Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Psyren 96

Der König allen Lebens

de
+ posted by Pitou as translation on Nov 20, 2009 12:41 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 96

Und nocheinmal Psyren, da das letzte Kapitel mein Interesse geweckt hat.
Wer dazu etwas sagen möchte, kann das gerne tun^^
Ansonsten bitte dem Thanks-Button Beachtung schenken.... der hat auch Gefühle Q_Q



Seite 1
- Wir übertragen live aus dem Luftraum über Aomori.
[Text im Bild: Miroku vs. Grana!! Wer gewinnt diese Schlacht?!]
[Titel: Signal 96: Der König allen Lebens]
- Der Hachinohe Expressway bracht aufgrund einer Explosion unbekannter Herkunft völlig zusammen. // Ferner... Was um Himmels Willen ist das?! // Irgendetwas beim Container-Lager des Hachinohe-Hafens strahlt ein gleißendes Licht aus...

Seite 2
- Sind das... // Menschen...?
- Haah... // (Ich bin der Puppenspieler des Lebens...!!)

Seite 3
- Sephiroth "Tifereth"
- (Regeneration... / Er nutzt die Lebenskraft, die er diesen Menschen ausgesaugt hat, als seine eigene... // Die Macht, über allem Leben zu stehen...!)
- Fallt vor mir auf die Knie, / werdet meine Nahrung und sterbt, Menschen.

Seite 4
- Selbst wenn du über allen Menschen stehst, / den „Himmel“ wirst du nie übersteigen.
- ...Oh, // das werden wir noch sehen.

Seite 5
- !!!

Seite 6
- Um dich zu besiegen, habe ich speziell diesen Ort ausgewählt und vorher meine Samen in die Menschen gepflanzt. // Da sie wertlose Wesen sind, nichts weiter vollbringend als zu existieren, sollten sie Befriedigung darin finden, die Grundlage meiner Macht zu bilden...!!
- Alles dreht sich nur um „dich“,was...
- Schließ dich mir an, Nummer 1.
- ...Wenn // du mich besiegst... in Ordnung?

Seite 7
- Was in Gottes Namen ist das...?

Seite 8
- Herabstürzender Himmel

Seite 9
- „Sephiroth“ / Tor öffnen

Seite 10
- Kiaaah!!
- Gargh

Seite 11
[kein Text, Nahkampf und Finger die einem Auge verdammt nahe kommen @@]

Seite 12
- Tze...!!
- Ich könnte dir jetzt einen meiner Samen in den Schädel pflanzen und die Kontrolle übernehmen. // Folglich habe ich dieses Spiel gewonnen. // Allerdings würde ich dein Gehirn damit auch zerstören. // Und ich benötige keine hirnlose Marionette als Untergebenen.

Seite 13
- Du wärst nutzlos, wenn du mit mir nicht auf einer Augenhöhe bist. // Warum begleitest du mich nicht ein Stück auf meinem Weg?
- Hah... // Und wenn ich immer noch nicht überzeugt bin?
- ...Wenn dem so sein sollte, sag es einfach, // und ich werde nochmal gegen dich kämpfen.
- Darauf freue ich mich jetzt schon! // Bah... Schätze mal, ich hab keine Wahl. Für eine Weile bleibe ich bei euch Typen.

Seite 14
- Hihihi, scheint als wären wir ein wenig zu auffällig gewesen. Und du bist in deiner ganzen Pracht landesweit zu sehen.
- Weil wir beim Kampf alles gegeben haben. Aber das unsere Existenz auf diese Weise offenbart wird... // Nunja, ich glaube das könnte man auch als Schicksal bezeichnen. // Nummer 1, hol mir die Kamera.
- ...Hmm

Seite 15
- Hah? Was...?
- Uaaaah!
- Bitte sehr!
- Nun denn... Ich habe nichts zu schaffen mit diesen nichtsnutzigen Menschen, die über keinerlei „Macht“ verfügen. // Diese Übertragung richtet sich einzig an jene Menschen, die fähig sind, zu begreifen, was hier geschehen ist.

Seite 16
- Ich wende mich an jene Leute, die still vor sich hin leben, ihre „Macht“ vor der Welt verbergend. // Die Welt wird sich bald wandeln. // Wählt. // Werdet ihr auf unserer Seite stehen? / ...Oder wollt ihr euch an den Rest der Menschheit halten, der nicht mehr wert ist, als Abfall.

Seite 17
- Eine Welt in der allein Menschen mit „Macht“ überleben.
- Urrrgh...!!
- Ich werde derjenige sein, der euch diese Aussicht eröffnet.
- Ha...
- Mein Name lautet Amagi Miroku. // An jene, die den Grund für ihre Existinz nicht verstehen,
- Unheimlich, oder?
- ich biete euch die Antwort.

Seite 18
- ...Wollen wir?
- Ob es in Ordnung war, sich ohne ein Wort hinauszuschleichen?
- Wir haben keine andere Wahl.

Seite 19
- Außerdem arbeiten wir mit deinem Vater zusammen. Es sollte also kein Problem sein.
- Hallo! Freut mich, dass ihr den weiten Weg auf euch genommen habt, // Amamiya-san!....Und Yoshina-kun.
- Grr...
- ...Oh stimmt, er ist ja nichtmehr dein Vater.
[Text im Bild: Der Zweck hinter dem Besuch der Forschungseinrichtung seines Vaters ist...?! // Signal 96 / Ende.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Pitou for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2009 96 jp unokpasabaxaki
Nov 20, 2009 96 en Queenofmuffins
Nov 20, 2009 96 es Orhidee
Nov 22, 2009 96 en hai_Priesty
Nov 28, 2009 96 en appztetra
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin