Viel Spaß!^^
Und für alle, die den ESC verfolgt haben, der Übersetzer-Song: http://www.youtube.com/watch?v=NRiU9EVtFdU
(Auch wenn es live besser war...)Seite 1[Text im Bild: Der Kampf gegen Elimona... erreicht seinen Höhepunkt!!]
Seite 2 - 3 (Cover)[Titel: 68. Urteil: Wenn wir unsere Kräfte vereinen]
[Text im Bild: Nonne ... Idamaria / Dämon ... Shugarl / Drache ... Bichura / Umherstreifender Dämon ... Samus / Automotor ... Zodi / Herrscher der Dämonenwelt ... Legato // ...und mit Engelsblut in seinen Adern ... Mephisto Bart Kucabara... // Das stärkste Team prallt auf den stärksten Gegner!!]
Seite 4Idamaria: Du wurdest erst vor kurzem durch Apokalypse wiederbelebt. / Halt dich ein wenig zurück, okay?
Shugarl: Hmpf...
Samus: Finsterdorn!!
Bichura: Sturmbombe!!
[TN: Sah sich jeder in der Verlegenheit einen neuen Attackennamen zu kreiren? ö.ö]
Elimona: Dass ich nicht lache!! // Ein Haufen Schwächlinge seid ihr...
Seite 5Elimona: Schon vergessen, Dämonen können niemals... // ...einen Engel wie mich besiegen!!
Maria: Wie wäre es dann hiermit? // Heilige Aura!
Seite 6Maria: Nehmt sie alle in euch auf!!
Samus: Wow, so viel Energie!!
Bichura: Danke, Idamaria!!
Samus: Ich kann fühlen, wie die Kraft durch meinen Körper strömt!! // Bis ins Mark!!
Elimona: !!
Seite 7Elimona: Grrrrrhhhh...!! // Gwa... Gwaahhhhhhhhh!! // Gottverdammt! Werdet bloß nicht anmaßend!! // Ihr beschissenen, armseligen Insekten!!
Maria: Was... zum Teufel...? // Die plötzliche Freisetzung von so viel Energie kann nichts Gutes verheißen...
Seite 8Bichura: Sag... sag nicht, Elimona will... // ...sie will sich selbst in die Luft sprengen...
Elimona: Die Engel werden sich sicher ihren Teil denken können! // Elimona, der arme, verstoßene Engel, hinterhältig ermordet von den Dämonen... // Mit Sicherheit werden sie sich meiner erbarmen und mich zu neuem Leben erwecken...!! // Aber ihr... ich werde jeden einzelnen von euch Mistkerlen... // ...mit mir nehmen!! // ?! // (Wa... was zum Geier geht hier vor? // Ich kann mich nicht mehr bewegen...!!)
Seite 9Legato: Seelen-Fessel!
Kucabara: Alle Mann die Köpfe runter!! // Das war's für dich, Elimona!! // Teufels... Donner... // ...Funke!!
Seite 10 - 11[kein Text]
Seite 12[auch kein Text]
Seite 13Team Kucabara: Wir... // Wir haben gewonnen!
Maria: ...Gut gemacht... / ...Kucabara.
Seite 14Bichura: Freut euch nicht zu sehr, Leute. // Die Engel werden bald hier eintreffen!
Maria: Aber... aber das sind so viele ihnen... // Und alle sind vom gleichen Schlag wie Elimona, oder nicht? // Es hat uns schon so viel Mühe gekostet, uns nur um einen von denen zu kümmern...
Kuca: Keine Panik! / Wir machen einfach nochmal alles so wie eben... / ...und schon sind sie kein Problem mehr.
Team Kucabara: !!
Seite 15Bichura: Wahhh! Du weißt echt, wie man möglichst unbehagliche Dinge sagt!! // Schämst du dich nicht, als Dämon solche Sachen überhaupt in den Mund zu nehmen?!
Kuca: ......
Samus: Bichura, weißt du's etwa noch nicht? Kucabara hat Engelsblut in sich...
Bichura: Eh?! Was?! Was soll das nun wieder heißen?!
Zodi: Ist jetzt keine große Sache.
Bichura: Ist es wohl!!
Kuca: Seien es Engel oder Gott höchstpersönlich... // Wenn wir unsere Kräfte vereinen, kann uns nichts und niemand aufhalten!! // Legato...
Seite 16Legato: Komm mir nicht zu nahe. // Ich habe mich nur zum Wohle aller in den Kampf eingemischt. / Nicht, weil ich dich akzeptiert habe.
Kuca: ......... // ...Idiot. // Schau dich an, Idiot. // Du wirst ja ganz verlegen!
Seite 17[wieder kein Text]
Seite 18Kuca: Le... / Legato...? // Hey, Legato! Halte durch!!
[Text im Bild: Das ist... Gottes Wille...! Beim nächsten Mal werden sie kommen...!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!