Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

One Piece 578

Er, dessen Leben Teil des neuen Zeitalters werden muss

de
+ posted by Pitou as translation on Mar 19, 2010 20:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 578

Basierend auf cnets Übersetzung.

Ich möchte an dieser Stelle einen Dank aussprechen.
Aufgrund erhheblicher Zeitnot, werde ich nicht mehr in der Lage sein, meine Liebste, da erste und beste, One-Piece-Fanseite im Web als täglich aktives Mitglied zu unterstützen, was mir persönlich das Herz schwer macht. Ich danke euch, dass ich all die Jahre ein Teil von euch sein durfte. Ich bleibe euch erhalten, aber leider nur in diesem geringen Maß, dafür bitte ich gleichsam auch um Vergebung.
Danke, onepiece-rulez.de!

Viel Spaß mit dem Kapitel!



Seite 1 - 2 (Cover)
[Titel: Kapitel 578: Er, dessen Leben Teil des neuen Zeitalters werden muss]

Seite 3
[Text im Bild: Blackbeards Amoklauf!!]
Marinesoldaten: Das Hauptquartier bricht in sich zusammen ~~~~~~~~~~~~!!! // Gebt eure Posten auf!!! Wir können die Stellung nicht länger halten ~~~~~~~~~~~~!!! // Die Festung der Gerechtigkeit, von der aus jahrhundertelang über die Sicherheit der Meere gewacht wurde... // ...seht nur, was jetzt aus ihr geworden ist...!!!
Leute auf dem SA: Blackbeard, der Pirat der Feuerfaust Ace gefangennahm und damit diesen Krieg einläutete... / ...hat Whitebeards Kräfte gestohlen...!!! // ............Was soll nun...... // ...mit dieser Welt geschehen?!!!

Seite 4
Blackbeard: Zehahahahahahahahahahah!!!
Marinesoldaten: ..................
Piraten: ...............!!!
Blackbeard: Die Kraft!!! ...Ich kann spüren, wie sie aus dem Inneren meines Körpers hervorquillt...!!!
Alle: ...............!!
Blackbeard: Es ist ein so unglaubliches Gefühl!!! // Ich fühle mich, als könnte ich die ganze Welt frei nach meinem Willen formen!!! // ...Ich glaube, ich beginne damit......... // ...dass ich Marineford endgültig versenken werde...!!!
Alle: ?!!

Seite 5
Marinesoldaten: Was......?!!
Senghok: ..................
Blackbeard: Hah? // ?!!

Seite 6 - 7
Blackbeard: Guaaaahhhh!!! // Nnnnghhhhhh......!!!
Blackbeard-Piraten: *keuch* // ...............!! / Eine Schockwelle......!!!
Senghok: ...Eine bloße Festung......... // ...kann immer wieder neu errichtet werden......... // Doch... dies ist Marineford, eine Insel, die sich beinahe exakt im Zentrum dieser Welt befindet.
Blackbeard: ...............!!
Senghok: Die Menschen dieser Welt, die in Angst leben müssen, sie könnten jederzeit von den immerwährenden Horden des Bösen überrannt werden... // ... für sie ruht die wahre Bedeutung dieses Ortes in den Taten, die von ihm ausgehen!!! / Unsere absolute Gerechtigkeit wird niemals fallen!!! // Maße dir in deinem lasterhaften Treiben bloß nicht die Vermutung an, du könntest ihn einfach unter den Wellen begraben, rotznäsiger Narr!!!!
Blackbeard: ...Zehahahah... dann lass mal sehen... // ...wie du das verhindern und sie beschützen willst, deine kostbare Insel......!!!

Seite 8
Süßen: Inazuma!!! // Aahhh... // Iva ~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // Du verdammter......!!!
Akainu: ......... // Jimbei... weigerst du dich auch weiterhin, mir Dragons Sohn auszuhändigen...?

Seite 9
Jimbei: *keuch*... *keuch*... // Wenn ich den Ozean erreiche, bin ich im Vorteil!!! // Gleich habe ich dich abgeschüttelt!! // ?!! // ...............!! // Verflucht......!! Das Eis!!!
Aokiji: Tut mir leid, dir das anzutun, Jimbei...
Jemand: Nguaaaaahhhh!!!
Jimbei: !!
Jemand: Aaaaghhhh!!
Jimbei: Er kommt...!!

Seite 10 – 11
Akainu: !!
Jimbei: Wirkungslos.........!! ............ // !!!
Piraten: Jimbei!!!
Jimbei: Ngaaaaahhh!!!
Piraten: !!! // .........!! Sein Angriff ging voll durch Jimbei durch und hat Ace’ Bruder erwischt!!! // ...............!!! // Lebt er noch?!!
Akainu: Geh mir endlich aus dem Weg, Jimbei!!
Piraten: !!!
Jimbei: Unghh...!! Ruffy......... *keuch*... Bitte verzeih mir...!!! // .........!!! Ich ließ zu, dass man dir noch mehr Schaden zufügt...!!!

Seite 12
Jimbei: *keuch*... *keuch*...
Akainu: Kannst du dir wirklich noch Sorgen um das Leben eines anderen erlauben......?!! / Es scheint, als wäre mein Vorhaben nicht so geglückt, wie ich wollte, weil du dich dazwischenwerfen musstest... Ansonsten hätte ich wohl sein Herz durchbohrt... // ...wenigstens wäre sein Tod dann ohne weitere Qualen verlaufen. / Komm schon, Jimbei...
Jimbei: *keuch*... // *keuch*
Akainu: Beabsichtigst du immer noch, ihn zu beschützen, selbst mit dem Loch, das ich in deine Brust gerissen habe......? // Er wird sowieso sterben. Und zwar schon sehr bald. // ?!!!

Seite 13
Akainu: Hmph......!!
Jimbei: Crocodile!! // ?!! / Ahh!!!
Crocodile: Sandsturm!!! // Irgendjemand schnappt sich jetzt den Jungen und bringt ihn endlich auf das gottverdammte Schiff!!!
Piraten: !! // O... Okay!!!
Jimbei: Croco...dile......!!
Crocodile: Wenn du ihn beschützen willst, dann mach es verdammt nochmal richtig!!! // Wie lange willst noch zulassen, dass diese Kerle ihren Willen durchsetzen?!!!

Seite 14
Buggy: ! // Guahhh!!! Was zum Teufel ist denn jetzt?!!!
Piraten: Eh? Er hat mitten in der Luft plötzlich angehalten!!
Sträflinge: Ehhhhhh~~~~~~~~~?!! // Käpt’n Buggy!!! // Er hat Strohhut und Jimbei gerettet!!!
Buggy: Hah?
Sträflinge: .........!! Du hast vorgetäuscht, zu fliehen... / ...dabei bist du in Wahrheit losgestürmt, um Strohhut zu retten, deinen Verbündeten beim großen Ausbruch... // Wie großmütig ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // Ihr seid so edelmütig... wir sind geblendet~~~~~~~~~~!!!
Buggy: Häh??

Seite 15
Buggy: Guiiiiihhhh!!! Jimbei und Strohhut?!!
Jimbei: ..................
Buggy: Wie zum Teufel konnte es dazu kommen, dass ihr beiden blutüberströmt durch die Luft auf mich zugeflogen kommt?!! // ! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!!! / Magma~~~~~~~?!!
Jimbei: ...Ich bitte um Vergebung, Rotnase... du hast meinen Dank. / ...Doch ich ließ zu, dass Ruffy noch mehr leiden musste... dass ihm ehrhebliche Wunden zugefügt wurden... / Er muss umgehend medizinisch versorgt werden......!! / *keuch*
Buggy: Teufel, was redest du da?!! Halt’s Maul!! Ich bin derjenige, der hier gerettet werden muss, du Idiot!! / Wer würde sich an einem Ort wie diesem schon um ihn kümmern kö... / Sagtest du eben „Rotnase“, du Riesen-Fisch-Fettsack?!!!

Seite 16 - 17
Akainu: ......Einer nach dem anderen stellt ihr euch mir in den Weg...... / Wollt ihr alle mit dem Strohhut-Jungen zusammen ins Gras beißen?
Piraten: Jeder einzelne von uns...... wurde mit eigenen Augen Zeuge... / ...von der unermesslichen Stärke und Kraft des Willens, den dieser Junge in sich trägt... // Ace beschützte ihn... und unser Vater erkannte ihn an. // Darum haben wir die Pflicht zu erfüllen... / ...dass er weiterlebt, aufdass er ein Teil des neuen Zeitalters werde!!!
Akainu: Ich hätte Besseres von Männern eures Kalibers erwartet... Leichtfertige Narren!!! // Whitebeard-Piraten!!!
Marco: Roter Hund...!! Mit Sicherheit ist nichts „närrisch“ an dem „Potential“, das wir in diesem Jungen erkennen und das ist es, was uns die Pflicht verleiht, sein Leben bewahren zu wollen... / Es ist das Selbe, wie die „Gefahr“, die du in ihm erkennst und die dich dazu bringt, nach seinem Tod zu streben. So einfach ist das!!
Buggy: Whoa, Jimbei!! Jetzt sag mir nicht, dass es dich aus den Latschen gehauen hat?!! // Was zum Teufel soll ich jetzt mit euch beiden anstellen?!!!
Akainu: Es scheint ganz so, als hätten Worte an dieser Stelle ihren Zweck verloren... / Wie ihr wollt!!!

Seite 18
Alle: Aaaaghhh!! Dort kämpfen Senghok und Blackbeard... // ...und dort drüben Roter Hund und die Kommandanten!!! / Dieser Krieg findet einfach kein Ende ~~~~~~~~!! // Käpt’n Buggy!! Du musst etwas unternehmen~~~~!!
Buggy: Und was, ihr Vollidioten?!!
Alle: Eh?!! // Was zum... da taucht etwas aus dem Wasser auf... ein Schiff?!! // ......?!! Ein U-Boot?!! // Wessen Schiff ist das?!!
Buggy: Hm?
Law: Bring Mister Strohhut hier her!!!

Seite 19
Buggy: "Mis-ter Strohhut"~~~~~~~~~?! / Hähhh?!! Wer zum Teufel bist du, Junge?!! // .........
Law: Mister Strohhut wird vielleicht eines Tages zu meinem Feind werden, doch auch ein Bund der Feindschaft ist ein Bund! // Es wäre eine verdammte Schande für mich, ihn an so einem Ort sterben zu lassen!! // Ich werde ihn hier wegbringen!!! // Also überlass ihn mir, in Ordnung?!!! // Ich bin Arzt!!!
[Text im Bild: Law?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 6 guests have thanked Pitou for this release

Allin, 7LifeLegend, Lor, MonkeyxDxDragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lor (Registered User)
Posted on Mar 19, 2010
Vielen, vielen Dank für alles!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2010 578 ru MangaOP
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id arisemut
Mar 17, 2010 578 es 2franz6
Mar 17, 2010 578 es masterpiece
Mar 18, 2010 578 fr monkey d scar
Mar 19, 2010 578 en cnet128
Mar 20, 2010 578 de Akainu
Mar 20, 2010 578 ar мαgιησя
Mar 22, 2010 578 de buechse
Mar 22, 2010 578 br siracfon
Mar 29, 2010 578 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...