One Piece 575

Basierend auf der Übersetzung molokidans. Da er nicht so routiniert ist, wie cnet, musste ich an manchen Stellen umformulieren. Sollte aber niemandem auffallen^^
Viel Spaß!!^^


Seite 1 (Cover)
[Titel: Kapitel 575: Stille Wut]

Seite 2 - 3
[Text im Bild: Ace ist gefallen...]
Rückblende!Ace: Wusstest du, dass Männer, die ihren Becher miteinander teilen, Brüder werden können? // Von heute an... // sind wir Brüder!!
Piraten: Das kann nicht wahr sein!! // ......!! / A... // Ace... // AAAAAAAAAAAAAAAACE!!!!
Leute auf SA: ...!! Feuerfaust Ace ist tot!!

Seite 4
Ivankov: Strohhut-Junge!! // (Oh neeein!!! Sein Geist ist gebrochen!!! Sein Leben ist in Gefahr!!!)
Jimbei: !!! // Hmm?!!
Piraten: !!! // Roter Hund, er greift wieder an!!!
Akainu: Du bist der Nächste, Strohhut!!!

Seite 5
Marco: Sein Leben kriegst du nicht!!
Akainu: ?!!
Piraten: Kommandant Marco!!
Marco: Schaff Ace’ kleinen Bruder in Sicherheit!! Jimbei!!
Jimbei: Schon dabei!!!!
Marco: Das Leben dieses Jungen, die Aufgabe, es zu schützen... hielt Ace am Leben!!! // Wir werden ihn um jeden Preis beschützen, // wie wir auch Ace beschützen würden!!!
Jimbei: Bleib bei dir, Ruffy!!!
Piraten: Uoooooohhhhhh!!!
Akainu: Ich sagte es doch bereits?! // Ich werde keinen der beiden Brüder lebend von hier entkommen lassen...!!!

Seite 6 - 7
Marinesoldaten: Admiral Sakazuki!!! Vorsicht!!!
Akainu: Hm?
Whitebeard: ...............!!
Akainu: !!! // ...Guuuhhhh!!! // *hust*
Piraten: V... Vater ist wütend...!! // Macht alle, dass ihr hier wegkommt!!!
Akainu: Hah! // „Höllenhund“!!
Piraten: Hiiieeee!!! Vaaateeeer!!!
Akainu: ?!!!

Seite 8 - 9
Alle: Uwaaaaaaaaaaahhh!!!! // ?!! // !!!!
Marinesoldaten: Das Marinehauptquartier!!! Es...!!! // Es bricht in sich zusammen!!!
Akainu: *hust* // Du Dreckskerl... // Whitebeaaaaard!!!
Marinesoldaten: Admiral Sakazuki!!!

Seite 10 - 11
Marinesoldaten: Uaaaaaaahhh!!
Piraten: Nicht runterfallen!! // Halt dich fest!! // ......... ......... // *hah* // Vater...!! / *hah* / *hah* // Das kann nicht sein... // Wir sind völlig von Vater abgeschnitten!!!
Marinesoldaten: Der Platz wurde in zwei Hälften geteilt!!! / Die Piraten sind alle auf der anderen Seite!!!
Pirat: Vateeeeeer!!!
Senghok: Er hat einen Teil seines Gesichts verloren...!! / Und hat immer noch so viel Kraft...?!
Whitebeard: Ich habe erst angefangen!!!

Seite 12
Piraten: Vateeer!!! Aaaaace!!! // Spar dir deine Trauer bis wir auf dem Schiff sind!!! // Beeilung!! Alle Mann auf das Schiff!!! // Alle intakten Schiffe zur Küste!!!
Boa: Salome! Ich mache mir solche Sorgen um Ruffy!
Salome: Shah shaaaaa!!

Seite 13
Marinesoldaten: Eh? // Hey... was... zum Teufel ist das?! // Da ist etwas im Schatten des Hauptquartiers!!!
Riese: Ah! // Sie haben mich entdeckt...
Marinesoldaten: Eh?!... Ist das nicht...?! // Das ist nicht alles!! Wer ist das da oben auf dem Schafott...?!
Irgendjemand: Ohh... also habt ihr uns schließlich bemerkt.
Senghok: ...!!! Ihr Abschaum!!! ...Wie habt ihr es bis hierher geschafft?!!
Flamingo: Fu fu fu fu fu fu fu!!! Das ist die Krönung! // Die Sache wird jetzt richtig aufregend!!!
Whitebeard: Du Bastard...
[TN: In dem Falle ist das Wort „Bastard“ tatsächlich angebracht, da er ja von einem abtrünnigen „Sohn“ spricht...]

Seite 14 - 15
Alle: Die Blackbeard-Piraten?!!!
Blackbeard: Zehahaha!!! // Hahaha!!! Lange nicht gesehen!!! ...Sicher freust du dich, dass ich rechtzeitig da bin, um dich sterben zu sehen, alter Mann!!!
Whitebeard: Teach...!!!
[Text links unten: Blackbeard?!]
[Text Mitte unten: One Piece macht jetzt eine Pause und kehrt in der Jump #14 zurück.]