Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Defense Devil 25

5. Urteil: "Kucabaras Weisheit" (6)

de
+ posted by Pitou as translation on Oct 23, 2009 10:29 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 25

Legato entwickelt sich nach Shugarl zu meinem neuen Lieblingschara^^
Aber das Ende des Kaps........... hach, ich bin zu emotional Q_Q

Seite 1 (Cover)
[Titel: 5. Urteil: Kucabaras Weisheit (6)]
[Text im Bild – links: Zu glauben, dass diese wunderbaren Zeiten vorbei sein sollen...]

Seite 2
[Text im Bild: Kucabaras finales Erwachen! Der Höhepunkt des großartigen „Vergangenheits-Arcs“!!]
Dämonen: Ku... // Kucabara... // Er ist stark... // Zu stark...!!

Seite 3
Kuca: !
Welpe: Whiips... // Whiips... // Whii...
Dukov: (Ich wollte doch nur... // den Welpen beschützen...)
Legato: Das reicht jetzt, genug mit dem Theater... // großer Bruder.
Kuca: !! // Legato?! / Was tust du hier?!

Seite 4
Legato: Ich werde dir die Wirklichkeit vor Augen führen, // was es heißt, in dieser Welt zu leben. // Du konntest deine Dummheit und kindische Kurzsichtigkeit nie ablegen. // Darum hasse ich dich.

Seite 5
Kuca: D – du... // Du kannst gehen...?! // ...Bichura?
Bichura: !!
Kuca: Was zum Teufel hat das alles...?!
Legato: Was ist wahre Bosheit...? Unermessliche Finsternis und Hass, / eine Existinenz, verbracht in absoluter Lasterhaftigkeit, isoliert fortbestehend, bis sie schließlich überkocht. // Die Dämonenwelt wird mein Siedekessel sein, / für das absolut Böse, das ich anstrebe.

Seite 6
Kuca: Legato... du willst...?
Legato: Unserer Welt wird es nicht anders als mir ergehen, / gezwungen, meinen wahren Charakter hinter einer Fassade der Schwäche zu verbergen. // Betrachte einmal das wahre Gesicht deiner gefällten Gegener / kurz bevor sie sterben. Widerlich. Wie bei unseren Brüdern...
Kuca: Das... das kann nicht sein... // Du...
Legato: Ja... // Hiermit...

Seite 7
Legato: Seelen-Fessel!

Seite 8
Kuca: (Was?! // Ich... kann mich nicht bewegen!!) //
Hff Hff! // Huahr!!
Legato: Ich bin deine jämmerlichen Reden überdrüssig. // Sie waren so unmöglich schwachsinnig. //Du sollst unter uns Brüdern der, mit dem höchsten Wert an Dunkler Materie sein? / Das macht mich krank! Es ist ätzend, nervenaufreibend...

Seite 9
Legato: Ich sollte es sein, welcher der nächste große König wird. // Kucabara!!

Seite 10
Bichura: (Meister!!)
Kuca: Gott sei Dank...

Seite 11
Kuca: Dein Körper ist also gar nicht krank. // Das ist wundervoll... Legato.
Legato: S – sein nicht so erbärmlich! // Deshalb hast du nicht das Recht, König zu werden!! // Du bist schuld daran, dass unsere Welt zugrunde geht!!

Seite 12
Legato: Tötet ihn, wie es euch beliebt.
Wolf-Dämon: Jawohl!
Legato: ?
Kuca: Der Untergang der Dämonenwelt... // Ich soll daran schuld sein? // Du täuschst dich, // Legato.

Seite 13
Kuca: Die Dämonenwelt... / ist schon längst degeneriert, nur eine weitere Hölle. // Du tötest deine Familie, deine Freunde... // Die Übrigen werden gezwungen, dich anzubeten. // Vielleicht, / ist das das Schicksal von uns Dämonen...
Welpe: Whiips... // Whiips...
Kuca: Aber welchen Weg als Dämon du auch immer einschlagen möchtest... // Ob Dämon oder nicht, willst du nicht, // dass immer noch ein warmes Herz in deiner Brust schlägt?

Seite 14
Kuca: So eine Art von Dämon zu sein... // wäre doch viel angenehmer!
Legato: Du bist eine Schande. // Er ist durch meine Seelen-Fessel gebunden / und kann nicht fliehen. // Tötet ihn. // Schlachtet ihn, wie ein verdammtes Schwein.
Kuca: (Ich... kann mich nicht bewegen...)

Seite 15
Kuca: (Das... ist also das Ende...) //
Tut mir leid. Meinetwegen werden sie auch dich töten...
Welpe: huff / whips
Kuca: Legato... warte bitte! // Ich mache dir ein Angebot... / Bitte hör mich an!
Legato: Wenn du um deine Leben betteln möchtest, vergiss es lieber. / Akzeptier einfach deinen Tod, wie es einem Mitglied der königlichen Familie geziemt.
Kuca: Mitglied der königlichen Familie... hah. / Das würde ich gern...
Bichuras-Erzähltext: In diesem Moment... // Wenn der Meister den Tod gewählt hätte... // Wenn er die letzten Augenblicke seines Lebens als Mitglied der königlichen Familie verbracht hätte... // wie würde die Zukunft heute aussehen?
Kuca: Aber das kann ich nicht.

Seite 16
Kuca: Solange es etwas gibt, das ich beschützen möchte... // darf ich nicht sterben.
Legato: Den Hund für dein kleines Drama zu verwenden... / Bist du wirklich so tief gefallen, Kucabara?
Kuca: Bitte warte, Legato!
Legato: Halts Maul! / Du Stück Scheiße! Beeilt euch und tötet ihn!
Kuca: Du... // möchtest stärker werden, richtig? // Das sagtest du einmal, als du noch jünger warst. // Wenn du irgendwann wieder gesund bist, möchtest du stärker werden... // Lass mich am Leben. / Wenn du das tust...

Seite 17
Kuca: Meine Kraft... // Ich werde dir alles davon geben... // Bitte... // Bitte, Legato...
Bichuras-Erzähltext: In diesem Moment, // hätte der Meister den Tod wählen können... // Wenn er den Tod hingenommen hätte, wie ein gewöhnlicher Dämon, // wären uns vielleicht die nachfolgenden Qualen und Beleidigungen erspart geblieben. // Ich müsste nicht jede Nacht Tränen des Bedauerns // für meinen Meister vergießen. // Aber wenn der Meister in diesem Moment... // seinen Tod akzeptiert hätte...

Seite 18
Bichuras-Erzähltext: was... // wäre mit all jenen geschehen, denen wir geholfen haben? // Im Austausch für die Möglichkeit, zu beschützen, was er liebt, // gab mein Meister all seine enorme Macht hin... // Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht war, was er tat. // Aber das wird die Zukunft zeigen...
[Text im Bild: Nächste Woche gibt es eine Pause. Ein neuer Arc beginnt in Farbe und mit großer Eröffnungsseite!!]
Bichuras.Erzähltext: Der Dämon, in dessen Brust ein warmes Herz schlägt... // Selbst heute noch... glaube ich, dass er der Großartigste unter uns ist.
[Kasten: Fortsetzung im nächsten Urteil...]
Seite 1 (Cover)
[Titel: 5. Urteil: Kucabaras Weisheit (6)]
[Text im Bild – links: Zu glauben, dass diese wunderbaren Zeiten vorbei sein sollen...]

Seite 2
[Text im Bild: Kucabaras finales Erwachen! Der Höhepunkt des großartigen „Vergangenheits-Arcs“!!]
Dämonen: Ku... // Kucabara... // Er ist stark... // Zu stark...!!

Seite 3
Kuca: !
Welpe: Whiips... // Whiips... // Whii...
Dukov: (Ich wollte doch nur... // den Welpen beschützen...)
Legato: Das reicht jetzt, genug mit dem Theater... // großer Bruder.
Kuca: !! // Legato?! / Was tust du hier?!

Seite 4
Legato: Ich werde dir die Wirklichkeit vor Augen führen, // was es heißt, in dieser Welt zu leben. // Du konntest deine Dummheit und kindische Kurzsichtigkeit nie ablegen. // Darum hasse ich dich.

Seite 5
Kuca: D – du... // Du kannst gehen...?! // ...Bichura?
Bichura: !!
Kuca: Was zum Teufel hat das alles...?!
Legato: Was ist wahre Bosheit...? / Wankelmütige Schwächlinge wie du, verunsichern und Schwächen ihr Umfeld. // Darum benötigt die Dämonenwelt neue Maßstäbe . / Mit dem ultimativ Bösen, nach dem ich strebe!

Seite 6
Kuca: Legato... du willst...?
Legato: Auch ich musste leiden, / gezwungen, meinen wahren Charakter hinter einer Fassade der Schwäche zu verbergen. // Bei ihrem Tod offenbarte sich, dass auch unsere Brüder / ein zweites Gesicht hatten. Es war so abstoßend...
Kuca: Das... das kann nicht sein... // Du...
Legato: Ja... // Hiermit...

Seite 7
Legato: Seelen-Fessel!

Seite 8
Kuca: (Was?! // Ich... kann mich nicht bewegen!!) //
Hff Hff! // Huahr!!
Legato: Ich bin deine jämmerlichen Reden überdrüssig. // Sie waren so unmöglich schwachsinnig. //Du sollst unter uns Brüdern der, mit dem höchsten Wert an Dunkler Materie sein? / Das macht mich krank! Es ist ätzend, nervenaufreibend...

Seite 9
Legato: Ich sollte es sein, welcher der nächste große König wird. // Kucabara!!

Seite 10
Bichura: (Meister!!)
Kuca: Gott sei Dank...

Seite 11
Kuca: Dein Körper ist also gar nicht krank. // Das ist wundervoll... Legato.
Legato: S – sein nicht so erbärmlich! // Deshalb hast du nicht das Recht, König zu werden!! // Du bist schuld daran, dass unsere Welt zugrunde geht!!

Seite 12
Legato: Tötet ihn, wie es euch beliebt.
Wolf-Dämon: Jawohl!
Legato: ?
Kuca: Der Untergang der Dämonenwelt... // Ich soll daran schuld sein? // Du täuschst dich, // Legato.

Seite 13
Kuca: Die Dämonenwelt... / ist schon längst degeneriert, nur eine weitere Hölle. // Du tötest deine Familie, deine Freunde... // Die Übrigen werden gezwungen, dich anzubeten. // Vielleicht, / ist das das Schicksal von uns Dämonen...
Welpe: Whiips... // Whiips...
Kuca: Aber welchen Weg als Dämon du auch immer einschlagen möchtest... // Ob Dämon oder nicht, willst du nicht, // dass immer noch ein warmes Herz in deiner Brust schlägt?

Seite 14
Kuca: So eine Art von Dämon zu sein... // wäre doch viel angenehmer!
Legato: Du bist eine Schande. // Er ist durch meine Seelen-Fessel gebunden / und kann nicht fliehen. // Tötet ihn. // Schlachtet ihn, wie ein verdammtes Schwein.
Kuca: (Ich... kann mich nicht bewegen...)

Seite 15
Kuca: (Das... ist also das Ende...) //
Tut mir leid. Meinetwegen werden sie auch dich töten...
Welpe: huff / whips
Kuca: Legato... warte bitte! // Ich mache dir ein Angebot... / Bitte hör mich an!
Legato: Wenn du um deine Leben betteln möchtest, vergiss es lieber. / Akzeptier einfach deinen Tod, wie es einem Mitglied der königlichen Familie geziemt.
Kuca: Mitglied der königlichen Familie... hah. / Das würde ich gern...
Bichuras-Erzähltext: In diesem Moment... // Wenn der Meister den Tod gewählt hätte... // Wenn er die letzten Augenblicke seines Lebens als Mitglied der königlichen Familie verbracht hätte... // wie würde die Zukunft heute aussehen?
Kuca: Aber das kann ich nicht.

Seite 16
Kuca: Solange es etwas gibt, das ich beschützen möchte... // darf ich nicht sterben.
Legato: Den Hund für dein kleines Drama zu verwenden... / Bist du wirklich so tief gefallen, Kucabara?
Kuca: Bitte warte, Legato!
Legato: Halts Maul! / Du Stück Scheiße! Beeilt euch und tötet ihn!
Kuca: Du... // möchtest stärker werden, richtig? // Das sagtest du einmal, als du noch jünger warst. // Wenn du irgendwann wieder gesund bist, möchtest du stärker werden... // Lass mich am Leben. / Wenn du das tust...

Seite 17
Kuca: Meine Kraft... // Ich werde dir alles davon geben... // Bitte... // Bitte, Legato...
Bichuras-Erzähltext: In diesem Moment, // hätte der Meister den Tod wählen können... // Wenn er den Tod hingenommen hätte, wie ein gewöhnlicher Dämon, // wären uns vielleicht die nachfolgenden Qualen und Beleidigungen erspart geblieben. // Ich müsste nicht jede Nacht Tränen des Bedauerns // für meinen Meister vergießen. // Aber wenn der Meister in diesem Moment... // seinen Tod akzeptiert hätte...

Seite 18
Bichuras-Erzähltext: was... // wäre mit all jenen geschehen, denen wir geholfen haben? // Im Austausch für die Möglichkeit, zu beschützen, was er liebt, // gab mein Meister all seine enorme Macht hin... // Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht war, was er tat. // Aber das wird die Zukunft zeigen...
[Text im Bild: Nächste Woche gibt es eine Pause. Ein neuer Arc beginnt in Farbe und mit großer Eröffnungsseite!!]
Bichuras.Erzähltext: Der Dämon, in dessen Brust ein warmes Herz schlägt... // Selbst heute noch... glaube ich, dass er der Großartigste unter uns ist.
[Kasten: Fortsetzung im nächsten Urteil...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 23, 2009 25 en Lingwe
Oct 23, 2009 25 ru Memento_Mori_676
Oct 23, 2009 25 es Bolgrot
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin