Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Defense Devil 26

6. Urteil: "Der Schlüssel zur Dämonenwelt"

de
+ posted by Pitou as translation on Nov 2, 2009 12:57 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 26

Hui, 20 Seiten und... äh.... ja.... mh... Idamaria taucht wieder auf... ganz und gar... quasi.... ö.ö""

Seite 1 (Cover)
[Text rechts: Erhabenheit und Schönheit bilden ein magisches Bouquet]
[Text links: Der andere... Protagonist?!]
[Titel: 6. Urteil: Der Schlüssel zur Dämonenwelt]

Seite 2
[Kasten: Zur selben Zeit // in der Menschenwelt...]
[Text im Bild: Die noble und schöne Nonne Idamaria ist zurück!!]

Seite 3
[kein Text, Idamaria springt einmal mehr über ihre Angreifer]

Seite 4
Idamria: Heiliger Gantelet!!

Seite 5
Idamaria: Gestalten wie ihr begegnen mir Nacht für Nacht. // Als wäre ich das Begrüßungskomitee für die Ankömmlinge aus der Dämonenwelt... // Ich werde euch niedermachen, bis keiner mehr übrig ist!!

Seite 6
Idamaria: !!

Seite 7
Bichura: Ich bin fertig, / Meister!!
Kuca: Gut, Bichura!! //
Dann lass uns gehen! // Auf in die Dämonenwelt!!

Seite 8
Kuca: Funi... // Hab nur ein wenig Geduld! // Ich werde dich... / auf jeden Fall rächen!!
Bichura: Aber bist du dir auch wirklich sicher, Meister? // Derjenige, der Funi getötet hat... // war mit Sicherheit Legato! / Meister... dein kleiner Bruder!! // Außerdem verfügt er über die Kräfte, // die du ihm damals geben musstest...

Seite 9
Kuca: Mach dir keine Sorgen! / Wir haben einen ganzen Batzen Dunkler Materie gesammelt!! // Diesmal / bin ich zuversichtlich. // Der Weg, den er einschlug / ist definitiv falsch!! // Wir können das nicht länger zulassen. / Wir werden das jetzt ein für allemal beenden!!

Seite 10
Kuca: In Ordnung! Ich werde jetzt das Raum-Zeit-Portal / zwischen der Dämonenwelt und dem Ende der Welt öffnen.
Bichura: Uuooh! Es öffnet sich!! // Wir können zurück in die Dämonenwelt!!

Seite 11
Kuca: Na dann los! / Flieg einfach rein, Bichura!!
Bichura: Logo!!
Kuca: ......?! / Wa... was?!
Bichura: Abgeprallt?! // ...Was soll das?!
Kuca: Das ist unmöglich! Kann es sein... / dass wir immer noch nicht stark genug sind, um zurückkehren zu können?! // Und was jetzt...
Bichura: Keine Ahnung...

Seite 12
Elimona: Und weiter?
Kuca: Keine Ahnung, warum das passiert ist... das Portal hatte sich ja schon geöffnet.
Elimona: Also wollt ihr mich jetzt um Hilfe bitten... // Ich vermisse etwas, Kucabara. / Hast du mir nicht mehr zu sagen?
Kuca: Ah, oh klar... Dunkle Materie... // Natürlich erwarte ich nichts umsonst...
Elimona: Hah? Ich frag mal anders. Ist dir gar nichts aufgefallen?
Kuca: Äh?!... Oh!! Du hast einen neuen Haarschnitt?! Steht dir echt gut!!
Elimona: Ach, du übertreibst! Mädchen sind so anfällig für Komplimente~~~ / Scheint, asl wärst du endlich erwachsen geworden, Kucalein!!
Kuca: Nein, nein~~ Du siehst echt süß aus!!
Elimona: Aber täusch dich bloß nicht. Ein Ticket in die Dämonenwelt ist außerordentlich teuer.
Kuca: ...Uh, wie viel?

Seite 13
Elimona: Keine Sorge deswegen. // Ich mache dir diesmal ein Sonderangebot.
[Kasten: Menschenwelt]
Pater Salma: Maria! Idamaria!? // Was soll das bedeuten, Idamria?! // Du kannst deine Heilige Kraft nichtmehr kontrollieren?! //
Äh...... // Ah...
Idamaria: Ich kenne die genauen Ursachen nicht, aber... // als ich neulich meine Kräfte eingesetzt habe... // fühlte es sich an, als würde ich überflutet, // von etwas tief in meinem Inneren...

Seite 14
Idamaria: Pater... / Mich beschäftigt die ganze Zeit der Gedanke... wenn es zum Beispiel einen Dämon... mit einzigartigem Herzen gäbe...
Salma: Mh? Was? Ein einzigartiger Dämon?
Idamaria: Nein... // Mein Vertrauen in den Herren Jesus Christus ist noch immer nicht stark genug. //
(Was ist nur los mit mir...) //
Wenn ich nicht bußfertiger bin... //
(Seit ich ihm begegnete.. // bin ich so unglaublich durcheinander...)
Salma: Im sechsten Evangelium steht geschrieben... // „Der Herr erscheint seinen Kindern am Tage des Sabbat.“... // Ruh dich ein wenig aus, Idamaria.

Seite 15
Elimona: Tada! // Dieses Ding nennt sich „Tor zur Hölle“.
[TN: Eigentlich „Tor zur Dämonenwelt“, aber so klingt`s besser...]
Kuca: Da... das soll ein Portal sein...?!
Elimona: Um präzise zu sein, offenbart es den Weg zum Portal, wie ein Kompass. // Kucabara, du konntest nicht in die Dämonenwelt zurückkehren, / weil du von einer mächtigen Barriere zurückgestoßen wurdest. // In deiner derzeitigen Verfassung kannst du das Portal zwar öffnen, / aber du verfügst nicht über die Kräfte, um es zu durchschreiten.
Kuca: ...Also kann mir das Ding dabei helfen...
Elimona: Nicht ganz, aber vereinfacht trifft das zu.

Seite 16
Elimona: Reizt es dich nicht, / an einen Ort zu kommen, an dem du stärker werden kannst?
Kuca: ...Irgendwie kann ich dir nicht ganz glauben... / dass das Alles so leicht ablaufen soll...!
Elimona: Probieren geht vor studieren! / Wenn du ein Mann bist, versuchs einfach mal!
Kuca: Ääh?! Sag mal, kann es sein, dass du hier drin auch duschst...?!
Elimona: Na klar doch <3 <3 <3
Kuca: Uaaaah!! // Hey, schubs nicht so!! // Unmöglich! Das kann doch gar nicht funktionieren!!

Seite 17
Elimona: Ihr beiden seid sicher in der Lage, / euch die Macht, die euch erwartet, anzueignen. // Aber naürlich wird es kein Kinderspiel... // Hahahahaha...
Kuca: Hey, warte Elimona!! // E – li – mo – na!! //
!! / Wo bin ich? // Was ist das für Zeug? / Was geht hier nur vor...
Elimona: Du sagtest doch, du möchtest die Macht, um die Dämonenwelt betreten zu können, oder nicht? <3
Kuca: Ah, Elimona!!
Bichura: Meister~~ ich seh nicht mal mehr die Hand vor Augen!

Seite 18
Kuca: Hab ich dich, Elimona!! / Hör mit deinen blöden Streichen auf!! // Ich hab die Schnauze voll von dir!! // Denkst du, ich hab Zeit, hier mit dir rum zu machen...?! //
Häh?

Seite 18 - 19
[kein Text,.... naja... eben nur....der „Griff“ @@]

Seite 20
[Text im Bild: Elimona hat ein Geheimnis!! Idamaria hat den Schlüssel zur Dämonenwelt!! Und Kucabara hat die Brüste!! Gibt es beim nächsten Mal den Himmel oder die Hölle?!]
Kuca: ...Äh?
Elimona: Hihi... // Gib dein Bestes, Kucalein. // Das Abenteuer... // hat gerade erst begonnen.
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Pitou for this release

Allin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 2, 2009 26 en Lingwe
Nov 2, 2009 26 ru Memento_Mori_676
Nov 2, 2009 26 es Bolgrot
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin