Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 476

Sasuke vs. Danzou...!

de
+ posted by Pitou as translation on Dec 16, 2009 18:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 476

Dank an HisshouBuraiKen für die englische Übersetzung!

Viel Spaß allen Naruto-Fans!



Seite 1
[blauer Text: Aus der Ferne beobachtet Madara, wie zwei Ninjas ihre Standhaftigkeit prüfen!]
[SFX: Hiuuuuuuuuu]

Seite 2 – 3 (Cover)
[lila Text: Ich schloss meine Augen vor langer Zeit. // Der Weg, auf dem sich meine Ziele befinden, führt in die andere Richtung, in die Finsternis.]
[orangener Text: Es folgt das zweite Kapitel über Sasukes Rache!
[Titel: #476: Sasuke vs. Danzou...!

Seite 4
[SFX: dreh dreh]
Karin: (Iiiih, was ist das für ein Arm? // Er ist mit Sharingans bedeckt...ekelhaft!
Sasuke: ......... // Was haben die Augen auf deinem rechten Arm zu bedeuten?
Danzou: Jedes davon hat seine eigene Geschichte... / Es würde zu lange dauern, dir jede zu erzählen.
Sasuke: Auch gut...die Gründe dafür zu erfahren, würde mich nur noch wütender machen. // Ich habe mich schon längst entschieden, dich zu töten. // ...Aber bevor ich das tue, muss ich dir noch eine Frage stellen.
Danzou: ......

Seite 5
Sasuke: Haben du und der Rest von Konohas Führern // tatsächlich Itachi Uchiha den Befehl erteilt, meinen gesamten Klan zu ermorden?
[Handzeichen: Hase // Schwein // Schaf]
[SFX: pat pat pat]
[SFX: Stürm]

Seite 6
[SFX: Bum]
Danzou: ?! // (Ist das...) // !

Seite 7
[SFX: Whuusch]
Madara: Oho...das ist also Sasukes Variante?
Danzou: Ich vermute mal, dies ist Susanoo...

Seite 8
Yamato: Nun...wie sieht unser nächster Schritt aus? / Ich denke, wir sollten ins Dorf zurückkehren und alle so schnell wie möglich informieren... / Und dann müssen wir uns auch um Sakura kümmern...
[SFX: Tapp]
Sai: Ich bin immer noch bei ihr... / und werde sicherstellen, dass sie möglichst weit von Sasuke entfernt bleibt, / so könnt ihr sicher sein, dass es ihr gut geht.
[TN: Zur Erinnerung - Der hier anwesende Sai ist nur ein Doppelgänger!]
Kakashi: Möglicherweise, aber ich glaube, dass ich selbst gehen sollte, um ihr das ganze auszureden. // .........

Seite 9
Kakashi: Okay! / Yamato...du und Naruto macht euch auf den Weg zurück ins Dorf. // Ich werde Sakura verfolgen und sie zurückbringen... / Sie steht weit unter Sasukes Können und rennt nur blind ins Verderben. // Um alle über das Treffen zu informieren, werde ich meine Ninja-Hunde vorausschicken. / Wir müssen die Nachricht schleunigst verbreiten.
Yamato: Hab verstanden.
Kakashi: Okay, Sai, wenn du mir bitte sagen würdest, wo sich Sakura derzeit aufhält.
Sai: Ja, Meister.
[TN: Das Nachfolgende sind Erinnerungen von Naruto, ich bin jetzt nur zu faul „Flashback“ davor zu schreiben^^“]
Omoi: Sasuke Uchiha, ein Angehöriger von Konoha, / hat unser Dorf angegriffen!

Seite 10
Karui: Er hat unseren Meister entführt! // Macht doch endlich die Augen auf! / Sasuke ist ein Mitglied von Akatsuki!
Madara: Itachis Leben ist die allerbeste Definition für das Wort „Selbstaufopferung“. / Er gab alles auf, zum Wohl von Konoha... und mehr als für alles andere, zum Wohle seines Bruders. // Und Sasuke? Sasuke verlor alles...man ließ ihn im Stich. Dies war der Preis, den Konoha für den Frieden zahlte. / Kann man es ihm wirklich vorwerfen, wie er sich fühlt? // Sasuke hat klargestellt, dass er Konoha niemals Itachis Opfer verzeihen wird, nur damit sie ihren Frieden genießen können. / Er will, dass jeder einzelne von ihnen dafür büßt.

Seite 11
Madara: Er ist der Richtige dafür...Ein wahrer Rächer! / Sein Hass...er ist Sasukes Ninja-Weg!
Sai: Konoha wird sich selbst um die Beseitigung Sasukes kümmern. / Während wir hier sprechen, bereiten sich deine ehemaligen Klassenkameraden für genau diese Aufgabe vor. // Sakura ist nicht dumm. / Sie hat die Lage erkannt, in die er uns alle gedrängt hat.
Kakashi: Sie hat vor, Sasuke selbst zu töten.
Gaara: Wenn du wirklich bereit bist, den Umhang eines Kage zu tragen, / dann, als Sasukes Freund, weißt du, was du tun musst.
[TN: Erinnerungen zu Ende]

Seite 12
Naruto: Haa... // Haa... // Haa. // Haah- // Haa- // Haah-
[SFX: greif]
Yamato: !
Kakashi: !
Sai: !
Naruto: Haaah- // Haaa- // Haaah-
[SFX: dauts]
Naruto: Haaa- // Haah- // Haaa- // Haaa-
[SFX: bam]
Naruto: Haaa- // Haaaa- // Haaaah-
Yamato: Reiß dich zusammen, Naruto! // Er hyperventiliert!
Kakashi: Atme langsam und tief! / Naruto!

Seite 13 - 14
[SFX: Starr]
Sasuke: Ich will wissen, ob es stimmt, was ich dich gefragt habe!
[SFX: Fwooooom]

Seite 15
Danzou: Ngh!
[SFX: krack]
Danzou: Kh...
[SFX: Sssssssss]
Sasuke: Antworte mir!
Karin: .........
Danzou: Ich hätte nicht gedacht.... dass er diese Art Mensch wäre...
Sasuke: ?!

Seite 16
Danzou: Gott verdamme dich, Itachi... Er hat dir also alles verraten, bevor er starb? // Du musst...ihm viel bedeutet haben...
Sasuke: .........!
Flashback!Madara: Er wollte, dass du im festen Glauben aufwächst, der Uchiha-Klan wäre der Stolz von Konoha. // Er stellte sicher, dass du niemals die Wahrheit erfahren würdest... / Von dem Tage, an dem er den Hokage bat, ihn gehen zu lassen, beabsichtigte er, gegen dich zu kämpfen. // Er besudelte seinen eigenen Namen, / tauschte deine Liebe gegen deinen Hass / und konnte dadurch, mit einem Lächeln auf den Lippen sterben. // Er hinterließ den Namen „Uchiha“ dir allein / und hielt seine Fassade bis zum bitteren Ende aufrecht.

Seite 17
Sasuke: Also... // ist es wahr.
[SFX: FWOOOOOM]

Seite 18
Madara: .........
Karin: Uaaaaaah!
Danzou: Ein Ninja zu sein, bedeutet, sich selbst zu opfern. // Seine Augen vor dem Sonnenlicht zu verschließen, sich im Schatten zu verbergen. / Das ist die wahre Natur eines Ninjas. // Itachi war nur ein Ninja unter zahllosen anderen, die im Laufe der Geschichte ebenso ihr Ende fanden, wie er es tat. // Es gibt hässliche Wahrheiten in dieser Welt, junger Mann // ...Aber dank ihnen / bleibt der Frieden in dieser Welt gewahrt. // Doch du... du hast Itachis Willen von dir gewiesen, den Grund für sein Opfer. / Du wirst es nie verstehen... // Und jetzt... indem ich dir dieses Geheimnis offenbart habe, // hat Itachi endgültig Konoha verraten...

Seite 19 - 20
[SFX: Splatsch]
[SFX: tropf tropf tropf tropf]
Sasuke: Sprich nie wieder Itachis Namen aus.
Danzou: Ja, ab diesem Moment, werden wir unsere Augen für uns sprechen lassen.
[SFX: gleit]
Karin: Häh?
[SFX: umdreh]
[Text im Bild: Rache...und ein Schauder!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 6 guests have thanked Pitou for this release

johnny182

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lor (Registered User)
Posted on Dec 18, 2009
Hey^^

hab ich grad gesehen
Seite 11: bei der TN ist "Ende" klein geschrieben...
#2. by Pitou (Registered User)
Posted on Dec 18, 2009
na solange es nur das^^
danke ;)

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2009 476 en HisshouBuraiKen
Dec 16, 2009 476 es sergi_89
Dec 16, 2009 476 en cnet128
Dec 16, 2009 476 pl juUnior
Dec 16, 2009 476 id vachzar
Dec 17, 2009 476 id jounin_depok
Dec 17, 2009 476 de KujaEx
Mar 8, 2010 476 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 476 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 476 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...