Defense Devil 29

Hui, diese Woche gings fix^^ Und ab dem Kapitel scheint eine alte Rechnung beglichen zu werden >:D
Dass ich Idamaria ab diesem Kapitel nur noch als "Maria" bezeichnen werde, geht hoffentlich niemandem gegen den Strich - erspart mir einfach unnötiges Getippe...

Seite 1
Kuca: ...Hah... Hah... Das... tut echt weh...
Maria: (Was soll das, warum tut er sowas dummes?) //
Kucabara!! //
(Ah! Was... mache ich denn...?!) //
Hah?!
[Titel: 6. Urteil: Der Schlüssel zur Dämonenwelt (4)]

Seite 2 – 3 (Cover)
[TN: Extra großes Cover diesmal... naja, hübsch ist es ja^^... bis auf den blöden Stern auf Kucabaras Gesicht @@]
[Text im Bild: Es gibt handfeste Ursachen, weshalb das Anwaltsbüro kurzzeitig geschlossen hat... <3 / Der Dämonenprinz und die süße Nonne werden noch eine Weile gemeinsam kämpfen... / Bitte genießt diese atemlose, aufregende und einzigartige „Teufels-Romanze“ <3]

Seite 4
Yamaha: Holt ihn euch. / Und diesen Menschen bei ihm auch!
Maria: (Mist... Ausgerechnet jetzt!! // Was soll ich tun? In dem Zustand kann ich ihn nicht hier lassen...)

Seite 5
Kuca: (Ah... Riecht so gut... Ist so weich...)

Seite 6
Maria: Hey! Was zum Teufel soll das?!
Kuca: Ughaaa!! //
Hust, hust...

Seite 7
Maria: Sie haben es auf mich abgesehen, Kucabara!! // Du stehst im Weg! Beeil dich und mach, dass du weg kommst!!
Yamaha: Kucabara...?
Kuca: A - aber... sind zwei... // nicht besser als einer allein...
Maria: Halts Maul, du Unglücksrabe!!
[TN: Sie verwendet einen Ausdruck der eigentlich „Plagengott“ bedeutet. Wir würden wohl „Todesengel“ sagen, aber als Engel kann man Kucabara wohl kaum bezeichnen...^^]

Seite 8
Kuca: !!

Seite 9
[kein Text, Yamaha geht auf Idamaria los... Schwertkampf-Action! :3]

Seite 10
Maria: (Er ist... // anders...!!)
Kuca: ......!!

Seite 11
Maria: (Er ist stark!!)
Yamaha: ....Yo, Kucabara. // Ich hab ja gehört, dass du dich am Ender der Welt verkrochen hast, aber / jetzt finde ich dich beim Herumlungern in der Menschenwelt.
Kuca: ...Yamaha!
Yamaha: Ist ’ne Weile her // seit jenem letzten Tag. // Da komme ich also heute hier her und treffe ausgerechnet wen als Handlanger von Miss Trottel-Jesus? // Dich, mein unglaublich nerviger alter Freund...

Seite 12
Yamaha: Ich mach euch beide auf einen Schlag fertig!!
Maria: Kucabaaraaa!!

Seite 13
Yamaha: Mephisto Bart Kucabara...
[TN: Sorry wegen des Namens. Die Übersetzer sind sich etwas unschlüssig, ob es „Bart“ oder „Barto“ heißt... ~.~]
Kuca: Agh...
Yamaha: Echt zum Schießen, dass der einst stärkste Teufel der Dämonenwelt / nur noch ein erbärmlicher und abstoßender Schatten seiner Selbst ist!! // Soll ich dir was verraten? Nachdem du deine Kräfte Meister Legato gegeben hast und aus der Dämonenwelt verbannt wurdest, // wurde er zum legitime Nachfolger des Dämonen-Königs!! // Ich wusste schon immer, dass du ein Schwächling bist... / aber zu glauben, dass du all das echt getan hast!!

Seite 14
Yamaha: Alle Dämonen sind dank Meister Legatos Revolution nur noch am Feiern!! // Da kann ich deinen Körper heute Abend als Hauptgang servieren!!
Maria: Nein!

Seite 15
Yamaha: ...Arschloch! Du bist doch Bichura! // Danke für deine Hilfe, Kucabara fertig zu machen!
Bichura: Halt die Fresse! Weil du mich entführt hast, / wird mich die Schuld gegenüber des Meisters mein ganzes Leben lang belasten!! // Ich werde jedes Bisschen Dunkle Materie einsetzen, die ich sammeln konnte... // um dich in Fetzen zu reißen!!

Seite 16
Bichura: DUNKLER TORNADO!!
Maria: (Du machst Witze... So stark ist er...?!)

Seite 17
Maria: Nein! Das ist...
Yamaha: Hust!

Seite 18
Yamaha: (Scheiße... Damit hab ich nicht gerechnet... // Wenn ich nichts unternehme, werde ich...) //
!!
Maria: Jupiter! Lauf! // Schnell, renn ins Innere der Kirche!!
[Text im Bild: Vom Regen in die Traufe!! Beim nächste Mal wird das kleine Mädchen...?!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]