Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Defense Devil 33

6. Urteil: "Der Schlüssel zur Dämonenwelt" (8)

de
+ posted by Pitou as translation on Jan 10, 2010 15:18 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 33

Ich hab endlich mal wieder etwas Zeit gefunden @@
Kapitel 34 folgt morgen^^
Viel Spaß!



Seite 1 (Cover)
[Titel: 6. Urteil: Der Schlüssel zur Dämonenwelt (8)]
[Text im Bild: Der Anstifter des enorm erfolgreichen, „Teuflischen Tennismatches“ ist dieses böse Stück hier <3]

Seite 2
[Text im Bild: Allmählich fangen sie an, sich aufeinander abzustimmen... / Dies ist keine dieser „neuen, unverbrauchten Tennis-Storys“! / Dies ist ein unerbittliches „Intensiv-Training“!!]
Maria: Kucabara! // Konzentrier dich!! / Du kommst ins Straucheln! // Schlag den Ball so hoch du kannst, um dir etwas Zeit zu verschaffen!!

Seite 3
Kuca: Wird gemacht!!
Bichura: (Oooh!? Die beiden haben sich sonst nur gestritten... // Aber wenn sie zusammenarbeiten, sind sie echt gut!!)
Pater Salma: Mmmh... / So weit, so gut. // Doch das ist immer noch nicht genug. / Es wird Zeit, den nächsten Schritt einzuläuten.

Seite 4
Maria: Kucabara! // Ich möchte nochmal klar stellen, dass unsere Zusammenarbeit hier, eine einmalige Ausnahme ist.
Kuca: Weiß ich! // Ich konnte mir schon denken, dass du sowas sagen würdest... // Wie lang willst du mich eigentlich noch hassen?

Seite 5
Kuca: Nachdem ich in der Dämonenwelt war und Jupiter gerettet habe, / wirst du mich nie wieder sehen... Versprochen. // Aber bis es so weit ist, / akzeptier meine Anwesenheit einfach... //
Weiter geht’s, du bist dran!!
Maria: (Was ist mit ihm los? Sich so zu verhalten... // Soll ich hier etwa die Böse sein... // Aber...)

Seite 6
Maria: (ich kann dieses... / wehmütige Gefühl... nicht bestreiten...)
Bichura: Hah?! Ihr Zuspiel war sanfter...!!
Kuca: Danke...!! //
(...Bald haben wir’s geschafft!)

Seite 7
Kuca: (Wenn man nochmal logisch darüber nachdenkt... // Der Pater hat gesagt, dass wir die Explosion verhindern können, wenn wir den Ball 3.000 mal mit den Schlägern treffen. // Soweit klar, aber dann würde es doch auch ausreichen, wenn wir ihn einfach ruhig und vorsichtig... // hin und her spielen. Dann erscheint das ganze auch machbar!) //
In Ordnung!! //
(Genau! Wenn wir das nur gleich verstanden hätten... // wäre uns die Aufgabe nicht so schwer vorgekommen! // Also war es das, was der Pater... // mit „Abwägung“ meinte!!)

Seite 8
Salma: Hi hi... // Sie fangen endlich an, zusammen zu arbeiten. // Nun, dann wird es Zeit, einen Schritt weiter zu gehen. //
Nehmt euch in Acht!! // Die nächsten Bomben mögen kleiner sein, // doch ihre Zerstörungskraft ist um ein Vielfaches größer!!
Maria: Was?
Kuca: „Die nächsten Bomben“...?

Seite 9
Maria / Kuca: Uwaaaaaaahh!!

Seite 10
Maria: Pater, was...?!
Salma: Dies sind „Doppel und eins“-Bomben, eine verbesserte Version der „Doppel-Bombe“!! / „Und eins“... Anders gesagt, explodieren sie nicht, wenn sie 2 mal hintereinander auf dem Boden aufschlagen... // Sie explodieren, wenn sie 3 mal hintereinander auf dem Boden aufschlagen!!
Mann: Was sind das für Dinger?
Salma: Auch diese müsst ihr mit euren Schlägern treffen, um die Explosion hinauszuzögern. // Völlig deaktivieren lassen sie sich jedoch nur mit einem Treffer von 900JK oder höher!!
Kuca: 900JK?!
Salma: Die Energie, die benötigt wird, um einen Durchgang in die Dämonenwelt zu öffnen... // beträgt annähernd 900JK!!

Seite 11
Salma: Anders gesagt, benötigt ihr eure ganze Kraft... // für jeden einzelnen dieser Bälle!!
Bichura: Der da, Meister!! // Der schlägt gleich zum dritten Mal auf!! // Der da auch!! Und der!!
Kuca: Gargh!!

Seite 12
Kuca: Pater, ihr verlangt das Unmögliche!! / Wir trainieren doch so hart, weil wir eben nicht die Kraft haben, ein Portal zu öffnen!!
Idamaria: Meine Seele verkünde die Größe des Herrn, mein Geist frohlocke im Angesichte Gottes, meines Retters... // Selbst in der Finsternis breche das Licht für die Aufrechten hervor!! //
Heilige Unterwerfung!
Kuca: Wuaaaaaaahh!!
Idamaria: Es zeigt keine Wirkung! Selbst mit meiner „Heiligen Kraft“... // kann ich sie nicht zerstören!

Seite 13
Kuca: Idamaria!!
Idamaria: Was ist?!
Kuca: Versuch es nochmal!! // Ich weiß, wie stark deine „Heilige Kraft“ ist, aber... / mach das von eben bitte nochmal und schick es in meine Richtung!! // Lass sie uns kombinieren, / deine Kraft und meine dämonische Energie!!

Seite 14
Bichura: Lass den Quatsch, Meister! „Dämonische Energie“ und „Heilige Kraft“ sind wie Öl und Wasser!! / Das gibt nur wieder eine riesige Explosion, wie damals, als ihr die Kleine retten wolltet!! // Das sind einfach zwei Dinge, die nicht miteinander gemischt werden können!!
Kuca: (Allerdings, damals war es genau wie Bichura sagt. // Aber diesmal ist es anders! // Glaubst du nicht auch...?!)
Idamaria: ......... / Kann nicht schaden, es mal zu versuchen. // Die freigesetzte Kraft damals war in der Tat unfassbar groß. // Kucabara, wenn du es schaffst, deine Kräfte gut genug zu kontrollieren... // könnte es funktionieren...
Bichura: !!

Seite 15
Idamaria: Heilige Unterwerfung!!
[TN: So schön! *-*]
Kucabara: Feder-Schwert!!

Seite 16
Salma: ......!!
Bichura: Nein, nein, nein, nein, nein!! // Bitte hört auf~!! // Wenn ihr in diese Explosion gerissen werdet.... // werden alle hier sterben!!
Kuca: Schau einfach zu!

Seite 17
Kucabara: Jetzt! Komm, Idamaria!!
Idamaria: (Kucabara... // ......... // Du schaffst es!!)

Seite 18
Kucabara: Heilige Teufels-Axt!
[TN: Ich weiß, er hält ein Schwert... Aber das sagt er nunmal oO]
[Text im Bild: Endlich erreichen sie perfekte Harmonie!! Beim nächsten Mal folgt der schockierende Höhepunkt des „Teuflischen Tennismatches“...!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 27, 2009 33 en Queenofmuffins
Jan 3, 2010 33 ru Ojosama
Jan 4, 2010 33 es Bolgrot
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210