofort frei lassen.
Legato: ...schon gut, großer Bruder. Das ist eben mein Schicksal. / Ach und... // Du bist schon wieder Schachmatt!
Kuca: Argh...
Legato: ...weißt du, manchmal glaube ich, // dass wir für immer in dieser tiefen und einsamen Finsternis leben müssen. // Dass es uns nie möglich sein wird, in völliger Freiheit zu leben... // So einen Dämon wird es in dieser Welt niemals geben.

Seite 5
Kuca: Doch, das wird es! // Wenn ich König werde... // wird es ganz sicher solche Dämonen geben! // Ich hab mich entschieden. / Wenn ich erst König der Hölle bin, werde ich alles ändern. // Sei einfach weiterhin brav und stell dich tot!
Legato: Du machst Witze, oder, großer Bruder? / Hast du echt vor, so weit zu gehen, deine restliche Familie sterben zu lassen?

Seite 6
Legato: Vater ist nicht dumm. Er wird das sicher irgendwie herausfinden. / Was glaubst du denn, was passiert, wenn du so weiter machst... // Diesmal werden es vielleicht nicht deine Brüder sein. Unsere Mutter oder andere Verwandte, jeder könnte dabei sterben. // ...großer Bruder! Ich möchte die Welt sehen, die du dir vorstellst, aber... // ...hast du dieses Selbstvertrauen? / Für so eine Welt müssen unglaubliche viele Opfer gebracht werden. // Ist diese Welt wirklich so toll, wenn... // deine ganze Familie und alle anderen dafür sterben müssen? // Bitte großer Bruder... // akzeptier einfach dein Schicksal.

Seite 7
[kein Text, nur wie Kucabara einen Kristall zerstört]

Seite 8
Legato: Bitte großer Bruder!! // Akzeptier dein Schicksal!!
Kuca: Es einfach akzeptieren...? // Das alles...? // Wirklich... // Wäre das wirklich besser so?
Lehrer: Ausgezeichnete Arbeit, Meister Kucabara! // Allerdings seid ihr immer noch nicht so weit! Dies ist weiterhin weit davon entfernt, die notwendigen Voraussetzungen zu erfüllen, um Dämonenkönig zu werden... / Wesentlich mehr Zorn ist von Nöten, mehr Bosheit muss aus euch selbst heraus entfesselt werden. // Ihr tragt den höchsten Wert an Dunkler Materie der gesamten Dämonenwelt in euch, Meister Kucabara... / Dies ist der Grund, weshalb ihr auch weiterhin nach einem höheren Niveau streben müsst. Diese Absicht verfolgen wir mit eurem Teufels-Training...
Kuca: Wie lästig!!

Seite 9
Funi: Hey, Kucabara!! // Hier bist du also!! // Was Furchtbares ist passiert!!
Kuca: Was ist los, Funi?
Funi: Bichura... es geht um Bichura!! // Während der Sonnenfinsternis hat er einen Blick in die Menschenwelt geworfen, // hat plötzlich einen falschen Schritt gemacht und ist direkt hinein gestürzt!!
Kuca: Häh?! Bichura... warum war er nochmal dort...
Funi: Es ist meine Schuld! Ich hab ihn davon sprechen hören und wollte es auch sehen... und fragte, ob er mitkommt!!
Kuca: Scheiße...!!

Seite 10
Lehrer: Habt ihr vor, all die Fortschritte, die ihr im Training erzielt habt, einfach wegzuwerfen? / Bitte lasst es sein. Mischt sich ein Dämon in die Belange der Menschenwelt... // würde das empfindliche Gleichgewicht beider Welten erschüttert. // Eine große Katastrophe würde über die Dämonenwelt herrein brechen.
Kuca: Und was ist mit Bichura?
Lehrer: Das ist der Grund, weshalb ich euch bitte, es sein zu lassen. Selbst wenn ihr es schafft, ihn zu retten, kann nichts, was einmal in Kontakt mit der Menschenwelt geraten ist, hierher zurückkehren. // Euer Ziel ist eine höhere Machtebene. / Nutzt diese Chance, um die Bosheit in euch wachsen zu lassen.
Kuca: Einverstanden... // Dann fange ich gleich mit euch an.

Seite 11
Kuca: Na... // War doch gar nicht so schlecht!!
Lehrer: so...so meinte ich das nicht...
Funi: Alles geschah so plötzlich. Ich konnte nichts tun... / Er fiel einfach dort hinnein...
Kuca: Funi, kehr nach Hause zurück. / Ich kann nicht zulassen, dass du noch weiter gehst.
Funi: Was?

Seite 12
Funi: Kucabara!!
Kuca: Legato, es tut mir leid... // Ich kann einfach nicht... // Vollständig... // Böse werden...
Funi: Kucabara... // Er ist wirklich in die Menschenwelt...

Seite 13
Dämonen: Hehe, er ist gegangen, oder? // Dann war der Plan ja voller Erfolg! // War ja nicht gerade schwer, ihn reinzulegen.
Bichura: Meister...
// Mmhhr!
Funi: Er hat sich seit seiner Kindheit kein Stück gerändert...
Bichura: Uhhr! Mmmr!
Dämon: Halts Maul, du Arschloch!!
// Als ob so jemand der König der Dämonenwelt werden könnte!
Funi: Lasst Bichura frei.
Dämon: Hehe, Funi... eben hast du noch deinen Freund verraten, // und jetzt machst du dir Sorgen um den Typen hier...
Funi: Täusch dich nicht. Ich habe Kucabara nicht verraten. // Es ist nur...

Seite 14
Funi: Auch wenn er mein Freund ist, wenn ein guter Kerl wie er König werden würde, // würde das die Dämonenwelt nur ins Chaos stürzen. // Hier hat er mit seinen Absichten keine Verbündeten zu erwarten. // Ich bin nicht wie du, der ihn einfach nur in eine Falle locken will.
Dämon: Hah... mach doch, was du willst! / Unser Plan hat funktioniert. Jetzt müssen wir es nur noch dem großen König sagen. // Kucabara ist jetzt ein Verbrecher, der eine große Sünde begangen hat. // Nun siehts so aus, dass ein anderer Dämonenkönig wird... // Hehehe... / Jetzt wird’s erst richtig interessant!
Bichura: Meister!! // Meister!! // Das war...

Seite 15
Bichura: Ein Falle!! // Bitte beeil dich und komm zurück!
Kuca: Die Menschenwelt...

Seite 16
Frau: Hey, was ist denn los, Bikky?! // Oh, bitte verzeihen sie.
Kuca: Ihr nervtötendes Ungeziefer! Was glaubt ihr, wen ihr vor euch habt?
Biker: He, Junge!! // Was hängst du hier so rum? Es ist mitten am Tag!

Seite 17
Kuca: Was fällt dir ein, mich zu schlagen?! // Ich schick dich auf direktem Weg zur Hölle! // Bereite dich vor und winsle um Gnade!! // Ich bin der Prinz der Dämonenwelt! Mephisto...
Biker: Tze...!
Kuca: .......?!
Biker: Geh nach Hause spielen, Junge! / Ich hab noch mehr zu tun... // Das Schwert ist übrigens konfisziert...
Kuca: Ey, komm zurück! Warte!!
Biker: ...mh, und nur wegen einer Puppe, / fangen Geschwister gleich an zu streiten? // Mhh...

Seite 18
Biker: Wenn ihr dem anderen nicht manchmal Zugeständnisse macht, / werdet ihr ja nie aufhören, euch darum zu streiten... // Ey, fällt dir was gutes dazu ein?
Kuca: Was interessiert`s mich, du Arsch?! / Mach lieber hin und gib mir mein Schwert zurück!!
Biker: Wie kaltherzig... / Okay, dann lasst uns das versuchen! // Wie wäre es, wenn wir den Mann dort drüben entscheiden lassen, / was mit der Puppe passieren soll?
Kuca: Warum sollte ich?
Bike: Wenn du einen Weg findest, diese Situation zu klären, / werde ich dir dein Schwert zurück geben. // Wenn du ein Mensch bist, verhalt dich menschlich. / Das hier kannst du nicht mit Gewalt klären. // Zeig mal, ob sowas wie Weisheit in dir schlummert...
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Pitou for this release

Allin

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 18, 2009 22 en Lingwe
Sep 19, 2009 22 es Bolgrot
Oct 9, 2009 22 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin