Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Psyren 102

Gift-Schmetterlinge

de
+ posted by Pitou as translation on Jan 19, 2010 12:17 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 102

Bei allem Stress endlich ein wenig Zeit gefunden @@ Sorry, dass ich so spät dran bin ö.ö
Viel Spaß!^^



Seite 1
[Text im Bild: Yusaka ist ein Mitglied von W.I.S.E.!! Ageha und Matsuri wurden in die Ecke gedrängt!!]
[Titel: Signal 102 „Gift-Schmetterlinge“]
Ageha: (Wir sitzen hier fest?.) // Macht nicht so einen Krach, Matsuri-sensei...!!
Matsuri: Ich war zu leichtsinnig...!! Ich werd diesen Mistkerl umbringen!!

Seite 2
Ageha: (...!)
Matsuri: Aggh!!
Ageha: Matsuri-sensei!!
Matsuri: Mein Körper fühlt sich an, als würde er in Stücke gerissen...!! // Es kotzt mich so an, dass ich mir erlaubt habe, mir sowas aufhalsen zu lassen...!! // Warum hab ich zugelassen, dass er einfach meine Hand nimmt, obwohl ich so auf der Hut war...?
Amamiya: Wie ich es mir gedacht habe, diese Symptome sind...! // Yoshina...! Erinnerst du dich an diese Geschichte über die Zukunft, die uns Elmore damals bei „Root“ erzählt hat? // Der Tag vor der „Kriegserklärungs“-Zeremonie... Matsuri-sensei war übereifrig und tappte in die Falle von W.I.S.E. Sie wachte einen ganzen Monat nicht mehr auf...!

Seite 3
Ageha: Du hast recht. Die Symptome sind genau die selben wie in der Geschichte! / Also muss der Mann, der Matsuri-sensei in der Zukunft angegriffen hat, auch dieser Yusaka gewesen sein...!
Amamiya: Ich verstehe... Ein Ereignis, das in der Zukunft hätte stattfinden sollen, geschah hier und heute. // Normalerweise wäre der Angriff eines gewöhnlichen Psi-Gegners keine Gefahr für Matsuri-sensei. // Doch nach allem, was wir wissen, ist dies ihre Bestimmung... Möglicherweise ist hier eine bindende Macht der Geschichte am Werk...
Ageha: Eine „bindende Macht der Geschichte“? Was zum Teufel soll das sein...?!
Amamiya: Vielleicht nur ein Produkt meiner Phantasie. // Doch die DVD der „Kriegserklärungs“-Zeremonie ist verschwunden... Dafür wurde sie durch Miroku Amagis Aufruhr in Aomori ersetz... // Und schließlich bahnte sich das Schicksal einen neuen Weg und Matsuri-sensei fiel auf den gleichen Trick herein, der in der Zukunft ihren Untergang bedeuten sollte...

Seite 4
Iba: Hah... Haah... // Hah... // *hust* // ...ro...ku... // (Nummer 6...) // Yusaka... Warum sind du und Nummer 6...?
Yusaka: Oh? Du lebst noch? // Wem ich meine Unterstützung leiste, geht dich nichts an.

Seite 5
Yusaka: Miroku lehrte ein schwaches Wesen wie mich den Umgang mit Psi. // Und zeigte mir die Zukunft dieser Welt. // Ich nutzte die Gelegenheit, mich meiner wahren Natur anzunehmen und mein Leben endlich nach meinen eigenen Vorstellungen führen zu können. // Das ist alles. // Iba... Miroku ließ dir eine große Gnade zuteil werden und verschonte dein Leben, obwohl er wusste, was für ein Risiko deine Existenz für ihn darstellte. // Dank dessen, obwohl ich diese unglaublichen Kräfte erhalten hatte, wurde mir die unfassbar langweilige Aufgabe übertragen, als dein Wachhund zu fungieren! // Scheiß drauf! / Ich will noch viel mehr töten!

Seite 6
Yusaka: Doch alles wird zu Ende sein, wenn ich dich und deine kleinen Freunde getötet habe und der Pacs-Code vernichtet ist.
Iba: ...Yusaka...!
Amamiya: Iba-san, bitte spart eure Kraft...!
Iba: Ist Nummer 6 auch hier...?
Yusaka: Nope.
Iba: In dem Fall... / Richte ihm bitte etwas von mir aus... // Danke ihm... dafür, dass er jemanden wie mich... bis heute hat weiterleben lassen... // Obwohl... ich ihm solche... furchtbaren Dinge angetan habe...

Seite 7
Iba: Danke ihm... // dass er... mir vergeben hat...
Amamiya: Iba-san...?
Yusaka: Den Teufel werd ich tun, du Vollidiot! // Wie kacke wäre das denn?
Amamiya: Iba-san...!!

Seite 8
[Kästen: Nummer 6... // Erinnerst du dich...? // Heute ist dein... // „Geburtstag“...]

Seite 9
Yusaka: Gut... da Miroku mich immer noch nicht kontaktiert hat... // schätze ich mal, dass ich mir heute die Freiheit erlauben darf, mich ein wenig zu amüsieren!

Seite 10
Yusaka: Agh... // Agghh... Arrrghhh...! // Wie würde euch Senfgas als kleiner Mitternachts-Happen gefallen?
[TN: Senfgas = chem. Kampfstoff, Giftgas]

Seite 11
Soldat: ...? // ?! // Gaaargh! // Arrrgh?!! // Giaaaaaaaaaarrrghhhh!!

Seite 12
Soldat: Was ist das...?! // Gas...?! // !! // Arrrrrrrrrrrrrrrggghhh!!!

Seite 13
Ageha: Was zum Teufel geht da hinten vor sich?!
Matsuri: ?! // Das ist Giftgas!! // Yoshina lauf weg! Er hat es auf den Code abgesehen!!
Ageha: !?

Seite 14
Yusaka: Was wisst ihr schon? Du hast mir die Hand gegeben und bist immer noch am Leben? // Dieses tötliche Gift würde bei einem normalen Menschen innerhalb von 3 Minuten zum Atemstillstand führen.

Seite 15
Ageha: Du...!!
Yusaka: Gib es auf. Miroku kann nicht aufgehalten werden. // Wenn du noch lange genug leben willst, um das Ende der Welt zu sehen, rate ich dir, aus dem Weg zu gehen. Erinnere dich, was mit Iba geschehen ist.
Ageha: Hah? // Verarsch mich nicht. Ich werde dich töten, es sei denn, du machst Matsuri-sensei augenblicklich wieder gesund.
Yusaka: Glaubst du wirklich, es sei eine gute Idee, mit mir zu sprechen, als wärest du besser als ich...?

Seite 16
Ageha: Ich hab dich gewarnt...

Seite 17
Yusaka: Was für eine Art Kind... // bist du eigentlich...?! // Wir sind beide... // absolut wahnsinnig...!!

Seite 18
Matsuri: Das war nicht der Echte...!!
Yusaka: Gute Arbeit... Jetzt ist Party-Time...! // Wir haben ungefähr 20 Minuten bis die Verstärkung der Untergrundverteidigungs-Kräfte eintrifft...! // Mal sehen, wer bis dahin den Löffel abgibt... Werde ich es sein? Oder ihr zwei...? Hahahaha!!!

Seite 19
Ageha: Wenn ich ihn besiege, sollte es dir wieder besser gehen, Matsuri-sensei...! Bitte warte hier.
Matsuri: Sei vorsichtig...!!
Amamiya: Yoshina!! // Es bleibt keine Zeit mehr. Ich werde so schnell ich kann, zu euch kommen. // Du greifst ihn von unten an, ich von oben. // Wir werden ihn in die Zange nehmen.
[Text im Bild: Das nächste Kapitel wird ein denkwürdiges Ereignis, schließlich feiern wir Psyrens 2. Jahrestag! Freut euch schonmal auf das Cover!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Pitou for this release

7LifeLegend

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by 7LifeLegend (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Jan 19, 2010
macht nichts pitou denn ich weiss das du auch viel zu tun hast allso passt schon :)

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 15, 2010 102 en Queenofmuffins
Jan 16, 2010 102 id vachzar
Jan 16, 2010 102 en appztetra
Jan 17, 2010 102 en hai_Priesty
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210