http://mangahelpers.com/t/pitou/rss releases by Pitou en Tue, 14 Jun 2011 19:12:03 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Wed, 30 May 2012 12:07:06 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/30069 <em>Viel Spaß!^^<br />Noch ein Kapitel..... hah... ._.<br />Übersetzer-Song: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=oS2vMUIPeT4">http://www.youtube.com/watch?v=oS2vMUIPeT4</a><br /></em><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[TN: Weil auch im Original der englische Text im Bild steht, werde ich ihn hier nicht übersetzen... sollte eh jeder verstehen &gt;_&lt;]<br />[Titel: 71. Urteil: Ich vermisse dich...]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Legato: Ich wünschte, Kucabara würde endlich zurückkommen... / Wie es ihm wohl gerade geht?<br />[Text im Bild: Die Dämonenwelt, doch Kucabara... ist nicht hier.]<br />Kelia: Mach dir keine Sorgen, Legato. // Der Himmel und die Höllen sind völlig verschieden. / Etwas wie körperliche Bestrafung existiert dort nicht.<br />Legato: ...Doch könnten sie ihm dennoch wehtun... / ...durch psychische Folter. // Die Engel... // ...haben es selbst gesagt...<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Sermion: Wa... was?! // Diese... diese Aura ist...!! // Das kann nicht wahr sein... das Blut der Engel fließt durch deine Adern?! <br />Engel: Sermion!! <br />[TN: Ihr Name dürfte so viel wie &quot;Predigerin&quot; bedeuten...]<br />Sermion: Ahh...<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Sermion: Wenn dieser Kerl ebenfalls ein Engel ist, müssen wir die ganze Angelegenheit unter völlig neuem Licht betrachten. / Engeln... ist es nicht gestattet, ihresgleichen zu richten. // Verstehe. / Also... // ...darum hast du es gewagt, dich vor uns so aufzuspielen. // Schließlich ist es &quot;Gottes Gebot&quot;, das... / ...es uns verbietet, einander zu töten.<br />Kucabara: Nope, davon hatte ich keinen Schimmer. / Dann kann mir also keiner was, wenn ich hier noch ein wenig mehr für Unruhe sorge, eh?<br />Engel: Du Mistkerl!! <br />Sermion: Dass du dich da mal nicht verschätzt.<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Sermion: Ungeachtet der Tatsache... / ...dass &quot;Gottes Gebote&quot; unverhandelbare, strikt einzuhaltende Gesetze sind... // ...so streng, dass selbst du, nur ein halber Engel... / ...als einer von uns angesehen werden muss... // ...hast du dennoch den Fehler begangen, Elimona zu ermorden. / Das bedeutet, du hast längst... // ...deine Rechte als Engel eingebüßt. // Ich muss zugeben, ich war ein wenig schockiert, deinen Heiligenschein zu sehen... // Doch der Umstand, dass wir dich vernichten werden... // ...ist dein Schicksal und kann durch nichts verhindert werden!! <br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Sermion: ......?! // Was zum...?! // ?! // Das... das ist... // ...ein Zeichen... // ...Gottes?!<br />[TN: Lässt mich mein Allgemeinwissen nicht im Stich, schreibt Gott hebräisch...]<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Sermion: &quot;Bringt diesen Mann zu mir&quot;... / Was... soll das heißen?! // Du... Missgeburt... / Gott selbst hat...<br />[TN: Irgendjemand unter den Lesern, der diese Übersetzung bestätigen kann?!]<br />Kuca: ?<br />Sermion: Gott verlangt nach deinem Erscheinen!! // Er will das Urteil über dich persönlich fällen!! / Unverzüglich, von Angesicht zu Angesicht!! <br />Samus: !<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Sermion: Teilt euch in zwei Gruppen! Die einen kommen mit mir, wir werden diesen Kerl mit uns nehmen! // Der Rest von euch verfolgt den ursprünglichen Plan weiter und... // ...zerstört die Dämonenwelt.<br />Idamaria: Halt!<br />Samus: Gebt uns Kucabara zurück!! <br />Sermion: Ihr Schwächlinge... <br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Maria: Kucabara!! <br />Sermion: Was...? <br />Kuca: Autsch. // ...Im Umkehrschluss steckt ihr also in echten Schwierigkeiten, falls ich jetzt sterben sollte. // Wenn ihr nicht nur eine Leiche wollt, die ihr im Himmel präsentieren könnt... // ...dann werdet ihr die Dämonenwelt in Ruhe lassen.<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Sermion: Hehehe... // In der Tat, kein guter Zeitpunkt! // Auch gut! Leute, wir kehren in den Himmel zurück! // Überlassen wir es Gott sein Urteil und seinen gerechten Zorn auf sie hernieder zu bringen!! <br />Bichura: Meister!! <br />Samus: Kucabara! <br />Maria: (Wie stellst du dir das vor, Kucabara... // Du kannst dich noch so cool geben...)<br />Kuca: Bichura... / Danke, dass du all die Jahre zu mir gehalten hast. // Samus... / Auch wenn es nicht lange war, danke für deine Freundschaft. // Shugarl... am Ende bist du doch ein guter Kerl. // Macht's gut, Freunde... // Es hat immer Spaß mit euch gemacht.<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Kuca: Idamaria...<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Kucabara: Ich liebe dich. // Von ganzem Herzen.<br />Maria: ...Wa... // Nicht doch... // Ich hasse dich! // Ich will dich nie wieder sehen!!<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Maria: Kucabara, du... // ...Vollidiot!!!<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Maria: Ich hasse... // ...Dämonen. / Sie sind allesamt... // ...Idioten.<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Maria: Ich vermisse dich so... // ...Kucabara...<br />[Text im Bild: Kucabara, der zum Himmel auffuhrt, um die Dämonenwelt zu beschützen... Beim nächsten Mal erwartet euch das große, emotionale Finale!!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Tue, 14 Jun 2011 19:12:03 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/30069 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29923 <em>Viel Spaß!^^<br />Übersetzer-Lied: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=lwxf_XaLT2U">http://www.youtube.com/watch?v=lwxf_XaLT2U</a><br /></em><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Text im Bild: Dieses unvergessliche Gesicht...]<br />[Titel: 70. Urteil: Einen Monat später...]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Kucabara: Noch zehn Sekunden. // Neun. // Acht.<br />[Text im Bild: Kucabaras Countdown... zu seinem Gegenangriff?!]<br />Enjeru: Kwahahahahahaha! / Du spuckst ganz schön große Töne!! // Falls du nur bluffen solltest, töte ich euch alle! <br />Kuca: Sechs. // Fünf. // Vier.<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Kuca: Drei. // Zwei. // Eins!<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Kuca: ...Dann wohl doch nicht? // Sollten Engel im Grunde nicht alle Pazifisten sein? // Ich dachte, wenn ich ihnen irgendwie Angst mache... / ...würden sie einfach wegfliegen und uns in Ruhe lassen... // Hehehe... // Scheint ganz so, als hätte ich mich geirrt, hahaha...<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Enjeru: Zeit für dich, zu sterben. // Arroganter Dämon.<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Enjeru: Was um Himmels Willen...?<br />[TN: &quot;Wann&quot; um Himmels Willen hat sie Zeit gefunden, sich die Pfeife in den Mund zu stecken? ö.ö]<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Kuca: Uwaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!! <br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />[Kästen: Einen Monat später... // Das Ende der Welt.]<br />Samus: Uhhhnn!<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Samus: Ein Vater, der den Tod seiner Tochter gerächt hat, indem er ihren Mörder tötete... // Auf seiner Flucht wurde er von der Polizei angeschossen und getötet. // Was glaubst du, Bichura? // Dieser Typ ist doch eindeutig ein &quot;Unbekannter&quot;.<br />Bichura: Wie oft muss ich es dir noch erklären, bevor du es endlich kapierst? / Von Personen mit Vorgeschichte lässt man immer die Finger. // Es kostet jedes Mal Zeit und Mühe, sie zu überreden und am Ende geben sie sich doch auf.<br />Samus: Schon klar... aber lass uns ihm trotzdem helfen. // Wir haben sowieso nichts besseres zu tun.<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Bichura: Deine Art geht mir langsam echt auf den Sack, Samus! // Unsere Gefühle müssen bei der Verteidigung eines &quot;Unbekannten&quot; außen vor bleiben! // Andernfalls enden wir... // ...noch genauso wie der Meister!!<br />Samus: Kucabara...<br />Bichura: ...wie ... der Meister... // Ach... was soll's. / Lass uns gehen.<br />Samus: Yeah!!<br />[Kasten: Die Menschenwelt.]<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Pater Salma: Stimmt etwas nicht, Idamaria?<br />Idamaria: Entschuldigen sie, es war nichts.<br />Salma: Konzentrier dich auf die Aufgabe, die dir gestellt wurde. / Die Dämonen hier sind anspruchsvolle Gegner. // Vielleicht sind sie sogar stärker... / ...als die, mit denen du es in der Dämonenwelt zu tun hattest...<br />Maria: Pater Salma, schon mehrmals habe ich ihnen erzählt, dass ich in der Dämonenwelt nicht einem starken Dämonen begegnet bin. / ...Mit einer Ausnahme... Der zudem wahrscheinlich noch der dümmste und verdorbenste Dämon von allen war.<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Maria: Mephisto Bart Kucabara.<br />Dämon: Gyaaaaaaaaaahhhhhhhhh!!<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Samus: Auuutsch! // Ich bin voll auf den Hintern gefallen... // Gibt es nicht auch einen anderen Weg, die Menschenwelt zu betreten...? // Einen besseren und leichteren Weg, wenn möglich!! <br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Samus: Also, nachdem der &quot;Unbekannte&quot; den Mörder seiner Tochter getötet hatte, wollte er von der Bildfläche verschwinden... // Aber die Polizei war längst eingetroffen und hat ihn mit dem ursprünglichen Mörder verwechselt, weshalb er am Ende einen tödlichen Schuss kassierte.<br />Bichura: Einfach ausgedrückt, müssen wir nur den Tathergang rekonstruieren... // ...und den Beweis dafür finden, dass er nicht derjenige war, der seine Tochter umgebracht hat, korrekt? // Was guckst du mich so an, Samus...?<br />Samus: Was genau machen wir denn als nächstes? / Hast du schon eine Idee?<br />Bichura: Nein... // In solchen Momenten... / ...wünschte ich, der Meister wäre hier...<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Samus: Er war echt gemein, nicht war? // Dein Meister...<br />Salma: Du scheinst immer noch... // ...an ihn zu denken, habe ich recht?<br />Maria: Eh?<br />Salma: Ahh, ich spreche von Kucabara. // Nach deiner Rückkehr hast mir nicht viel über deine Reise erzählt. / Aber naja, da kann man nichts machen...<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Salma: Kucabara... // ...hat sich klammheimlich davon gemacht, nicht wahr? // Das ist nichts, wofür man ihn hassen müsste. // Er muss keinen anderen Ausweg mehr gesehen haben... <br />Maria: Ich hasse ihn nicht... // Wen kümmert schon so ein Kerl...<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Zodi: Willkommen zurück!! / Ich nehme an, sie wollen umgehend ins Kloster?<br />Maria: Ja, Zodi.<br />Diener: Ja, eure Majestät! // Bitte tretet ein, eure Majestät!! <br />Kelia: Wie fühlst du dich heute?<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Kelia: Bitte überanstrenge dich nicht, Legato. // Du bist dem Tode nur knapp entronnen. / Schone deinen Körper noch etwas.<br />Legato: Ich bitte um Verzeihung, Mutter. // Ich wollte nur etwas frischere Luft atmen können... // Ich wünschte, du wärst hier... // ...großer Bruder...<br />[Text im Bild: Wohin... ist Kucabara verschwunden?]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Fri, 03 Jun 2011 16:30:12 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29923 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29853 <em>Viel Spaß!^^<br />Übersetzer-Song: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=wQHf3izYU0g&amp;feature=related">http://www.youtube.com/watch?v=wQHf3izYU0g&amp;feature=related</a></em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 69. Urteil: Die Ankunft der Engel]<br />[Text im Bild: Herabgestiegen in die Hölle mit dem Segen des Himmels...]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Kucabara: Legato...!! // Halte durch!! // Ist nicht noch etwas von dieser Medizin übrig?!<br />[Text im Bild: Legato, Herrscher der Dämonenwelt, liegt im Sterben...]<br />Idamaria: Wir haben den letzten Rest von Apokalypse aufgebraucht... // Ich glaube auch nicht, dass wir noch mehr davon auftreiben könnten...<br />Legat: Großer Bruder, du bist so ein Narr... / Warum hast du das alles bloß ertragen...? // Warum hast du mir nie erzählt... / ...dass du von Anfang an Bescheid wusstest...?<br />Kuca: Weil...<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Kuca: Weil ihr alle... im Grunde so gütig und warmherzig wart... / ...dass ich keine andere Wahl hatte...<br />Legato: Großer Bruder... wollen... wir... // ...mal eines Tages... wieder... zusammen... Snowboard fahren...?<br /><br /><strong>Seite 4 - 5</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Bichura: Sie... // ...kommen...<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 8 - 9</strong><br />[TN: In Ermangelung eines besseren Namens nennen ich die Anführerin der Engel vorerst beim (hoffentlich) japanischen Wort für &quot;Engel&quot;.]<br />Enjeru: Elimona ist also... // ...tot?<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Maria: (Und das sollen Engel sein? // Sie unterscheiden sich komplett von meinen Vorstellungen.)<br />Bichura: (Man fühlt überhaupt nichts bei ihnen. // Emotionslos... wie Pflanzen stehen sie einfach da...)<br />Samus: (Ist das etwa, weil...)<br />Shugarl: (.........)<br />Jemand: (Dieses Gefühl ist... furchteinflößend. // Wie ein See ohne die kleinste Welle... nein... wie eine stille, bodenlose Grube!!)<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Enjeru: Habt ihr sie getötet? // Ungeachtet der Tatsache, dass sie ein gefallener Engel war... / ...zählte Elimona doch zu den Auserwählten Gottes. // Mit euren dreckigen Dämonenpranken... / ...habt ihr einen der unseren entweiht.<br />Bichura: Wa... was... // Was redest du denn bitte? // Wir wissen von überhaupt nichts! // Wir sind genau wie ihr, eben erst hier eingetroffen... und da lag sie schon so rum!! <br />Samus: Ah! Ja, genau!! Sie war tot, lange bevor wir hergekommen sind! // Stimmt doch, oder Leute?! <br />Kuca: Nein... // Wir waren es, die sie getötet haben.<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Kuca: Der gefallene Engel Elimona... // ...starb durch unsere Hände.<br />Enjeru: Ich verstehe.<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Enjeru: ...Sperrt die Ohren auf. / Egal aus welchem Grund... // ...was ihr getan habt, ist unverzeihlich...<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Enjeru: Die Dämonenwelt ist dabei in den nächsten zwanzig Minuten ausgelöscht zu werden. / Euch erwartet keine Gnade, wir gewähren euch lediglich zwei Minuten, um zu verschwinden. // Es wäre das Beste für euch, ihr nutzt diese Zeit, um so weit davonzulaufen, wie ihr nur könnt.<br />Samus: Aber...<br />Bichura: Du Miststück! Werd bloß nicht frech!!<br />Kuca: Zwei Minuten? // Kein schlechter Vorschlag. // Dieser Ort ist unser Zuhause... // Die &quot;Dämonenwelt&quot;.<br /><br /><strong>Seite 16 - 17</strong><br />Kuca: Auch euch bleiben noch genau zwei Minuten! // Wer noch abhauen will, erhält jetzt seine Chance.<br />Enjeru: Hahaha... Beeindruckend. / Die Dämonenwelt ist in der Tat unterhaltsam.<br />Shugarl: ......<br />Bichura: (Meister! // Was zum Teufel soll das werden...?)<br />Samus: (Mach sie nicht noch wütender...!)<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Kuca: Eine halbe Minute ist um.<br />Bichura: (Meister!!)<br />Samus: (Echt jetzt?!)<br />Maria: (...)<br />Kuca: Noch eine Minute.<br />Enjeru: Haha! / Hahahahahahaha!<br />Kuca: Dreißig Sekunden...<br />[Text im Bild: Was bezweckt Kucabara?! Der Feind ist erheblich stärker!!]<br /> Mon, 30 May 2011 13:06:06 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29853 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29788 <em>Viel Spaß!^^<br />Und für alle, die den ESC verfolgt haben, der Übersetzer-Song: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=NRiU9EVtFdU">http://www.youtube.com/watch?v=NRiU9EVtFdU</a><br />(Auch wenn es live besser war...)</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br />[Text im Bild: Der Kampf gegen Elimona... erreicht seinen Höhepunkt!!]<br /><br /><strong>Seite 2 - 3 (Cover)</strong><br />[Titel: 68. Urteil: Wenn wir unsere Kräfte vereinen]<br />[Text im Bild: Nonne ... Idamaria / Dämon ... Shugarl / Drache ... Bichura / Umherstreifender Dämon ... Samus / Automotor ... Zodi / Herrscher der Dämonenwelt ... Legato // ...und mit Engelsblut in seinen Adern ... Mephisto Bart Kucabara... // Das stärkste Team prallt auf den stärksten Gegner!!]<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Idamaria: Du wurdest erst vor kurzem durch Apokalypse wiederbelebt. / Halt dich ein wenig zurück, okay?<br />Shugarl: Hmpf...<br />Samus: Finsterdorn!! <br />Bichura: Sturmbombe!! <br />[TN: Sah sich jeder in der Verlegenheit einen neuen Attackennamen zu kreiren? ö.ö]<br />Elimona: Dass ich nicht lache!! // Ein Haufen Schwächlinge seid ihr... <br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Elimona: Schon vergessen, Dämonen können niemals... // ...einen Engel wie mich besiegen!! <br />Maria: Wie wäre es dann hiermit? // Heilige Aura!<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Maria: Nehmt sie alle in euch auf!! <br />Samus: Wow, so viel Energie!! <br />Bichura: Danke, Idamaria!! <br />Samus: Ich kann fühlen, wie die Kraft durch meinen Körper strömt!! // Bis ins Mark!! <br />Elimona: !!<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Elimona: Grrrrrhhhh...!! // Gwa... Gwaahhhhhhhhh!! // Gottverdammt! Werdet bloß nicht anmaßend!! // Ihr beschissenen, armseligen Insekten!! <br />Maria: Was... zum Teufel...? // Die plötzliche Freisetzung von so viel Energie kann nichts Gutes verheißen... <br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Bichura: Sag... sag nicht, Elimona will... // ...sie will sich selbst in die Luft sprengen... <br />Elimona: Die Engel werden sich sicher ihren Teil denken können! // Elimona, der arme, verstoßene Engel, hinterhältig ermordet von den Dämonen... // Mit Sicherheit werden sie sich meiner erbarmen und mich zu neuem Leben erwecken...!! // Aber ihr... ich werde jeden einzelnen von euch Mistkerlen... // ...mit mir nehmen!! // ?! // (Wa... was zum Geier geht hier vor? // Ich kann mich nicht mehr bewegen...!!)<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Legato: Seelen-Fessel!<br />Kucabara: Alle Mann die Köpfe runter!! // Das war's für dich, Elimona!! // Teufels... Donner... // ...Funke!! <br /><br /><strong>Seite 10 - 11</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />[auch kein Text]<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Team Kucabara: Wir... // Wir haben gewonnen!<br />Maria: ...Gut gemacht... / ...Kucabara.<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Bichura: Freut euch nicht zu sehr, Leute. // Die Engel werden bald hier eintreffen!<br />Maria: Aber... aber das sind so viele ihnen... // Und alle sind vom gleichen Schlag wie Elimona, oder nicht? // Es hat uns schon so viel Mühe gekostet, uns nur um einen von denen zu kümmern...<br />Kuca: Keine Panik! / Wir machen einfach nochmal alles so wie eben... / ...und schon sind sie kein Problem mehr.<br />Team Kucabara: !!<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Bichura: Wahhh! Du weißt echt, wie man möglichst unbehagliche Dinge sagt!! // Schämst du dich nicht, als Dämon solche Sachen überhaupt in den Mund zu nehmen?! <br />Kuca: ......<br />Samus: Bichura, weißt du's etwa noch nicht? Kucabara hat Engelsblut in sich... <br />Bichura: Eh?! Was?! Was soll das nun wieder heißen?! <br />Zodi: Ist jetzt keine große Sache.<br />Bichura: Ist es wohl!! <br />Kuca: Seien es Engel oder Gott höchstpersönlich... // Wenn wir unsere Kräfte vereinen, kann uns nichts und niemand aufhalten!! // Legato...<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Legato: Komm mir nicht zu nahe. // Ich habe mich nur zum Wohle aller in den Kampf eingemischt. / Nicht, weil ich dich akzeptiert habe.<br />Kuca: ......... // ...Idiot. // Schau dich an, Idiot. // Du wirst ja ganz verlegen!<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />[wieder kein Text]<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Kuca: Le... / Legato...? // Hey, Legato! Halte durch!! <br />[Text im Bild: Das ist... Gottes Wille...! Beim nächsten Mal werden sie kommen...!!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Fri, 27 May 2011 19:46:55 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29788 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29688 <em><div class="important">Einigen eingefleischteren Fans wird es nicht entgangen sein, dass im Original-Manga die &quot;Urteile&quot; als Teil des Kapiteltitels weggelassen wurden, dafür die Kapitel nur noch standartmäßig numeriert werden.<br />Mir verschließt sich allerdings die Logik dahinter, auch da DD dadurch etwas an Einzigartigkeit und Authentizität einbüßt. Daher behalte ich diese Form bei. Ich hoffe, dass sich niemand daran stört.</div><br /><br />Viel Spaß mit Übersetzung Nummer 3!^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 67. Urteil: Idamaria und Shugarl]<br />[Text im Bild: Der Weg in... / ...die Ferne, doch... / ...die Zukunft ist gewiss. / Genau jetzt, glaub einfach daran.]<br /><br /><strong>Seite 2 - 3</strong><br />[Text im Bild: Der Mann, der dich auffangen wird, wenn du drohst, in den Abgrund zu stürzen... Shugarl ist zurück von den Toten...!!]<br />Shugarl: Hier und jetzt ist Schluss, gefallener Engel.<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Elimona: Wer zum Henker bist du...? // Einer von Kucabaras Freunden?<br />Kucabara: (Shugarl... wie...? // Ich dachte, er wäre gestorben...)<br />Shugarl: Ich bin hier aus Gründen, die unmöglich vorausberechnet werden konnten... / ...und es dir anders erklären zu wollen, wäre vertane Arbeit.<br />Elimona: Wer du bist oder woher du kommst... // Für mich bist du nur ein weiteres Insekt, das zerquetscht werden muss!! <br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Elimona: Also verschwinde besser wieder in das Loch, aus dem du gekrochen kamst!! <br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Elimona: ...Scheint, als wärst du doch nicht ganz so erbärmlich.<br />Shugarl: Der Angriff eben hieß &quot;Komplexe Zahl&quot;. // Verstehst du? // Durch das Einfügen einer nicht-existenten Zahl in eine Gleichung... // ...erhält man eine Form der Magie, die alle möglichen Ergebnisse in sich vereint.<br />Idamaria: Bist du in Ordnung, Kucabara?<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Maria: Tut mir leid, dass ich so spät dran bin! // Ich wurde aufgehalten.<br />Kuca: I... Idamaria?! / Du bist gar nicht in die Menschenwelt zurückgekehrt...? <br />Maria: Ist 'ne lange Geschichte.<br />Elimona: (Warum ist sie noch am Leben...? // Sie hätte in meinem Laden ihren letzten Atemzug tun müssen...)<br />Maria: Kein lebenswichtiges Organ wurde verletzt. / Wie sie gesagt hat, Legato hat Kucabara nie wirklich gehasst...<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Maria: Na komm, Bichura. Trink das.<br />Elimona: (Das ist Apokalypse. // Dadurch hat sie sich also wieder erholen können...)<br />Maria: Ich habe dieses nützliche Souvenir aus deinem Geschäft mitgehen lassen. // Vielen Dank dafür meinerseits. // Und sicher auch von diesem Dämon dort... // ...der ebenfalls dadurch wiederbelebt wurde.<br />Elimona: (Aus meinem Laden...?) // ......... // (Ich kann mich nicht erinnern, je einen Gegenstand dieser Größenordnung im Vorrat gehabt zu haben... // Wer zum Teufel...?) <br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Bichura: Urghh! Wo bin ich...?! // Idamaria und Shugarl?! // Und Elimona!?! // Was zum Teufel geht hier vor? // Auu, mein Bauch... <br />Maria: Ich werde euch alles erklären, nachdem ich Samus behandelt habe. // Also gedulde dich noch kurz. // Leider kann ich nichts für dich tun, Zodi...<br />[Zodi in Klammern: Schluchz]<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Elimona: (Die Ankunft der Engel kommt zu früh. // Wenn das so weiter geht, werden sie noch von meinem Plan erfahren. // Und es sind noch mehr beschissene Schwächlinge aufgetaucht. // In diesem Fall bleibt mir keine Wahl.) // Ich hatte eigentlich nicht vor, das einzusetzen...<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Elimona: Gwahhhh...!!<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Elimona: Sämtliche meiner Siegel wurden nun aufgehoben. // Ich werde euch zeigen, was alles in mir steckt.<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Kuca: Wir werden dich nicht gewinnen lassen.<br />Bichura: Ich glaube, ich verstehe jetzt die Situation!<br />Samus: Elimona hat die ganze Zeit aus dem Hintergrund die Strippen gezogen!<br />Maria: Ich schwöre, bei den Namen aller Heiligen... / ...dass wir dich damit nicht durchkommen lassen!<br />Legato: ...... // ......<br />[TN: Und ich dachte, Legato hätte eben den Löffel abgegeben... Keine Lust die Apokalypse-Szene zu zeichnen, was? ö.ö]<br /><br /><strong>Seite 14 - 15</strong><br />Kuca: Unterschätze... // ...niemals das &quot;Böse&quot;!!<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Team-Kucabara: Wooaaahh...!! <br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Kuca: Zieht die Köpfe ein, Leute!! // Das ist das Ende!! // Mach dich bereit, Elimona!!<br />[Text im Bild: Team Kucabara vs. Elimona!! Beim nächsten Mal fällt die Entscheidung!!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Fri, 20 May 2011 12:30:32 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29688 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29687 <em>Viel Spaß!^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 66. Urteil: Ein gefallener Engel]<br />[Text im Bild: Wie Elimona, ausgestoßen aus dem Himmel...]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Text im Bild: Kucabaras Gegenangriff!! Diese Kraft... ist unglaublich!!]<br />Elimona: (Un... unfassbar... // So eine Kraft ohne sich überhaupt verwandelt zu haben...)<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Elimona: (Kucabara... was zum Teufel bist du...?!)<br />Kelia: Bald werden die Engel zu uns herabsteigen. // Und die Dämonenwelt wird sich einmal mehr unter ihrer Kontrolle befinden. // ...Was denkst du gerade?<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Kelia: Die Welt, nach der du dich gesehnt hast... eine Welt ohne einen einzigen Dämon... ist gerade dabei, Wirklichkeit zu werden. // Man sollte sich glücklich schätzen, wenn einem ein Wunsch in Erfüllung geht, findest du nicht? // Kucabaras Freundin, Heilige Idamaria. // Du hast den Trank Apokalypse zu dir genommen... / ...und bist auf geheimnisvolle Weise zu neuem Leben erwacht. // Aber wusstest du, dass dieses Mittel gar nicht aus der Dämonenwelt stammt...? // Ursprünglich existierte es nur im Himmel.<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Kelia: Es war nicht Elimona, die es in die Dämonenwelt brachte. // Ich war es... // ...Ja. // Ich, Kucabaras Mutter, wurde...<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Kelia: ...genau wie Elimona, aus dem Himmel verstoßen... // ...und bin ein gefallener Engel.<br />Idamaria: (Kucabaras Mutter ist ein Engel?!) // ...... // Dann sind Kucabaras Brüder auch...?<br />Kelia: Nein, ich war die zweite Frau des letzten Großkönigs. / Mein Blut fließt nur durch Kucabara allein.<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Kelia: Kucabaras mitfühlende Natur... / ...der Grund für seinen Mangel an Bosheit... // ...gründet sich alles... // ...auf dem himmlischen Blut... / ...das durch seinen Körper strömt.<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Elimona: Was zum Teufel ist das...? / Warum erstrahlt der Heiligenschein eines Engels um dich?! // (Und zudem der Heiligenschein eines reinen Engels... / Etwas, das ich niemals erhalten könnte, selbst wenn ich zurückkehre... // Warum ist einer wie er... // ...davon umgeben?!)<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Elimona: Verdammt, warum hast du das?! <br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />[kein Textytext]<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Elimona: Steh wieder auf, Kucabara!! // Du hast mich lange genug verarscht!! // Ich werde dich verdammt nochmal... // ...umbringen!! // Ich sagte, steh gefälligst wieder auf!! <br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Elimona: Komme hervor, Prisma! // Volle Kraft!! // All ihr Pisser auf einmal... // Ich werde euch alle vernichten...!!<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Legato: Lauf weg, Bruder!! // Schnell, verschwinde von hier!! // Selbst wenn du dieses Weib besiegen solltest... // ...wenn die Engel hier auftauchen, ist eh alles vorbei!! // Es tut mir leid, großer Bruder! // Es tut mir so unendlich leid!! // Ich habe geglaubt, wenn wir schon Sklaven sind, dann wäre es das Beste für alle, wenn ich die Dämonenwelt einfach zerstöre!! / Ich dachte, dass der einzige Ausweg darin bestünde, als stolze Dämonen zugrunde zu gehen!! // Nur darum war ich bereit alles zu opfern!! <br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Legato: Es tut mir leid, Bruder! // Lauf weg, schnell!! // Ich flehe dich an, lauf weg, Bruder!! // Du musst dir keine Sorgen um mich machen... <br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Elimona: Halt endlich dein Maul. / Süßer kleiner Bruder.<br />Kuca: Le... Le... // (Meine Stimme...) // Le... Le... // (Meine Stimme...)<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Kuca: Legatoooo...!! // Legato!! // Legato!! // Oooooaaahhhh!! <br />Elimona: Was für ein vortreffliches Ende... / ...für die beiden Brüder. // Und jetzt bringe ich dich endgültig zum Schweigen! <br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Shugarl: Du bist also der Engel mit den gebrochenen Flügeln. // Dein Amoklauf endet hier.<br />[Text im Bild: Shugarl... ist am Leben?! Beim nächsten Mal tauchen wir in den echten Kampf ein!!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Fri, 20 May 2011 12:14:21 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29687 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29686 <em>Viel Spaß!^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 65. Urteil: Kucabaras Lächeln]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Text im Bild: Kucabaras Wiederauferstehung! Ist er in der Lage, die derzeitige Situation noch in den Griff zu bekommen?!]<br />Samus: ...Verstehst du nun endlich, Legato? // Kucabara weiß längst alles. // Über die Ausbeutung der Dämonenwelt durch die Engel. // Genauso wie den Grund dafür, warum du sie zerstören möchtest.<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Legato: (Bruder... // Du hast von all dem gewusst...?)<br />Kucabara: E... Elimona, was machst du denn in der Dämonenwelt...?! / Ich dachte, du hättest mal gesagt, du würdest die Zustände hier verabscheuen...<br />Elimona: Lange nicht gesehen, Kucalein!<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Elimona: Warum kommst du nicht ein Stückchen näher?<br />Kuca: Dasselbe könnte ich dich auch fragen.<br />Elimona: Nun ja, das ist, weil ich...<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Elimona: ...wenn ich mich einem Typen wie dir nähern würde... // ...ich einfach nicht widerstehen könnte, ihm seinen süßen Hals zu brechen.<br />Kuca: Halt mal einen Moment! / Warum sagst du denn so schlimme Sachen? <br />Elimona: Es wäre Zeitverschwendung, es dir zu erklären. / Ich muss mich schnell eurer entledigen... bevor die Engel eintreffen.<br />Kuca: Engel?<br />Elimona: Hör endlich auf mit dem Quatsch!! <br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Elimona: Den Scheiß kannst du bei mir stecken lassen!! / Du Dreckskerl! // Du wusstest von Anfang an Bescheid über meine wahre Herkunft, oder willst du das leugnen?! // An deine Worte von damals... // ...kann ich mich noch verdammt klar erinnern!! <br />Rückblende!Elimona: Was tust du hier?<br />Rückblende!Kuca: Ich wurde aus der Dämonenwelt verbannt. // Wegen meiner Schwäche hat mich meine eigene Familie hinausgeworfen. // Und mir bleibt keine andere Wahl, als weiterzuleben...<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Rückblende!Elimona: Huh? / Du siehst nicht gerade aus wie jemand, der vor Kurzem verbannt wurde. // Eher wirkst du ziemlich entspannt...<br /><br /><strong>Seite 8 - 9</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Rückblende!Elimona: (Wa...? // Was hat dieses eindringliche... / ...Lächeln zu bedeuten...? // Ist ihm etwa klar geworden, was ich in Wirklichkeit bin? // Nein... das ist unmöglich!) // Mein Name ist Elimona. / Ich bin die Besitzerin eines kleinen Geschäftes... / ...am Ende der Welt. // Ich hätte da vielleicht einige anfallende Arbeiten, die du für mich erledigen könntest, wenn du Interesse hättest.<br />Rückblende!Kuca: Arbeiten, eh...? / Klingt nach 'ner Menge Spaß. // Aber warum unterbreitest du gerade mir dieses Angebot? // Jetzt hast du mich schon ein wenig misstrauisch gemacht.<br />Rückblende!Elimona: Keine Sorge. / Sie sind genau das Richtige, für jemanden von deinem Kaliber. // (Hmph! Ich werde dich benutzen, um die... // ...legendäre Göttin in diesem Mädchen aus der Menschenwelt zu erwecken.)<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Rückblende!Kuca: Haha... / ...bloß keine Hektik. // Kennst du das, man meint, in das Gesicht eines Engels zu blicken... // ...und es öffnet sich einem das Herz eines Dämons.<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Rückblende!Kuca: Und auf der anderen Seite nimm meine Familie. Obwohl sie Dämonen sind... // ...glühen ihre Herzen so warm, wie die der Engel selbst.<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Kuca: Habe ich das wirklich gesagt?<br />Elimona: Schluss mit dem Affentheater, Kucabara. / Deine Tricks werden bei mir nicht funktionieren.<br />Kuca: .........<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Kuca: Wenn ich dich aufhalte... // ...kann ich die Dämonenwelt retten, richtig?<br />Elimona: Endlich entwickelt sich das hier zu einer normalen Unterhaltung. // Wozu all die wertvolle Zeit vergeuden?<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Elimona: Ein Herzschlag und die Sache ist gegessen! // Bereit oder nicht, Kucabara!!<br />Legato: We... weich aus!! / Weich aus, großer Bruder!! <br /><br /><strong>Seite 16 - 17</strong><br />Elimona: (Er hat es einfach abgeblockt? // Wie zum Teufel...? // Er hat sich... // ...noch nicht mal verwandelt...!!)<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />[Text im Bild: Beim nächsten Mal wird Kucabaras Geheimnis...!! Die Spannung wird ihren Höhepunkt erreichen!!] Fri, 20 May 2011 11:52:31 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29686 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29580 <em>Viel Spaß!^^</em><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Text im Bild: Eine Melodie der Freude erhebt sich, steigt auf und treibt auf dem Wind dahin... überall hin...]<br />[Titel: 64. Urteil: Ein Versprechen an Vater]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Text im Bild: Der Untergang der Dämonenwelt!!... Legatos Trumpfkarte!!]<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Legato: (Die Explosion schien kleiner zu sein, als ich erwartet hatte. // Das muss daran liegen, dass Kucabaras Kräfte noch nicht absorbiert werden konnten... // Bis zur absoluten Vernichtung ist noch ein wenig Zeit... // ...doch ohne jeden Zweifel...)<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Legato: (Ist dies... // ...das Ende...) // Du lebst also noch, Elimona... // Aber du kommst zu spät.<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Legato: In spätestens einer Stunde wirst du, genau wie der Rest der Dämonenwelt, in Asche aufgehen. // Das Spiel geht an uns, Elimona...<br />Elimona: Und du glaubst, ich würde das zulassen, Legato?! // Ich würde einfach untätig dabei zusehen?! <br />Legato: ......... // Du bemühst dich vergeblich, meine Liebe...<br />Elimona: Hmpf! / Scheint, als bliebe mir keine andere Wahl!! <br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Legato: Du... was hast du da gerade gemacht?<br />Elimona: Ich habe eine kleine Planänderung vorgenommen... / Bevor eure Seelen zusammen mit der Dämonenwelt vernichtet werden... / ...werde ich die Engel anweisen, sie von hier wegzuschaffen. // Sie werden bald hier sein. // Und sie werden jede einzelne Seele gesammelt haben, bevor die Explosion ihre volle Wirkung entfalten kann. // Auch wenn ich die Dunkle Materie dieses Mal nur zu gern an mich genommen hätte... / ...werde ich einfach auf meine nächste Chance warten. // Verstehst du, Legato? / Ihr werdet alle einen gemütlichen Ausflug mit den Engeln unternehmen...<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Elimona: Und das nächste Mal werden sie eine noch bessere... // ...Welt der Unterwerfung und Sklaverei für euch Insekten schaffen.<br />Legato: Das werde ich niemals zulassen, Elimona!!<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Rückblende!Dämonenkönig: (Komm zu mir und hör gut zu...)<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Rückblende!Dämonenkönig: Legato... von heute an, wirst du... // ...unter deinen Brüdern den Platz des Bösesten von allen einnehmen. // Gestern starben durch ein Komplott der Engel zwei deiner Brüder. / Die Einzigen, die jetzt noch übrig sind, sind du und Kucabara... // Ich wollte es Kucabara eigentlich erzählen... aber... / Weißt du, warum ich ihn angelogen habe? // Dieses Leid... Um von der Kontrolle durch die Engel erlöst zu werden... // ...bleibt euch nur eine Möglichkeit. Ihr müsst stärker werden.<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Rückblende!Dämonenkönig: Das ist der Grund, warum ich vorgeben muss, in diesem Spiel der Böse zu sein. / Und nun ist die Reihe an dir. // Kucabara wurde vielleicht mit der stärksten Neigung für magische Fähigkeiten seit langer, langer Zeit in unserer Familie geboren. / Doch sein Herz ist zu rein, zu leichtgläubig. // Du magst noch ebenso unschuldig sein wie er, doch leider... / ...verfügst du nicht über seine Fähigkeiten. // Legato, zum Wohle deines Bruders, der ganzen Dämonenwelt... / ...musst du ebenso wie ich... / ...die Rolle des Bösen einnehmen... / ...wenn wir erreichen wollen, dass Kucabara stärker wird... // Um die Dämonenwelt zu beschützen, musst du zuallererst dich selbst verraten. // Da nun die Reihe an dir ist, diesen Thron zu besteigen... / ...frage dich selbst, wärst du dazu bereit, die Dämonenwelt mit deinen eigenen Händen zu vernichten? // Ein steiniger Weg liegt vor deinen Füßen.<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Rückblende!Dämonenkönig: Dies ist mein letzter Auftrag für dich... // Bitte vergib mir dafür... //<br />(Die Dämonen... / Die Dämonenwelt... // Bitte bewahre sie vor der Tyrannei der Engel... Legato.)<br /><br /><strong>Seite 12 - 13</strong><br />Legato: (Es tut mir leid... // Es tut mir so leid... / ...Vater...!!)<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Dämonen: Ahh!! // Was ist das?! <br />Dämon: Jetzt sag mir nicht, das ist... // ...das Licht der Engel...?!<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Elimona: Bevor die Engel hier eintreffen... / ...müsst ihr sterben. // Alles in allem wäre es gar nicht gut... // ...wenn ihr ihnen etwas über meinen Plan verraten würdet.<br /><br /><strong>Seite 16 - 17</strong><br />[kein Text, da isser wieder...^^]<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Elimona: Hast du mir vielleicht einen Schrecken eingejagt... // ...Kucalein.<br />Legato: (...... // Bruder!!)<br />Samus: ...Hatte ich dir nicht erzählt, dass ich... // ...dir noch was sagen muss... // Deine Mutter meinte noch... / ...ihm... // Kucabara, ist alles... // ...schon vor langer Zeit klar geworden...!!<br />[Text am Rand: Er wusste alles?! Beim nächsten Mal: Was wird Kucabara sagen?!] Sat, 14 May 2011 18:04:10 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29580 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29540 <em>Viel Spaß!^^<br />Ein Übersetzer-Song, geschuldet einigen Japanverrückten aus Leipzig^^: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=mkjSDDH2nog">http://www.youtube.com/watch?v=mkjSDDH2nog</a></em><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br />[Text im Bild: Ein ohnmächtiger Kucabara?! Während der Dämonenwelt die größte Krise in ihrer Geschichte bevorsteht!!]<br /><br /><strong>Seite 2 - 3 (Cover)</strong><br />[Titel: 63. Urteil: Der Stolz eines Dämons]<br />[Text im Bild: Komm, Frühling... schnell... komm...<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Samus: Wahahaha...! // So... also... also hier geht die Party wohl so richtig ab, ja?! // Sieht... sieht ja voll nach Spaß aus! Dann... dann lasst mich auch mitfeiern...!! // M... mein Name... nein... ich bin bekannt unter dem Namen... Samus!! <br />Zodi: Du stotterst... // Lass dich nicht einschüchtern...<br />Elimona: ...Was für ein nervtötendes Insekt.<br />Legato: (.........)<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Samus: Samus' Spezial Mag... Magnum!! / Was sagt ihr dazu?! Da bleibt kein Auge trocken!! <br />Zodi: Nun ist die Spannung total hinüber...<br />[TN: Ähm... Superman...?^^]<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Samus: ...Eh?<br />Elimona: Es bringt mich immer wieder zum lachen, wie jämmerlich so kleine Dämonen wie du doch sind. / Ohne jede Vorstellung davon, welche Rolle euch in dieser Welt zukommt... // Wie wäre es, wenn ich dir etwas Klarheit verschaffe...? // Über den Unterschied, der zwischen Himmel und Hölle besteht... // Dämonen... // ...können niemals gegen Engel gewinnen.<br />Samus: Kyaaah...! Helft mir...!! <br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Samus: ...Nicht! // Du hast erwartet, dass ich sowas sagen würde, richtig?! // Gute Arbeit, Zodi!! Aber... aber... doch nur ein bisschen... // Hey...! Du gibst viel zu viel Schub...! <br />Zodi: Tut mir leid, ich habe noch nicht die volle Kontrolle darüber erlangt! // Bitte gedulden sie sich noch eine Minute!!<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Samus: Woah! Bingo!! <br />Zodi: Gut gefangen, Fräulein Samus!!<br />Samus: Wir machen die Biege, Zodi! // Volle Kraft voraus!! // ...Yeah, dieser kugelförmige Kristall sieht echt cool aus!! / Ob er mich auch stärker machen könnte?! <br />Elimona: Halt!! // Als ob ich das zulassen würde... <br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Elimona: Du unverschämte Gaunerin... // Ich werd dich in Fetzen reißen. // !!<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Legato: Gib ihn mir. // Du bist nicht würdig... // ...so etwas in Händen zu halten.<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Samus: Ich werde ihn nicht wieder zurückgeben!! <br />Zodi: Fräu... Fräulein Samus...?<br />Samus: Auch wenn du der König und alles bist... / ...solltest du nicht auf solche Verzweiflungstaten zurückgreifen!! / Man kann immer zurücknehmen, was man gesagt hat, aber nicht, was man getan hat!! // Deine Mutter... // ...hat uns alles erzählt! // Dass du vorhast, die Dämonenwelt zu zerstören... // ...und damit erreichen willst, dass der Vertrag mit dem Himmel hinfällig wird!! // Ich kenne zwar nicht alle Details... / ...aber mich lässt dieses eine Gefühl nicht los... // Dass du... // ...eigentlich ein guter Kerl bist, nicht wahr?<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Legato: Ist das alles, was du zu sagen hattest? // Dann hör jetzt auf mit dem Unfug und gib mir den Kristall. Wenn nicht, werde ich dich auf der Stelle umbringen.<br />Samus: Wa... warte! Deine Mutter hat auch noch... // ...was anderes gesagt! // Wenn du... wenn du das hörst, wirst du ganz sicher überrascht sein! // Willst du's nicht wissen?! Dann beruhig dich erst mal und hör zu... <br />Legato: Seelen-Fessel... <br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Legato: Damit ist alles getan. // Alles endet mit dem heutigen Tag.<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Legato: Wenn ich diesen Kristall zerstöre... // ...wird die Dämonenwelt ausgelöscht werden. // Ich trage den Stolz aller Dämonen auf meinen Schultern, wie ein Kapitän, der mit seinem Schiff untergeht. // Ich werde die Einmischung des Himmels in unser Schicksal von uns nehmen.<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Legato: Die wunderschönen, sich ausbreitenden Wüsten und Steinebenen der Dämonenwelt... // Die unendlich tiefen Schluchten... // Meine folgsamen Dämonen... // ...in euren Höllen... // Jahrhunderte... Jahrtausende der... // ...nie enden wollenden Erniedrigung und Voreingenommenheiten... // Alles wird in meinen Händen zu Grunde gehen. // Wenn du etwas nicht beschützen kannst, musst du es wenigstens selbst zerstören. // Hahaha... Ein Urteil, dass Kucabara und die anderen sich nie gewagt hätten, zu fällen. // Dieser Stolz gebührt mir allein.<br /><br /><strong>Seite 16 - 17</strong><br />[kein Text, ein Orb wird zertrümmert...]<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />[Text im Bild: Ein Schatten, dunkler als die Dunkelheit selbst, umhüllt die Dämonenwelt...]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Tue, 10 May 2011 16:33:16 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29540 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29503 <em>Viel Spaß!^^<br />Diese Woche gibt es nur ein Kapitel von mir, sorry.<br />Vertreibt euch doch bis zum nächsten Mal einfach die Zeit mit &quot;Enigma&quot;: <a rel="nofollow" href="http://mangahelpers.com/t/allin">http://mangahelpers.com/t/allin</a><br />;)</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 62. Urteil: Laufbursche]<br />[Text im Bild: Der vorherbestimmte Kampf Bruder gegen Bruder erreicht sein Ende?!]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Text im Bild: Ein übermächtiger Legato!! Kucabara... hat keine Chance?!]<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Legato: ......... / Es ist vorbei. // ......!!<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Legato: Du... // Elimona...?! // ......... // Die aus dem Himmel verbannt wurde... / Der gefallene Engel...<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Elimona: Ich bin lediglich hier, um die Aufgabe auszuführen... / ...die mir aufgetragen wurde. / Streitigkeiten unter Schwächlingen gehen mich nichts an. // Du musst dir also keine Sorgen machen... / Es interessiert mich nicht wirklich, was mit der Dämonenwelt geschieht. // Wärst du nun so gut... / ...mir die monatliche Menge an Dunkler Materie zu überreichen?<br />Legato: Und das, obwohl es bis zur Abgabefrist... / ...noch einige Tage hin ist... // (...Verdammt! Warum musste sie ausgerechnet zum unpassendsten Zeitpunkt hier auftauchen...? // Auf keinen Fall werde ich ihrer Forderung nachkommen... nicht dieses Mal...!!)<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Elimona: Ah, es gab einen Notfall.<br />Legato: ......<br />Elimona: Und schließlich würde sich doch keiner von uns Gottes Anweisungen widersetzen wollen, nicht wahr? // Glaubst du mir etwa nicht? / Mir, der Botin des Himmels? // Gut, aber dann vergiss nicht... / ...dass ich einige bedeutende Persönlichkeiten hinter mir stehen habe... // ....die dazu in der Lage wären, eure kleine Dämonenwelt im Augenblick eines Wimpernschlags auszulöschen.<br />Legato: (Verdammt seist du... ich war so nah dran...) // ...... // (Sie muss die ganze Zeit über auf diesen Moment gewartet haben... // Dieses durchtriebene Miststück...)<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />[kein Text, aber fühlt sich noch jemand an Dragonball erinnert?]<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Elimona: Er enthält auch die Essenz deines geliebten Bruders, nicht wahr... // ...dieser wunderschöne Juwel aus Dunkler Materie.<br />Legato: Um genau zu sein, handelt es sich um eine kondensierte Sphäre aus reiner Dunkler Materie, gesammelt in verschiedenen Höllen und angereichert durch das, was ich den Venen der königlichen Familie entnahm... / Das ist... // ...der ganze Stolz der Dämonenwelt... // ...die pure Manifestation ihrer Selbst.<br />Elimona: Dann bedanke ich mich, für all die harte Arbeit... // Ich werde mich von jetzt an darum kümmern.<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Elimona: Hey... was zum Teufel soll das werden?<br />Legato: Kann man dir denn noch vertrauen? // Du hast Kucabara all die Jahre benutzt und für dumm verkauft... / ...alles im Sinne deines Plans, deine alten Kräfte zurück zu erlangen... // Du warst es auch, die Idamaria zu Kucabara brachte... / ...um die schlafende Göttin in ihr zu erwecken...<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Legato: Nicht zu vergessen... mir wurde immer noch keine Meldung darüber erstattet, dass das Mädchen sicher wieder in die Menschenwelt zurückgekehrt wäre. / Daran dürftest du nicht ganz unschuldig sein, oder? // Sie hatte nie eine Chance, nach Hause zu kommen, nachdem sie Kucabara verlassen hatte. / Ich befürchte... // ...du hast Lilith längst aus ihr herausgepresst... / ...und dadurch einen enormen Kraftschub erhalten. // Nachdem du diese Kräfte eingesetzt hast, um mich zu besiegen... // ...planst du sie mithilfe des Kristalls aus Dunkler Materie zu verzehnfachen. // Dann wirst du wieder ganz du selbst sein. // Und so wird aus einem gefallenen Engel... ein nicht-ganz-so-gefallener Engel...<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Elimona: Du hast absolut recht. // Du warst immer schon der Klügere. // Stirb Legato!! // Mit einem Donnerblitz!! <br /><br /><strong>Seite 12- 13</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Legato: (Diese Kraft... ist irrwitzig...!! // Ich hätte nie gedacht, dass sie dazu in der Lage wäre...)<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Elimona: Ich... // ...hab noch nicht mal die Hälfte meiner Kräfte eingesetzt. // Nachdem ich die Göttin vollständig in mich aufgenommen hatte... // ...ist erst die Hälfte meiner Macht wieder zurückgekehrt. // Recht beunruhigend, findest du nicht? Aber waren all meine Taten wirklich so schrecklich? / Ich habe doch nur ein wenig mit diesen kümmerlichen Menschen gespielt, sie auf den Arm genommen. // Ich habe sie doch nur benutzt, um sich gegenseitig den Krieg zu erklären, wieder und wieder. / So wenig habe ich getan und schon wurde ich meiner Position enthoben...<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Elimona: Dahinvegetieren am Ende der Welt... / In immer gleichen Abständen Dunkle Materie in den Himmel liefern... // Für viele, viele Jahre nichts als der &quot;Laufbursche&quot; sein... / ...so sah mein Leben aus! // Du hast keine Ahnung wie erniedrigend... / ...diese Aufgabe für mich war!! // Nachdem ich die Kraft von Lilith... / ...und die Dunkle Materie des Kristalls in mich aufgenommen habe... / ...werde ich endlich wiedergeboren. <br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Elimona: Ich werde wieder ein vollwertiger Engel sein... // ...ganz wie früher... / ...und ihr Dämonen werdet mir wieder zu Füßen liegen. // Das Böse wird niemals über das Gute siegen können... // Das solltet ihr ab jetzt nie wieder vergessen.<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Samus: Samus, zur Stelle!! <br />Elimona: Hmpf! / Wie eine Flliege, die sich ins Netzt verirrt hat.<br />[Text im Bild: Auf ihrem Rücken ruht Zodi?! Beim nächsten Mal erleben wir dieses neue Duo in Aktion!!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Fri, 06 May 2011 10:39:39 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29503 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29431 <em>Viel Spaß!^^<br />Passend zum Thema: Morgen ist Walpurgisnacht. Wer also einem Hobby-Übersetzer auf dem Hexentanzplatz beim Geisteraustreiben zuschauen möchte, kann sich gern blicken lassen ;) *muhihihi*</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 61. Urteil: Kelias Geschichte]<br />[Text im Bild: Unsere Erinnerungen werden nur durchnässt im Regenguss der Melancholie.]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Kelia: Das Vorhaben der Engel schreitet weiter voran wie wir hier reden... // Wir müssen ihren Kampf umgehend beenden...<br />Zodi: Ich bin nicht hundertprozentig von dem überzeugt, was sie erzählt haben... // Aber wenn die Dinge wirklich so sind, wie sie es sagen, dann ist die Situation in der Tat als düster zu bezeichnen... // Aber... Ich weiß nicht... In meiner derzeitigen Verfassung... // Ich glaube nicht, dass ich von großem Nutzen sein kann.<br />Kelia: Also können wir nichts tun...<br />Zodi: Mein tiefes Bedauern. Das einzige Teil, das nicht beschädigt wurde... / ...ist der Computer im Inneren des Motors...<br />Samus: Hey! Macht Platz da unten!! <br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Samus: Auuutsch...!! // Das geht voll auf die Beine...! // Woah, Zodi! Es geht dir gut?!<br />Zodi: Fräulein Samus, sind sie ebenfalls wohlauf?!<br />Samus: Ich muss dir was erzählen Zodi! <br />Zodi: Fräulein Samus, vielleicht sollten sie zuerst mir zuhören!<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Samus: Ahh, jetzt verstehe ich. // Endlich fügen sich alle Puzzleteile zusammen. // Die Engel, die über die Dämonenwelt wachen... / ...und die königliche Familie... // ...diese beiden müssen... / ...einen Pakt miteinander geschlossen haben.<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Samus: Wenn das wahr ist... // ...welchen Vorteil ziehen dann beide Parteien daraus? // Und was hat Legato nun vor? // Nein... // Viel wichtiger ist... // ...was planen die Engel als nächstes?<br />Kelia: Was die Engel wollen... / ...hat sich seit Anbeginn der Zeit nicht geändert. // ...Die Unterwerfung des Bösen. // Ihr Verlangen danach... / ...wächst mit jedem Tag... // ...es ist unstillbar.<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Kelia: Und um dieses Ziel zu erreichen wurde nun... / ...ein neuer Plan ins Leben gerufen.<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Idamaria: Hust! Hust! // Hust! Hust! // Gaaha!! // (Ich darf nicht an... // ...so einem Ort sterben...) // Kuuu! <br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Maria: (Me... Medizin... mir wäre jedes Mittel recht! // Solange es nur die Schmerzen lindert...) // Urghh! // (Ich darf nicht... darf nicht... // ...so sterben... // Das ist doch...?!)<br />Rückblende!Maria: Pater, was ist das?<br />Rückblende! Pater Salma: Ah, das ist eine Droge, genannt: &quot;Apokalypse&quot;. // Etwas, das du im Diesseits nicht finden wirst.<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Rückblende!Maria: Das es hier nicht gibt? // Ahh, also eigentlich... / ...ein Mittel aus der Dämonenwelt.<br />Rückblende!Salma: Es ist eine spezielle Art von Droge, da es im Grunde giftig ist, doch seine Eigenschaft genutzt wird, um andere Gifte zu neutralisieren. // Dem Vernehmen nach hat es schon einige Leute vor dem sicheren Tod bewahrt.<br />Rückblende!Idamaria: Ich glaube, ich habe von so etwas schonmal irgendwo gelesen...<br />Rückblende!Salma: Nein, nein, es geht noch weiter... // Diese spezielle Droge... / ...obwohl man ihr sogar nachsagt, Tote wieder zum Leben erwecken zu können... // ...besitzt ebenso schreckliche Nebeneffekte und Nachwirkungen. <br />Rückblende!Idamaria: Hah... ich hab ja gar nicht gewusst... / ...dass solche Medizin überhaupt existiert...!<br />Rückblende!Salma: Nun, selbst in der Dämonenwelt ist es nicht gerade häufig zu finden. // Es gibt auch keinen Grund, dir das alles zu merken. // Ganz sicher wird in deiner Exorzismus-Prüfung nichts darüber abgefragt werden.<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Maria: Uaaaahh...!!<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Bichura: Haaa... // Haaa...<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Legato: All deine Freunde... // ...haben dich nun verlassen.<br />Kucabara: Bichuraaaa...!! <br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Kuca: Bichura! Bichura!! // Du darfst verdammt nochmal nicht sterben, Bichura...!! // Woaaaaahhhh!! <br />Legato: (So ist es gut... werde noch wütender! // Weiter, weiter, noch viel weiter... // Je wütender du bist, desto stärker wirst du... // Und desto näher komme ich der Erfüllung meines Traums!! // Die stärkste und mächtigste Dämonenwelt... // Ich werde sie hier und heute erschaffen!!)<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Samus: ...Und Legato... // Wie sieht sein Plan aus...? // Er sitzt doch bequem auf seinem Thron... // Läuft nicht alles perfekt für ihn... // Warum lässt er Kucabara nicht einfach in Ruhe...? / Warum tut er das alles?<br />Kelia: Die Dämonenwelt ist schon seit langer, langer Zeit Spielball der Engel. // Einfach ausgedrückt... / ...existieren wir nur, um ihnen zu dienen.<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Kelia: Die Tatsache, dass der Himmel ewig das &quot;Gute&quot; vertritt und das &quot;Böse&quot; ewig versucht, sich des &quot;Guten&quot; zu bemächtigen... // ...findet sich in jeder Erzählung wieder. // Doch letztlich sind wir seit unzähligen Jahrhunderten nichts als Opfer der Ausbeutung basierend auf einem ungerechten Pakt. <br />Samus: Ausbeutung? Wovon?<br />Kelia: Der Substanz, die nur in den Höllen greifbar wird und gewonnen werden kann... // Die Quelle unserer Kräfte, Dunkle Materie...<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Kelia: Dunkle Materie ist Teil dessen, was das gesamte Universum ausmacht... // Somit ist es... / ...auch für Engel ein sehr bedeutendes Gut. // Ihre Ausbeutung der Dunklen Materie... // ...begann in der Geburtsstunde der Dämonenwelt und dauert auch heute noch an. // Als die Forderungen der Engel zunahmen... // ...blieb den Dämonen keine andere Wahl, als ihrerseits eine Grenze zu überschreiten, sie mischten sich in die Belange der Menschenwelt um der Nachfrage gerecht zu werden. // Derjenige, der diesen Vorgang überwachte und verwaltete... // ...war Kucabaras Vater.<br />Samus: Entsetzlich... // Dann will Legato also...<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Kelia: Ja, eine gewaltige Menge magischer Kraft anhäufen... // Deshalb sammelt er jedes bisschen Dunkler Materie, das er in der Dämonenwelt finden kann. // Wenn sein Plan Erfolg hat, wird dieser Junge... // ...diese Macht einsetzen und unsere Welt vernichten, die so lange unter dem Joch der Engel stand... / ...und somit alles uns bekannte auslöschen.<br />[Text im Bild: Beim nächsten Mal macht Elimona ihren Zug!!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Fri, 29 Apr 2011 17:26:20 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29431 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29430 <em>Viel Spaß!^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 60. Urteil: Du bist der Beste, großer Bruder]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Rückblende!Legato: Großer Bruder! // Erzähl mir noch mehr Geschichten über die Außenwelt!<br />Rückblende!Kucabara: Okay, okay! / Ich werd dir alles erzählen, was ich weiß!!<br />Rückblende!Legato: Großer Bruder... diese Frucht schmeckt bitter...<br />Rückblende!Kuca: Oh, wirklich? Ich musste einen Arm und ein Bein dafür hergeben. // Bist du bereit?<br />Rückblende!Legato: Ja!<br />Rückblende!Kuca: Auf geht's, Legato! / Der große Ausbruch hat begonnen...!! <br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Rückblende!Legato: Großer Bruder, bitte... // ...widersetz dich Vater nicht länger. // Werde der neue König... / ...und verändere die Dämonenwelt...<br /><br /><strong>Seite 4- 5</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Legato: Du hältst dich nicht zurück. / Sehr gut, großer Bruder...<br />Kuca: Hör auf, mich so zu nennen! // Du hast nicht mehr das Recht, diese Worte in den Mund zu nehmen!! // Ein Monster bist du, das sich an seiner eigenen Familie labt... / Ich werde dich eigenhändig umbringen!!<br />Legato: Großer Bruder...<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />[kein Text]<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Legato: Schon am Ende, Bruder...? // Der wahre Kampf hat doch noch gar nicht begonnen. // Du hast ja keine Ahnung, wie lange ich auf diesen Tag warten musste... / Die Party heute Nacht wird uns allen noch lange im Gedächtnis bleiben.<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Kuca: Gwoahh...<br />Legato: (Er meint es wirklich ernst! // Da ist keine Spur von Zurückhaltung mehr in seinen Augen... // Das ist gut... // Sehr gut, großer Bruder...)<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Legato: Heiz das Feuer noch mehr an! Werde noch viel wütender, Kucabara! // Und... // ...wenn ich dir am Ende deine kümmerliche Lebenskraft ausgesaugt habe... / ...sind sie als nächstes dran!!<br />Kuca: (?! // Sie als nächstes...?)<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Kuca: Wovon sprichst du da, Legato? // Wer sind &quot;sie&quot;? / Was hast du vor?<br />Legato: Jemand, der dem Tode so nahe steht, wie du... // ...braucht das nicht mehr zu interessieren.<br />Kuca: (Mein... mein Körper!!)<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Legato: Seelenfessel-Klinge!! <br />Kuca: Dreck!!<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />[kein Text... nötig...]<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Bichura: Uw... ahh...<br />Kuca: Bichura!! // Bichura!! // Halt durch, Bichura!! // Bichura?! Bichura!! <br />Bichura: Schrei verdammt nochmal nicht so rum... / Soll sich die Wunde auf die Art wieder schließen, Idiot...<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Zodi: Kucabaras... // ...Mutter... // Nochmal zurück zu dem, was sie eben erwähnt haben... / Wer genau soll in dieser Sache die Fäden in der Hand halten...?!<br />Kelia: Wir müssen... / ...den Kampf umgehend beenden... // Uns läuft die Zeit davon.<br />Zodi: Bitte erzählen sie mir doch wenigstens was hier vor sich geht. // Warum muss der Kampf beendet werden? / Und wer sind die Verschwörer im Hintergrund...?<br />Kelia: Ich spreche von... <br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Kelia: ...denjenigen, die uns Dämonen seit Anbeginn der Zeit unterjochen... // Gottes Diener, die &quot;Engel&quot;...<br />Zodi: Engel?! // Was?! // Das ganze wird immer verworrener!! / Warum sollten Engel so etwas wollen...?!<br />Kelia: Allerdings, schwer zu glauben... // Aber es gibt da eine Sache... // ...für die ich absolut bürgen kann. // Auf seine spezielle Art, versucht dieses Kind... / ...nichts anderes, als die Dämonenwelt zu retten.<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Zodi: !!<br />Kelia: Darum müssen wir jetzt handeln, bevor es zu spät ist... / Auf welche Art auch immer... // Wenn dieses Missverständnis nicht bald aufgeklärt wird... / ...gibt es für uns alle bald keinen Weg mehr zurück. // Wir müssen... / ...sie aufhalten...<br />Kuca: Geht es dir gut, Bichura?! // Bitte stirb nicht!! <br />Bichura: Ich sagte, du sollst aufhören, rumzuschreien... / Autsch... Die Wunde muss erstmal in Ruhe verheilen...<br />Kuca: Bi... Bichura!<br />Bichura: Schau mich nicht so an, als würde ich abkratzen!! / Ich bin immer noch am Leben, hörst du!! <br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Legato: In der Tat... // Doch nun ist endgültig Schluss, nicht wahr, großer Bruder?<br />[Text im Bild: Kann der Kampf nun überhaupt noch verhindert werden...?! Beim nächsten Mal wird das Vorhaben der Engel enthüllt werden...!!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Fri, 29 Apr 2011 17:10:41 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29430 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29367 <em>Viel Spaß!^^<br /><div class="important">Voraussichtlich ab Oktober wird Carlsen Comics diese Serie in Deutschland herausbringen!!<br />Offenbar gab es massive Anfragen deswegen. Deshalb an alle, die unter anderem diese meine Übersetzungen und natürlich die fertigen Scans lesen und daraufhin ihre Bitten an CC gestellt haben, ein großes *Daumen hoch*!!^^<br /><br />Pflichtkauf!!! &gt;_&lt;</div></em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 59. Urteil: Die seltsame Malerei]<br />[Text im Bild: Idamaria gibt's in diesem Kapitel nur auf dem Cover zu sehen... ♥]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Text im Bild: Zodis wundersame Genesung?!]<br />Zodi: Ah! Ah! Zodi ist wieder online. // Leute...! Ich lebe noch...! // Herr Kucabara! Herr Bichura! // Fräulein Samus! Wo sind sie denn alle...? // Meine Erinnerungen nach der Explosion sind etwas verschwommen... // Aber wenn ich mich so umschaue, könnten sie ebenfalls noch wohlauf sein! // Doch wo stecken sie nur...? // Ich würde es wirklich begrüßen, wenn mir jemand erklären könnte, was gerade vor sich geht... // Hmm?!<br />Bichura: Scheiße...! / Warum stehe ich plötzlich ganz allein da?! <br />Zodi: Herr Bichura? // ...Hm?<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Zodi: Und wer sind sie jetzt? // Dem Aussehen nach jedenfalls eindeutig nicht Herr Bichura...<br />Kelia: Du gehörst zu Kucabaras Freunden... / Zodi, nicht wahr? // Hallo, ich bin... <br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Kelia: ...Kucabaras Mutter... // ...und mein Name lautet Kelia.<br />Samus: Auu...! // Wo zum Teufel bin ich... // Eh? / Was zu essen...<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Samus: Was für ein Zufall! Das gehört gleich mal mir. // ...Warte! Wurde ich nicht von Legato gekidnappt? / Das Essen könnte vergiftet sein... // ......... // Legato!! Lass deine Spielchen endlich stecken!! // Kämpf lieber Aug in Aug mit mir!! / Ich kann echt furchterregend sein, wenn mein Bauch leer ist!! // (Nicht abgeschlossen? // Was zum Teufel bildet er sich ein, nichtmal die Tür abzuschließen...)<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Samus: (Sind das etwa...?! // Die Gemächer der königlichen Familie...?)<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Samus: (Antike Hieroglyphen...?) // Aber die... / ...stammen nicht aus der Dämonenwelt.<br />Legato: Hehe... das ist die Sprache des Himmels.<br />Samus: Le... Legato!! <br />Legato: Hahaha... / Hast du den kleinen Imbiss genossen, den ich dir zubereiten ließ?<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Samus: Ah!! // Hah?<br />Legato: Deine Rolle in diesem Stück ist beendet. // Mein Bruder ist endlich soweit.<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Legato: Du solltest jetzt gehen.<br />Samus: Eh? // Was soll das heißen...? // Du erwartest, dass ich einfach so verschwinde? // Eh?! <br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Samus: !! //Kyaa!! // Was sollte das denn? // Verstehe, du wolltest mich also doch töten! <br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Samus: Was ist das... // ...für eine Malerei...? // Warum hab ich die eben noch nicht gesehen... // ...Ah! // Das eigentliche Bild... // ...muss sich an der Außenseite des Turms befinden. // Der Dämon... // ...fleht irgendjemanden um Gnade an?<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Samus: Das... das ist...<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Bichura: Meister!! // (Was sind das für Dinger...)<br />Kucabara: Bichura... // ...du hast mich einmal gefragt... // ...ob ich ihn wahrhaft hasse und mir wünschte... / ...der Bruder, den ich einst so liebte, wäre tot. // Um ehrlich zu sein, hatte ich damals nicht den Mut, es zu tun. / Ich konnte mir nichtmal vorstellen, jemals das Schwert gegen Legato zu erheben... // Ich redete es mir immer wieder ein... es musste etwas geben... // ...von dem ich nichts gewusst habe... aber jetzt... jetzt ist nichts mehr davon übrig... nichts mehr...<br /><br /><strong>Seite 14 - 15</strong><br />Kuca: ...Ich werde ihn umbringen!! <br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Legato: Wie ich erwartet habe, deine Dunkle Materie ist exponentiell angestiegen. / Scheint, als hätte ich gut daran getan, dich ins Schloss zu locken.<br />Kuca: Und dieser Ort wird zu deinem Friedhof werden, Legato!!<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Kelia: Verehrter Zodi, ich möchte sie um einen Gefallen bitten. / Würden sie bitte den Kampf zwischen Kucabara und Legato verhindern?<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Kelia: Hinter diesem Kampf... / ...steckt eine weitaus dunklere Verschwörung, als ihr ahnen mögt.<br />[Text im Bild: Die Bedeutung hinter der Malerie, die Samus in die Hände fiel, ist... ?!]<br />Samus: Diese... diese Figur... / Sag nicht, das ist...<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Sat, 23 Apr 2011 17:54:40 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29367 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29294 <em>Viel Spaß!^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br />Elimona: Nur ein Schluck würde genügen.<br />[Text im Bild: Der Engel, Elimona, versucht Idamaria zu bezirzen...!!]<br />Idamaria: Ich sagte nein! // Bring mich jetzt zurück in die Menschenwelt!!<br />Elimona: Das kann ich... // ...leider nicht zulassen.<br />Maria: !! // (Mein... mein Körper... // ...gehorcht mir nicht mehr...!!)<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Maria: ...!!<br />Elimona: Hihi... so ein gutes Kind. // Schön alles austrinken, ja?<br />Maria: Ur... ghh...!! <br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Maria: Gwahhh...!! // (Was zum Teufel war das...?! // Sag nicht, sie hat...?!) // ...Schluss jetzt damit...! // Kucabara wird dir das niemals verzeihen...<br />Elimona: Kucabara? / Ah, richtig, das kannst du ja noch nicht wissen. // Ich war es... die euch beide zusammenbrachte. // Kucabaras Rolle ist nur die eines Katalysators. // Der Dünger, um den Dämon in dir zu nähren.<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Maria: Urgh!! <br />Elimona: Kannst du die Wirkung schon fühlen? // Es will raus aus dir. // Nachdem sie tausende von Jahren in menschlichen Körpern versiegelt wurde, wird das legendäre Wesen... // ...Lilith, Göttin der Hölle... // ...endlich hier an diesem Ort zu neuem Leben erwachen... // Allein die Vorstellung bringt mein Herz zum rasen! // Soll ich dir verraten, was mit der Mutter geschieht... // ...wenn Lilith wiedergeboren wird? // Sie kann nur zusehen, sich vor Schmerzen winden... // ...und darauf hoffen, dass der Tod sich ihrer schließlich erbarmt.<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Elimona: Doch fürchte dich nicht. / Gott wird dein Opfer anerkennen. // Man wird dich belohnen und im Himmel zu einem Engel ernennen. // Dann können wir gemeinsam losziehen und die Dämonen vernichten. // Es ist eine Schande, dass man diesen Schritt nicht schon vor langer Zeit unternommen hat. // So beeile dich nun und stirb jetzt, Idamaria!<br />Maria: Wahhhhhhhh...!! <br /><br /><strong>Seite 6 (Cover)</strong><br />[Text im Bild: Die Göttin der Hölle ist endlich wiederbelebt... / Mit der Hilfe eines Engels?!]<br />[Titel: 58. Urteil: Liliths Wiederauferstehung]<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Bichura: Oraahhh...!! <br />Kuca: Woahhh!! // Alles okay bei dir, Bichura?! <br />Bichura: Dasselbe könnte ich dich fragen!!<br />Kuca: Gut, dann sollten wir wohl langsam ernst machen!! // Aber ist das nicht zum kotzen?! // Diese Typen waren früher unsere Untergebenen!! / Aber wenn sie es nicht anders wollen, bleibt uns keine Wahl! // Der letzte Rest von dem, was uns Elimona überlassen hat! // Kleine Mengen besonders langanhaltender Dunkler Materie!! <br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Kuca: Dann wollen wir mal ein paar Köpfe einschlagen!! <br />Bichura: Yeahhh... <br />Kuca: Phantastisch!! // Fühlt sich an, wie die Kraftschübe durch Idamaria! / Mit so viel Zerstörungskraft sollten wir es locker schaffen!! // Wir dürfen nicht vergessen, uns bei Elimona dafür zu bedanken!! <br />Bichura: Ja, Meister!!<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Elimona: Endlich... // ...kann die letzte Phase meines Plans beginnen.<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Kuca: Hnn? // Was zum Teufel... ist das? // Das war früher noch nicht hier. / .........<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Bichura: Du vernachlässigst deine Deckung, Meister!! <br />Kuca: Ich muss mal kurz was überprüfen... / Bis gleich, Bichura. <br />Bichura: Was...?! <br />Kuca: Die Restlichen überlasse ich dir!! <br />Bichura: Willst du mich verscheißern?!<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Kuca: (Was ist das? Eine... Luke? // Sie scheint versiegelt zu sein... // Mal sehen, was da drin ist.)<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Kuca: (Dort hinten... // Was sind das für Dinger?!)<br />Diener: Prinz Kucabara... // ...hat &quot;Teufels Abbild X&quot; betreten.<br /><br /><strong>Seite 14- 15</strong><br />Legato: Ist er es, den es nach mir verlangt oder bin ich es, der nach ihm verlangt...? // Wir haben uns beide verändert, doch am Ende bleibt Familie immer Familie... eh?<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Kuca: ...Vater? // ...... // Große... // ...Brüder? // Koli...? // Ugh... // Urghh...<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Kuca: Verdammte Scheiße, was ist das hier?! <br />Legato: Schonmal etwas vom &quot;Teufel Kanuru&quot;-Parasiten gehört? // Er badet im Blut und Fleisch seines Wirtes, bereichert und befriedigt seine Gelüste darin. // Genau wie er, bin auch ich. // Edel und wunderschön... <br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Legato: Familie bedeutet mir nichts. / Sie sind nur der Wirt, um mein eigenes Leben zu verlängern. // Und du bist als Nächster an der Reihe, Kucabara.<br />Kuca: Legato!! // Das werde ich... // ...dir niemals verzeihen!!<br />[Text im Bild: Selbst die eigene Familie ist für ihn nur Nahrung, um länger zu leben...!! Kucabaras Zorn ist unermesslich...!!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Mon, 18 Apr 2011 16:27:27 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/29294 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28860 <em>Viel Spaß!^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 57. Urteil: Elimonas Geständnis]<br />[Text im Bild: Elimona, die geheimnisvolle Frau, enthüllt endlich ihre wahre Identität...]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Elimona: Ähmmm... wo hab ich es noch gleich hingetan? // Irgendwo hier sollte es doch sein... // Hier auch nicht... <br />Idamaria: Verzeihung... / ...aber wie lange muss ich noch hier bleiben?<br />Elimona: .........<br />Maria: Ich will so schnell wie möglich in die Menschenwelt. // Ich weiß nicht, wer oder was du bist... / ...aber würdest du mich jetzt bitte gehen lassen?<br />Elimona: Dieses freche Benehmen... / ...du bist sowas von niedlich!<br />Maria: Und Schluss mit den Albernheiten!<br />Elimona: Ah, hab ich dich...!! <br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Elimona: Das ist es. Wenn du das trinkst... // ...können wir beide die jeweils ursprüngliche Gestalt der anderen sehen.<br />Maria: Die jeweils... // ...ursprüngliche Gestalt der anderen sehen...?<br />Elimona: Hatte ich es nicht erwähnt? / Ich bin kein Dämon.<br />Maria: Was... bist du dann? // ...!!<br /><br /><strong>Seite 4 - 5</strong><br />Elimona: In Wirklichkeit bin ich... // ...ein Engel.<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Maria: Häh... Ich hab ja gehört, dass du eine seltsame Frau sein sollst... / ...aber bitte halt dich mit solchen Witze lieber zurück.<br />Elimona: Das ist schon seltsam, meine Liebe. Du bist eine Nonne... / ...und doch leugnest du die Existenz von Engeln?<br />Maria: Ich leugne nicht ihre Existenz. // Ich sage bloß, dass sie wohl kaum in der Dämonenwelt anzutreffen wären.<br />Elimona: Dann werde ich dir mal einige pikante Details verraten. / Menschen liegen mit ihren Annahmen meist weit daneben... // Um das &quot;Böse&quot; zu veranschaulichen, bedienen sie sich oft völlig überspitzter Bilder... // ...wie man sie gemeinhin in Büchern oder Filmen findet. / Demnach wäre das &quot;Böse&quot; eine überwältigende Kraft, die konstant die Balance zum entgegengesetzten &quot;Gutem&quot; bedroht.<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Elimona: Doch das Gegenteil ist der Fall. Die &quot;gute&quot; Seite besitzt die absolute Vorherrschaft. // Und das ist die reine Wahrheit. // Verstehst du? / Wenn die Dämonen sich mit Gott konfrontiert sehen... // ...werden sie zu nichts geringerem als wertlosen Spielzeugen für die Engel.<br />Maria: ...Ich hab keine Ahnung, was du mir damit sagen willst. // Das alles hier ist Zeitverschwendung. // Ich werde dich nun verlassen.<br />Elimona: Wie dickköpfig... // Verachtest du die Dämonen nicht eigentlich?<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Elimona: Wenn dem so ist, wollen wir nicht zusammenarbeiten? // Um anschließend jeden einzelnen von ihnen in der Dämonenwelt zu vernichten? // Ich bin ein Engel. // Meine Taten sind Gottes Wille. // Wie du sicher weißt, ist derzeit ein gewisser Familienstreit im Gange... // ...die vorherrschende Verwirrung könnte man sich idealer Weise zu Nutze machen. // Wir werden schnell und hart zuschlagen... // ...und das &quot;Böse&quot; direkt bei der Wurzel packen.<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Maria: (F... Flügel!! Diese Frau ist tatsächlich ein Engel?!) // Angenommen, du sagst die Wahrheit... // Wie planst du sie alle zu vernichten?<br />Elimona: Nichts leichter als das. / Wenn wir das &quot;Wesen&quot; in deinem Inneren entfesseln...<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Elimona: Die Dämonen-Göttin, die in dir ruht... / Ja, wenn wir Lilith wieder zum Leben erwecken, können wir damit enorme Kräfte freisetzen.<br />Maria: Ich verschwinde.<br />Elimona: Warte! // Bist du sicher... / ...dass du keinen Schluck davon nehmen möchtest? // Es wird dich von... / ...all den unerwünschten Dingen in deinem Körper befreien...<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Maria: Kyah!! <br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Legato: Meine Yana einfach so mit einem Schlag zu besiegen... // Nicht schlecht... Ganz und gar nicht. / Das zeigt mir, dass du in der Menschenwelt wirklich hart trainiert haben musst, nicht wahr?<br />Bichura: Meister, der Motor ist intakt und läuft noch!! // Ich glaube, es besteht noch Hoffnung... <br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Legato: Sieht aus, als wären immer noch einige Störenfriede im Spiel. / Ich muss mich wohl dieser zuerst entledigen.<br />Samus: !! // Wa... Was...?! // Was zum Teufel...?! <br />Kucabara: Sa... Samus...!! // Halt, Legato!! <br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Legato: Würdest du gern wissen, warum ich dir ausgerechnet diesen Ort hier zeigen wollte? // Hier wird all das Unmögliche möglich. Es ist eine instabile und chaotische Dimension. // Welcher Weg führt nach oben, welcher nach unten? / Führt die Treppe vor dir zu mir oder ganz woanders hin? // Oder vielleicht sollten wir fragen: Führen diese Treppen überhaupt irgendwo hin? // Interessante Fragen, findest du nicht auch? / Wie sehr ähneln sie doch unserer brüderlichen Beziehung. // Ha, ha, ha...!! <br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Kuca: Was?! Legato?! // Legato... du Mistkerl!! <br />Bichura: Meister! Bitte sieh nur mal!! <br />Kuca: Das ist... / ...mein altes Schloss... // Hm?<br /><br /><strong>Seite 16 - 17</strong><br />Legato: Eine neue Bühne. / Wenn du deine Freunde retten willst... / ...dann erklimm die Spitze des Schlosses.<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Legato: Ich werde die Kämpfe... // ...von hier oben verfolgen.<br />Kuca: Wir sind umzingelt, eh, Bichura...<br />Bichura: Haha... und es ist nicht mal allein die Überzahl...<br />[Text im Bild: Wird Kucabara auf die Art jemals das Schloss betreten können...?!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Tue, 12 Apr 2011 19:27:30 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28860 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28834 <em>Viel Spaß^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br />[Text im Bild: Eine schockierende neue Entwicklung!!]<br />Idamaria: (Diese Dusche... // ...bringt mich also zurück nach Hause... // Lebt wohl... // ...Leute...) // ! // Du...?<br /><br /><strong>Seite 2 - 3 (Cover)</strong><br />[Text im Bild: Ein Biest betritt die Bühne!]<br />[Titel: 56. Urteil: Das bleibt unter uns]<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Elimona: Hallo, wie ist es dir ergangen, Idamaria? // Du erinnerst dich doch an mich, nicht wahr?<br />Maria: Du! Du bist eine Bekannte von Kucabara... // Elimona, richtig?<br />Elimona: Freut mich, dass du mich nicht vergessen hast. // Aber was soll das werden? Willst du ernsthaft wieder zurück in die Menschenwelt? // Die echte Party hat doch gerade erst begonnen... // Das ist deine Chance, diese dreckigen Dämonen ein für alle Mal zu vernichten.<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Maria: Die Dämonen zu vernichten...? / Was willst du damit sagen? // Warum sollte ich so etwas tun...?<br />Elimona: Na, weil du Kucabaras... // ...süße, kleine Nonne bist... // Ich verrate dir mal was. // Das bleibt aber unter uns, okay? // Eigentlich bin ich nämlich... <br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Elimona: ...gar kein Dämon.<br />Maria: Was?! // (Wo... // ...befinden wir uns dann gerade...?!)<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Elimona: Willkommen am Ende der Welt... // ...die Grenze zwischen der Welt der Dämonen und der der Menschen.<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Legato: Komm her zu mir, mit allem, was du hast, Kucabara! Oder sollte ich lieber sagen... // ...mein närrischer Bruder? // Ganz ohne deine kläglichen Untergebenen. // Lass uns diesen Kampf schnell zu Ende führen.<br />Bichura: ...Dieser Mistkerl... / ...ich kann diesem dreckigen Schwätzer nicht vergeben...<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Bichura: Du Scheißkerl!! // Ich werd dich umbringen!! <br />Kuca: Bichura!! <br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Legato: Hast du mir nicht zugehört? // Ungeziefer wie du soll sich raushalten.<br />Kuca: (Ich konnte nichts erkennen...!) // Bichura!! // (Was hat er da gerade gemacht?!)<br />Legato: Hör auf, dich mit Trivialitäten herumzuschlagen... // ...und sieh lieber nach oben.<br />Kuca: ?!<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Legato: Hmpf... / Dann sterben sie eben zuerst.<br />Kuca: Samus...!! <br />Samus: W... // Wahhhhh...!! <br />Kuca: Zodi!! // Hilf ihr!! <br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Samus: Ich... ich bin gerettet!! <br />Zodi: Alles klar da oben?<br />Samus: Ja, dank dir, Zodi! <br />Zodi: Nicht doch, ich werd ja ganz rot!<br />Samus: Vielen Dank auch...! <br />Zodi: Sorgt euch nicht, meine Kameraden! // Solltet ihr einmal fallen... // ...werde ich... / ...meine super-professionellen Flugkünste zum Einsatz bringen und euch retten. // Also kämpft so hart ihr nur könnt!<br />Samus: Halt endlich die Klappe!! <br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Zodi: ?!<br />Kuca: Zo... // Zodi...!! <br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />[TN: Erinnert ihr euch noch an das Dynamit? Die Explosion hätte ich lieber gesehen Q_Q]<br />Bichura: Zodi!! // Zodi...!! // Gottverdammt...!! // Mei... <br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Bichura: (Meisters... // ...Federschwert...)<br />Kuca: Wahhh!! <br />Yana: Hmpf! <br /><br /><strong>Seite 16 - 17</strong><br />[kein Text, nur ein überraschend schnelles Ende...]<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Kuca: Komm, Legato... // ...ich bereite dir das Blutbad, das du dir ersehnst.<br />Legato: Hehehe... // Hast du deine Aufwärmübung endlich beendet?<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Tue, 12 Apr 2011 16:19:23 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28834 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28771 <em>Viel Spaß!^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 55. Urteil: Ein Hindernis]<br />[Text im Bild: Der Fall &quot;Phönix-Hölle&quot;... kann endlich zu den Akten gelegt werden! Eine neue Geschichte braucht eine neue Bühne, also los geht's...!!]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Text im Bild: Idamaria, die ihr Bewusstsein wiedererlangt hat, ist...?!]<br />Idamaria: (Ich kann mich... // ...an nichts erinnern... // ...an rein gar nichts... // Als ich die Augen öffnete, waren alle damit beschäftigt, ein Grab auszuheben... // ...die Köpfe geneigt, in stiller Andacht...)<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Maria: (Hey, Kucabara... // ...was war geschehen? // Ich habe Angst davor, zu fragen... // Aber unzweifelhaft war ich... // ...doch für alle nur ein Hindernis, oder nicht? // ......... // Es ist alles meine Schuld...)<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Maria: (Ich kann den anderen... // ...nicht mehr in die Augen sehen...)<br />Kucabara: Nun ist alles überstanden... // ...Idamaria.<br />Maria: Eh?<br />Kuca: Da wir Jupiters Eltern nun gerettet haben... / ...besteht kein Grund mehr für dich, noch länger in der Dämonenwelt zu bleiben. // Du kannst jetzt wieder zurück in die Menschenwelt gehen. // Das muss ja alles für dich sehr anstrengend gewesen sein.<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Kuca: Danke... // ...für alles, Idamaria.<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Maria: Ja... // Na dann, geh ich mal wieder nach Hause... // Ich bin... // ...dann mal weg... // Man sieht sich... // ...Leute...<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Zodi: Das kam unerwartet! // Sie ging einfach, ohne große Widerworte...<br />Samus: Ja, ich hätte auch erwartet, dass sie zumindest verärgert gewesen wäre.<br />Bichura: Hmpf! Überglücklich, endlich gehen zu können, meinst du wohl. // Sie verachtet Dämonen wie uns. / Sie ist glücklicher, wo sie jetzt ist.<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Bichura: Aber andererseits... Herrje... // Am Ende schien sie eigentlich ganz...<br />Samus: Und was ist mit dir? // Gehörst du nicht eigentlich zu ihr?<br />Zodi: Ohh! Da liegst du nicht ganz falsch!! // Aber es hätte jetzt keinen Sinn allein zurückzugehen. // Also werde ich noch ein wenig in eurer Gesellschaft verbleiben.<br />Samus: Ahh... wirklich?<br />Kuca: Das wird die Sache vereinfachen. // Danke, Zodi.<br />Zodi: Nein, nicht doch! Es ist meine Aufgabe, anderen zu helfen...<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Kuca: Nun lasst uns aufbrechen... // ...und Legato ordentlich in den Arsch treten! // Teufels-Dynamit. // Damit schaffen wir einen direkten Weg zum Schloss. // Dort werden uns Legato und seine Untergeben bereits erwarten... // Wir stoßen direkt in die Brutstätte allen Übels vor.<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Kuca: Für uns... // ...wird es das letzte Gefecht sein. // Leute, jetzt schnallt euch gut fest. // Eine Niederlage wird nicht toleriert. // Dann mal los... // Oraaaaaaaaaaa...!! <br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Typ?: Solch ein Kinderspielzeug... // ...wird nicht nötig sein.<br /><br /><strong>Seite 12 - 13</strong><br />Legato: Die Ehre liegt ganz bei mir... // ...direkt zu euch zu kommen.<br />Kuca: Legato!! <br />[TN: Bam, bam, bam... wer hätte jetzt nicht gern diese coole Explosion gesehen?!]<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Samus: Legato?! // Ist das der Typ?! // Der Kerl, der den Thron der Dämonenwelt an sich gerissen hat... // ...König Legato?! <br />Legato: Es überhaupt bis hierhin geschafft zu haben... / Wie nicht anders von meinem Bruder zu erwarten. // Keine Sorge, ich bin nicht hier, um zu plaudern... / Lasst uns gleich zum wichtigsten Punkt kommen. // Wie ihr wahrscheinlich bereits alle wisst... // ...markiert dieses Gebiet den Grenzbereich der Höllen von Ebene Eins.<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Legato: Um die Höllen der ersten und zweiten Ebene zu verbinden... / ...existiert die sogenannte &quot;Dämonenwelt Treppe&quot;. // Eine Dimension ohne bekannte Grenzen in Raum oder Zeit, sie ist ewig. // Man sagt, ein falscher Schritt, ein Fall in die Tiefe... // ...und diese Person ist dazu verdammt in dieser Welt bis in alle Ewigkeit ziellos umherzuirren. / Es gibt keinen Weg zurückzukehren. // Am Leben und bei vollem Bewusstsein im endlosen Nichts umherzudriften... // Selbst in der Hölle jagt dieser Gedanke... // ...den Leuten einen kalten Schauer über den Rücken. // Wie ist es damit? // Wäre das nicht, das ideale... // ...Schlachtfeld für uns, Kucabara?<br /><br /><strong>Seite 16 - 17</strong><br />Legato: Willkommen auf dem letzten Schlachtfeld!! <br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />[Text im Bild: Der Startschuss zur letzten Schlacht!! Der Arc beginnend mit dem nächsten Kapitel wird ein Muss für euch!!]<br />Legato: Dies ist die letzte Runde!! // Komm her zu mir, Kucabara!!<br />Kuca: Sehr schön! // Du machst dich besser bereit!<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Fri, 08 Apr 2011 15:48:10 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28771 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28670 <em>Und weil das Wetter so schön ist, noch ein Kapitel hinterher.<br />Viel Spaß!^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 54. Urteil: Kleines, kleines Liebeslied]<br />[Text im Bild: Leb wohl, Shugarl.]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Text im Bild: Im Bestreben, Jupiters Eltern zu schützen, steckte Shugarl einen tödlichen Hieb ein! ...Doch kam der Schlag nicht von Idamaria...?!]<br />Kucabara: Hör auf! // Idamaria...<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Cooper: Mistkerl...!!! // Ich bin noch nicht fertig mit dir!! // Ich werde deine verrottende Leiche in Streifen schneiden!! <br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Kuca: Shu... // Shugarl...!! <br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Kuca: Shugarl!! // Hey! Kannst du mich hören?! // Shugarl...!! <br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Kuca: Shugaaarl... <br />Pater Salma: Kucabara... // ...also hast du endlich...<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Salma: Du hast es endlich geschafft...!!<br />Vater: Jupiter... // Unsere Jupiter ist so eine Schlafmütze.<br />Mutter: Wollten wir nicht heute zusammen in den Park gehen, um Federball zu spielen?<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Eltern: Hm? Stimmt was nicht? // Du bist heute ja richtig lebhaft. // Hahaha...<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Salma: Nachdem die Eltern nun gerettet wurden... // Woran werden sich die drei noch erinnern können?<br />Kuca: Ahh... // Naja, einfach ausgedrückt... löst der Vertrag eine Kettenreaktion aus... / ...und alle Urteile der betreffenden Hölle werden als ungültig erklärt. // Außerdem werden alle Erinnerungen gelöscht, bis zu dem Zeitpunkt da der Unfall eigentlich stattgefunden hätte.<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Kuca: Das soll heißen... // ...alle Erinnernungen Jupiters an das Leben im Kloster und uns alle... / ...werden einfach verschwinden. // Sie wird uns vergessen... / Das Gute daran ist allerdings, dass damit auch alle schlechten Erinnerungen verschwinden werden.<br />Salma: (Ich danke dir, Kucabara! // Hab vielen, vielen Dank!)<br />Kuca-Gang: Jupiter! // Jupiter! // Heeey! // Du siehst ja putzmunter aus!! <br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Kuca-Gang: Freut uns, dass du deine Eltern wieder hast!! <br />Jupiter: !! // Ihr seid doch... // ......... // Wer seid ihr...? <br />Kuca-Gang: Ist doch egal!! // Komm schon, lass uns Spaß haben!! <br />Jupiter: Haha... okay. <br />Kuca: Lust auf einen Ausritt? <br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Jupiter: ......<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Shugarl: Das Mondlicht ist heute abend besonders schön. // Magst du dich zu mir setzen?<br />Jupiter: (Wer ist dieser Mann? // Mami hat gesagt, ich soll nicht mit Fremden reden...)<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Shugarl: ...... // Nun denn... // Pass auf dich auf.<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Jupiter: (Was ist das für ein Gefühl...? // In meinem Bauch kribbelt es ganz doll. // Es fühlt sich an, als... // ...würde ich diesen Mann niemals wiedersehen können...)<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Jupiter: Nicht... // Bitte geh nicht!! // Bitte geh nicht!! / Geh nicht weg, Shugarl!! <br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Shugarl: Deine Stimme ist wunderschön. / Du kannst endlich wieder sprechen, eh.<br />Jupiter: Bitte geh nicht wieder weg!! // Bitte bleib immer bei mir!! <br />Shugarl: Jupiter... // Du bist ein gutes Kind, weißt du das.<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Shugarl: (Mein Lebenslicht... // ...ist nur noch ein Flackern...)<br />Kuca: Shugarl! Gib nicht auf!! <br />Shugarl: (Für die Zeit, da ich das Leben außerhalb meiner Berechnungen genießen durfte... // ...danke ich dir, Jupiter...)<br />[Randtext: Ruhe in Frieden, Shugarl... Der nächste Arc naht!] Fri, 01 Apr 2011 16:00:00 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28670 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28669 <em>Viel Spaß!^^<br />Ich weiß, Mainstream, aber das ist mein Übersetzer-Song diese Woche: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=SOUidemQASU">http://www.youtube.com/watch?v=SOUidemQASU</a></em><br /><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br />[Kästen: Ich nahm an, mit meinem Sieg über Phönix... // ...hätten sich endlich alle Probleme geklärt. // Jedoch... // ...sollte ich damit falsch liegen... // Was genau...? // Was zum Teufel geht hier vor...?]<br />[Text im Bild: Ein unglaublicher Anblick...!!]<br /><br /><strong>Seite 2 - 3 (Cover)</strong><br />[Titel: 53. Urteil: Jeder gegen jeden]<br />[Text im Bild/groß: Wer ist hier... / ...der wahre Feind?]<br />[Text im Bild/seitlich: Die Endphase des mysteriösen und geheimnisvollen &quot;Phönix Höllen&quot;-Arcs!!]<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />[Kasten: Kurze Zeit vorher...]<br />Idamaria: Whooaaa!! <br />Shugarl: (Quälgeist. // Sollte ich sie besser zuerst töten...?)<br />Maria: He hehe he... // Ihr Missgeburten habt keine Chance gegen mich.<br />Bichura: Hey! Hör auf damit, Idamaria!! // Halt dich aus dem Kampf raus!! <br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Bichura: Musst du unbedingt jetzt Amoklaufen?! // Hört sie mir überhaupt zu...? // Der Meister gibt sein Bestes, um Jupiters Eltern zu retten!! / Du kannst ihm vertrauen!! <br />Shugarl: (Jupiters Eltern...? // Retten...?! // !!)<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Maria: Stiiirb!! <br />Shugarl: Verstehe... // So ist das also.<br />Cooper: Ich dachte, du wärst nur ein kümmerlicher Mensch... // Aber über so was wertloses wie dich, kann man ja nur lachen!! // Ich schicke dich jetzt auf eine Reise, kleines Mädchen... // ...in die Abgründe der wahren Hölle!! <br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Cooper: Dark Breaker!! // Stirb!! <br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Shugarl: Ich hege keinen Groll gegen dich... <br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Shugarl: ...aber wenn du dich schon in den Weg stellst... // ...kannst du auch zuerst sterben.<br />Bichura: Shugarl hat Idamaria gerettet?! // Was zum...?! <br />Maria: Whoaaa!! <br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Shugarl: Hey, Kucabaras kleiner Handlanger da drüben. // Antworte... // Dieses Mädchen... / ...in welcher Beziehung steht sie zu Jupiter?<br />Bichura: Ah? Was soll auf einmal diese Frage... // Äh, sie ist ihre Schwester... nein, Freundin... irgendsowas!! <br />Shugarl: Dann... // ...sollte das genügen.<br />Maria: Guu...!! <br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Maria: Aghahaa!! // Guahaagha... // Ghahha... haghh...!! <br />Shugarl: Erledigt.<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Kuca: Ist schon wieder eine Weile her, seit ich diese Gestalt hatte... // Da vergisst man schon mal, sich zurückzunehmen... // Die Aufzeichnung des Unfalls überlasse ich dir. // Du hast ja jetzt genug Zeit, sie dir wieder und wieder anzusehen...<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Kuca: Okay, Zeit für den Rückweg. // Ob es wohl allen gut geht? // Halt... jetzt sag nicht... / Kann ich nicht noch ein paar Sekunden so bleiben?! // Aaaahhhhh!! Hätt ich bloß nichts gesagt...!! <br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Kuca: Irgendjemand muss mir helfen... // Aww, nein, die Leinen hab ich auch noch verloren...!!<br />Shugarl: (Das sind also... // ...Jupiters Eltern...)<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Shugarl: Ich bin gekommen, um euch zu retten... / ...und zu eurer Tochter zu bringen.<br />Kuca: Oh, klar! Ich hab doch noch...!! // Dieses Ding, das Elimona mir gegeben hat!! // Phu. // Hn? // Was zum...?<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Shugarl: !! // Tze! // Sie ist schon wieder bei Bewusstsein?! <br />Maria: Muss vernichten... / ...das Böse...<br />Bichura: ......!! // Idamaria...!! / Was hast du vor...?!! <br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Kuca: Idamaria!! // Nicht... <br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />[Text im Bild: Leb wohl, Shugarl!! Beim nächsten Mal... werden Tränen fließen!!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Fri, 01 Apr 2011 15:48:23 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28669 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28559 <em>Viel Spaß^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Text im Bild: Kucabara, den es durch Phönix in die Tiefen des Dämonenweltalls verschlagen hat... steht an der Schwelle zum Tod!!]<br />Kucabara: (Ich kann nicht atmen... // Nein... mein Bewusstsein schwindet... // ......!! // ...Oh, natürlich!!)<br /><br /><strong>Seite 2 - 3</strong><br />[Text im Bild: Kucabara startet seinen Gegenangriff!!]<br />[Titel: 52. Urteil: Zwischenwelt]<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Phönix: Du erhöhst die Menge deiner Dunklen Materie?! // Mistkerl!! Du kannst also auch eine zweite Gestalt annehmen?!<br />Kuca: (Der Effekt der Teufel-Abruf-Karte sollte eigentlich... // ...nur 3 Sekunden nach ihrer Aktivierung anhalten... // Warum verwandle... // ...ich mich dann nicht wieder zurück?)<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Phönix: Das Dämonenweltall ist die Grenze zwischen dem was war und dem was sein wird! // Der Begriff &quot;Zeit&quot; existiert in dieser Zwischenwelt nicht!! <br />Kuca: Darum kann ich diese Gestalt also aufrecht erhalten, eh. / Ist übrigens nicht besonders nett, die Gedanken anderer Leute ohne deren Zustimmung zu lesen. // Und dasselbe hast du auch damals bei Jupiters Eltern gemacht... // ...und konntest sie so in deine Falle locken, was? <br />Phönix: Ich sagte es bereits... // Zeig mir einen Beweis!! // Beweise, dass ich diesen Verkehrsspiegel manipuliert habe!! <br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Kuca:Aha...!! // Verkehrsspiegel... hm? // Ich meine, im Zusammenhang mit deinen Fähigkeiten allgemein von spiegelnde Oberflächen gesprochen zu haben... // Doch woher weißt du plötzlich so genau, dass es einen Verkehrsspiegel am Unfallort gibt?<br />Phönix: !!<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Kuca: Hör zu, Phönix?! // Ein Verbrechen bleibt nie ungesühnt!! // Erst recht nicht, wenn ich ein Wörtchen mitzureden habe!! // Das Blut der königlichen Familie der Dämonenwelt fließt durch meine Adern!! Ich bin Mephisto Bart Kucabara!! // Gesteh deine Niederlage ein, es ist mehr vonnöten, um mich hinters Licht zu führen!! <br />Phönix: .........<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Phönix: Du hast mich reingelegt. / Aber was soll`s... // Wir werden das jetzt austragen... // Fair und gerecht.<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Kuca: So gefällst du mir schon besser. / Ein echter Gegner, kein heuchelnder Schwätzer. <br />Phönix: ...Warum setzt du dich so für diese niederen Menschen ein? / Das würde ich vorher noch gern von dir wissen.<br />Kuca: Wegen Typen wie dir, die sich für etwas Besseres halten und auf die Menschen herabblicken!! // Es ist eure gottverdammte Ignoranz, die mich so ankotzt!! Du Scheißkerl!! <br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Kuca: Null-Schwerkraft Teufelsklinge!! <br />Phönix: War das schon alles? // Nach dieser Ansprache hätte ich etwas mehr erwartet.<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Phönix: Haa! <br />Kuca: !!<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Kuca: Wahhhh!! <br />Phönix: Nur weil du nicht imstande warst, deinen jämmerlichen Beweis zu finden... // ...wolltest du mich mit Suggestivfragen zu einem Geständnis verleiten. Wie lächerlich du doch bist... // Anwalt aus der Hölle... // Verbrenne.<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Rückblende!Kuca: Ich werde deine Eltern auf jeden Fall wieder zu dir zurückbringen. // Das verspreche ich dir, Jupiter. <br />Kuca: Wahhhhhh!! <br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Rückblende!Pater Salma: Kucabara, sieh dir das an! // Kurz bevor die beiden rechts abbiegen wollten... // ...sieht man den Laster im einen Moment noch... // ...doch im nächsten ist er plötzlich verschwunden!! <br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Rückblende!Salma: Jetzt ist alles kristallklar!! // Es besteht kein Zweifel mehr, dass sie einem übernatürlichem Phänomen zum Opfer gefallen sind!! // Das war eindeutig das Werk eines Dämons!! / Das war der Grund für den Unfall! Und wir können es beweisen!! // Aber wir hatten echt Glück, was? / Gott sei Dank werden die Aufzeichnungen der Verkehrsüberwachung nicht gelöscht...!! // Können wir das Video bitte mitnehmen?! <br />Rückblende!Polizist: Wenn... wenn sie das unbedingt möchten, Pater.<br />Rückblende!Kuca: Also war es doch er...<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Rückblende!Kuca: Es tut mir leid, doch ich möchte dieses Video nicht als Unschuldsbeweis verwenden...<br />Rückblende!Salma: ?<br />Rückblende!Kuca: ...Pater Salma.<br />Rückblende!Salma: Aber wieso denn nicht? // Wir mussten dafür so viel Leid durchstehen...<br />Rückblende!Kuca: Ich weiß, dass, wenn ich es Phönix zeige... // ...Jupiters Eltern freigelassen und für unschuldig erklärt werden müssen. / Alles würde völlig reibungslos vonstatten gehen... aber... // ...wenn ich daran denke, was vielleicht auch andere unschuldige Menschen... / ...wegen dieses Mannes alles durchleben mussten, dann... // Pater Salma... / ...bitte verzeihen sie mir. // Doch ich will Phönix um jeden Preis... // ...dazu bringen, seine Taten von sich aus einzugestehen und dafür um Gnade zu flehen. // Doch vorher... <br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Rückblende!Kuca: ...lassen sie mich ihm noch ordentlich eine verpassen!!<br />Kuca: Nuuuooohhhh!! <br />Phönix: .........<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Kuca: Oraaahhh!! <br />[Text im Bild: Er hat nur auf den richtigen Moment gewartet! Beim nächsten Mal wird Shugarl...?!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Fri, 25 Mar 2011 16:44:50 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28559 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28370 <em>Viel Spaß!^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 51. Urteil: Die Wahre Gestalt]<br />[Text im Bild: Irgendwo auf dieser Welt... / ...so sagt man, gibt es drei... / ...andere Personen, die genauso sind wie du...]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Text im Bild: Phönix enthüllt endlich sein wahres Gesicht!!]<br />Kucabara: Er ist... er ist riesig! // So sieht er in Wirklichkeit aus...?!<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Phönix: Geh nach Hause!! // Die Spielstunde ist vorbei!! <br />Kuca: ……… // Vergiss es... // Solange du Jupiters Eltern nicht freilässt... // ...werde ich genau hier stehen bleiben! <br /><br /><strong>Seite 4 - 5</strong><br />[TN: Coooool! *-*]<br />Kuca: Wahhhh!! <br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Kuca: Oh, wow! // Das war knapp!! <br />Phönix: Du kannst die Sünder nicht retten!! // Dies ist meine letzte Warnung!! <br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Phönix: Verschwinde von hier!! // Kenne deinen Platz, Frischling!! <br />Kuca: Ich werde nirgendwo hingehen!! // Nicht solange der Verbrecher sich weigert, seine Tat einzugestehen! <br />Phönix: Unverschämtheit!! <br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Phönix: Wollen mal sehen, wie es dir... // ...außerhalb der Atmosphäre ergeht!! <br />Kuca: Ughh… keine Luft…!! // Ich kann nicht... kann nicht atmen... <br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />[kein Text, keine ISS...]<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />[auch kein Text, aber wer braucht den schon an dieser Stelle O.O]<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Shugarl: So kommen wir zu keinem Ende...<br />Cooper: Ja...<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Bichura: Idamaria! <br />Zodi: Endlich bist du wieder wach!<br />Bichura: Hey, du... // Alles okay bei dir?<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Samus: Hey, was soll das werden?! // Was zum Teufel ist los mit... // Kyaa!! <br />Idamaria: Ihr dreckigen Dämonen… // Ich werde jeden einzelnen von euch büßen lassen!! // Erwartet keine Gnade... // Alle sollt ihr sterben!! <br />Zodi: ……<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Samus: Wahhhh!!<br />Zodi: Ähm... Ich bin... // ...nur ein ganz gewöhnliches, friedfertiges Auto...<br />Maria: Schweig!! // Verwunschene Maschine!! <br />Zodi: Gyaahh!!<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Shugarl: Eine neue... Variable, was? // Sieht aus, als könnte sich daraus eine interessante Gleichung ergeben.<br />Cooper: Also noch ein Gegner für mich. // Erinnert mich irgendwie an alte Zeiten.<br />Maria: Die Küchenschabe, die als erstes von mir zerquetscht wird... // Wählt, wer es sein soll...<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />[kein Text... und doch kann ich den Blick nicht von der Seite abwenden]<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />[kein Text, und nur ein Schelm würde denken, Cooper schaut Maria unter den Rock ö.ö]<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />[Text im Bild: Idamaria ist erwacht! Kann niemand sie jetzt mehr aufhalten...?!]<br />Maria: Hehe... hehe hehe... // Hi hihi hihi hih…<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Sun, 13 Mar 2011 16:02:35 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28370 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28283 <em>Viel Spaß!^^</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 50. Urteil: Das Verhör]<br />[Text im Bild: Die Anklage hat das Wort]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Phönix: Der Beweis ihrer Unschuld... / ...kann also nicht erbracht werden?<br />Kucabara: Sieht so aus... // Seit dem Unfall sind immerhin zwei Jahre vergangen.<br />Phönix: Das... // ...ist bedauerlich. // Schade, dass all deine Bemühungen somit vergebens waren. // Es tut mir leid, doch... // ...dann wird nichts mehr die... // ...Überführung dieser Sünder verhindern können.<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Kuca: ......... // Dann mache ich mich mal auf den Weg.<br />Phönix: Warte. // Du hast mir nicht alles erzählt. // Dir brennt doch etwas unter den Nägeln, nicht wahr... // Erzähl mir davon und ich werde sehen... / ...was ich tun kann.<br />Kuca: Heh, ich hab gewusst, dass du das sagen würdest! // Auf dich ist echt Verlass, Phönix.<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Phönix: Obwohl sie also auf einer Straße unterwegs waren, die ihnen hätte vertraut sein müssen... // ...bogen sie vorschnell rechts ab, wichen einem Laster aus und kollidierten mit einer Hauswand. // Und obwohl sie weder eine böse Absicht noch entsprechende Motive verfolgten... / ...entströmt dem Schauplatz immer noch Dunkle Materie. // Kein Wunder, dass die Menschen Probleme haben, die Geschehnisse zu verstehen.<br />Kuca: Hier hatte ganz klar ein Dämon seine Hände im Spiel. / Für mich steht fest, dass man sie in eine Falle gelockt hat. // Doch was den Beweis meiner These betrifft... // ...muss ich leider einsehen, dass nichts Handfestes zu finden ist.<br />Phönix: Gemessen an menschlichen Maßstäben... / ...handelt es sich also um das perfekte Verbrechen.<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Kuca: Nein... // Da täuschst du dich, Phönix. // Weder im Diesseits noch im Jenseits existiert so etwas... // ...wie ein perfektes Verbrechen!<br />Bichura: Awawa...<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Cooper: Ich nehme die Beiden jetzt mit.<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Phönix: Ahh... jemand zieht an den Leinen. // Es scheint, als seien deine Kameraden nicht in der Lage gewesen, Cooper aufzuhalten.<br />Kuca: (Sag nicht... // ...sie sind alle...?!)<br />Phönix: Pardon für die Unterbrechung. // Nun denn, du sagtest, so etwas wie ein perfektes Verbrechen gäbe es nicht. // Leitet sich diese Aussage von deiner kleinlichen Dickköpfigkeit ab? // Oder schwebt dir da etwas Bestimmtes vor Augen?<br />Kuca: Nein... na ja... // Ich hätte da noch einen letzten Trick im Ärmel, den ich vorher noch nie ausprobiert habe. // Ein letzter Ausweg, wenn wirklich kein Beweis erbracht werden kann:... // ...Nämlich den Verdächtigen selbst zu fragen...<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Kuca: Du warst es, nicht wahr? // Phönix!! // Du hast deine besonderen Fähigkeiten genutzt... // ...um sie in diesen Unfall zu verwickeln!<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Phönix: Und... // ...das kannst du beweisen?<br />Kuca: Sagte ich nicht, es gäbe keinen Beweis? / Zu diesem Schluss komme ich basierend auf logischem Denken und fester Überzeugung.<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Shugarl: Ich war unachtsam. / Der wahre Kampf beginnt jetzt.<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Kuca: Du hast es selbst gesagt. / Du schaust durch Spiegel auf die Menschenwelt herab. // Um die Menschen beobachten zu können, benutzt du die Spiegel als deine Werkzeuge. / Und schließlich sind Spiegel in der Welt der Menschen kein seltener Anblick. // Du leitest deine Kräfte durch reflektierende Oberflächen... / ...wodurch du auch das zurückgeworfene Bild verzerren kannst, stimmt’s? // So hast du damals... / ...Bichura und mich wieder nach unten gebracht. // Die Verwaltung einer Hölle erfordert eine große Menge an Sündern. // Du hast diesen Unfall absichtlich herbeigeführt, der das Ehepaar das Leben kostete.<br />Phönix: Endlich nimmst du ernsthafte Züge an. // Aber wie willst du deine Anschuldigungen jemals untermauern?<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Kuca: Es wird Zeit, dass du diese verdammte Maskerade endlich ablegst!!<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />[kein Text, zerbrechender Spiegel, fliegender Cooper...]<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Bichura: Wawawas?!<br />Shugarl: Steh auf. // So leicht bist du nicht zu besiegen.<br />Cooper: Hehe... // Du Dreckskerl... // Ich mag deine Art zu kämpfen!!<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Kuca: Ich nahm dabei Bezug auf die Existenz, die du hier führst. // Meintest du nicht, der Spiegel würde die Wahrheit zeigen? Wenn dem so wäre... // ...warum zeigst du dich dann nie auf der anderen Seite? // Die sinnentleerte Reflexion in einem Spiegel ist nichts weiter... // ...als ein virtuelles Abbild. // Einfach gesagt, konnte es nur eine Fälschung sein.<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Kuca: Ohh? // Was zum Teufel ist das... // Ein Loch? // Wie erwartet, der echte Phönix... // ...befindet sich ganz woanders. // !!<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Kuca: Das ist...// Phönix’ wahre Gestalt...?!<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />[Text im Bild: Endlich enthüllt Phönix seine wahre Gestalt! Auch die Situation von Idamaria und den anderen spitzt sich weiter zu! Beim nächsten Mal werden sich unerwartete Feinde einmischen und die Kämpfe noch verschärfen!!]<br />Kuca: Er... // Er ist gewaltig!! Wed, 09 Mar 2011 16:12:50 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28283 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28282 So, nach über zwei Monaten habe ich meinen PC endlich wieder zum Laufen bekommen ~,~<br />In nächster Zeit werde ich mich also daranmachen, die verpassten &quot;Defense Devil&quot;-Kapitel aufzuarbeiten. Danach, mal schauen ;) Wed, 09 Mar 2011 16:12:23 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/28282 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26783 <em>Viel Spaß!^^<br />Übersetzer-Song: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=txuH05JqFRk&amp;feature=related">http://www.youtube.com/watch?v=txuH05JqFRk&amp;feature=related</a><br />Allen fröhliche Feiertage. Macht euch bloß keinen Stress @.@</em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Text im Bild: Exzessive Berechnungen führten zu makelloser physischer Schönheit...]<br />[Titel: 49. Urteil: Shugarls Sechster Sinn]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Kasten: Eine Stunde zuvor...]<br />[Text im Bild: Eine Kette von Ereignissen, die sich abspielten, bevor Shugarl Idamaria rettete...!!]<br />Shugarl: Wo bin ich hier...? // Scheint, als hätte ich mich etwas verlaufen...<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Shugarl: Bist du ein Dämon? // Vielleicht könntest du mir weiterhelfen... // Ich will zum königlichen Palast. / Weißt du, in welcher Richtung er liegt?<br />Cooper: Zum Palast seiner Hoheit... // ...gelangt man in dieser Richtung.<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Shugarl: Entschuldige noch einmal... // Aber hättest du eventuell Feuer?<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Shugarl: Du bist einer von Legatos Untergebenen, nicht wahr?<br />Cooper: Woher weißt du das?<br />Shugarl: Aufgrund meiner Erfahrungen... / ...die ich in der Menschenwelt gesammelt habe. // Nicht alles auf der Welt basiert auf kalten, mathematischen Gleichungen... // Unlängst habe ich den „Sechsten Sinn“ in uns zu respektieren gelernt...<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Cooper: Du. Was hast du hier zu suchen?<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Shugarl: Es genügt, wenn du weißt... // ...dass ich nur nach den von euch selbst aufgestellten Regeln handle. // Dinge, die zu widerlich sind, um existieren zu dürfen... // ...sollte man zu blankem Staub zermalmen... das sind eure Worte.<br />Cooper: Hmm...<br />Bichura: Was zum Teufel hat der hier verloren?<br />Samus: Du kennst ihn?<br />Bichura: Wer will den schon kennen? // Er ist nur ein Pedophiler... / ...der darauf steht, Kinder von Häusern baumeln zu lassen...!<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Pater Salma: Hast du doch etwas entdeckt?<br />Kucabara: Ich nehme... nur den Lebensmittelladen genauer unter die Lupe. / Und werd mir nebenbei noch ein paar Nudeln holen, wenn’s recht ist!<br />Salma: Kucabara!<br />Kuca: Hehe.<br />Salma: (Sollte ich ihm dafür böse sein?)<br />Kuca: Verzeihung, entschuldigen sie, wenn ich sie belästigen sollte, aber...<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Kuca: ...mich interessiert der Unfall, der hier vor einigen Jahren stattfand.<br />Verkäufer: Ah, darum geht es ihnen... // Sprechen sie von diesem schrecklichen Ereignis vor zwei Jahren? // Die beiden Verstorbenen kamen früher oft zum Einkaufen her. // Sie kauften immer Süßigkeiten und Eis für ihren kleinen Engel. <br />Kuca: Könnten sie bitte noch näher ins Detail gehen? / Waren sie an jenem Tag selbst Zeuge des Unfalls?!<br />Verkäufer: Neh, wie es geschehen ist, hab ich direkt nicht gesehen und keiner von uns konnte sich hinterher einen Reim darauf machen... // Ich kannte die Beiden ziemlich gut. // Sie nahmen nie etwas auf die leichte Schulter... / ...und sind beim Autofahren nie Risiken eingegangen. // Es ist unerklärlich, dass ihnen dieser Unfall an einer Straße passieren musste... // ...die ihnen so vertraut war... und obendrein noch gut einsehbar...<br />[TN: Er spielt auf den Spiegel an...]<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Kuca: Sie haben ohne Zweifel in den Spiegel gesehen. // Und hätten somit den Laster kommen sehen müssen. // Zwei Jahre sind seit dem Unfall vergangen. / Doch davon ist heute nichts mehr zu sehen. // Ich kann mir auch nicht vorstellen, wo der Unschuldsbeweis sonst zu finden wäre. // Das Teufelsspray reagierte auf eine gewaltige Konzentration an Dunkler Materie in der Umgebung. / Wodurch wir mit Sicherheit annehmen können, dass dieser geheimnisvolle Unfall inszeniert worden ist. // ...Doch es scheinen keinerlei Beweise zurückgelassen worden zu sein.<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />[kein Text, Salma beobachtet Kucabara...]<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Salma: (Sein Gesicht ist ganz ernst geworden... / Als wäre er nun ein völlig anderer. // Er meinte zwar, er wolle Nudeln kaufen gehen... // ...doch hat er dabei keines wegs seine Pflichten vernachlässigt, sondern sammelte weiter Fakten... // Nun ist mir klar, warum... // ...Elimona so große Stücke auf ihn hält.)<br />Kuca: Pater Salma... // Ich kann hier keinen Unschuldsbeweis finden... // Lassen sie uns aufgeben und nach Hause gehen.<br />Salma: Hähh?<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Bichura: Er ist schnell! // Er stellt sich ohne weiteres dem stärksten Kämpfer des Massaker-Kolosseums entgegen... // Shugarl, du bist stärker geworden! // Sie sind sich ebenbürtig... nein...<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Bichura: ...Shugarl ist sogar stärker...<br />Shugarl: ......<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Cooper: .........<br />Shugarl: (?!)<br /><br /><strong>Seite 16 - 17</strong><br />Shugarl: Gwahhh!!<br />Bichura: Ahhhh!!<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Phönix: ! // Du bist also wieder da. / Und der Beweis ihrer Unschuld, wo ist er...?<br />Kuca: Naja, das ist so... // Tut mir leid, das eingestehen müssen, aber wir... // ...konnten nichts finden.<br />[Randtext: Eh? Kucabara gibt auf?! Beim nächsten Mal wird die Wahrheit enthüllt...] Thu, 23 Dec 2010 13:12:47 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26783 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26501 Und es folgt Nummer 2 :)<br />Viel Spaß!^^<br />Übersetzer-Song: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=BFFAL27LYLI">http://www.youtube.com/watch?v=BFFAL27LYLI</a><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Text im Bild: Champion des Massaker-Kolosseums, er brach Rekorde am laufenden Band, bevor er aus freien Stücken ausstieg. Er ist der stärkste Kämpfer, der nur auf direkten Befehl von Legato handelt... // Sein Name ist Branen Cooper.]<br />[Titel: 48. Urteil: Rechts abbiegen]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Randtext: In der Menschenwelt, Pater Salma ist nichtsahnend...]<br />Salma: Ah, es ist nun schon ein Monat vergangen... / ...seit Idamaria und Kucabara aufgebrochen sind... // Hoffentlich... // ...sind alle wohlauf...<br />Kucabara: Pater Salma!! // Ich brauche ihre Hilfe...!! <br />Salma: Wahhh?! <br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Salma: Wir sind da. // Hier geschah damals der Unfall. // Ähm, du suchst also den Beweis ihrer Unschuld...? // Wenn du ihn findest, können sie erlöst werden, richtig?<br />Kuca: Ja, aber uns bleibt nicht viel Zeit! // Könnten sie kurz die Ereignisse zusammenfassen, die zu dem Unfall geführt haben?<br />Salma: Sie wollten an dieser Kreuzung nach rechts abbiegen... // ...doch plötzlich kam ihnen ein Laster entgegen und hätte sie beinahe gerammt. Das hat den Unfall verursacht.<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Kuca: Sie bogen also ab und sind mit einem anderen Fahrzeug zusammengestoßen? // Ich glaube nicht, dass man für sowas zur Hölle fährt...<br />Salma: Das... / ...war nur die halbe Geschichte... // Sie wollten den Laster noch schnell umfahren und wichen nach links aus... // ...dadurch kamen einige Fußgänger zu Schaden. Ich glaube nicht, dass noch etwas anderes den Maßstäben einer „Sünde“ näher käme... // Außer den Eltern gab es keine anderen Todesopfer. // Auch wenn ein paar andere mit schweren Verletzungen zu kämpfen hatten. // Ich hätte nie geglaubt, dass dieser Unfall Anlass dazu geben könnte, sie zu verdammen... // Wie soll man das in Worte fassen...<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Kuca: Das ist jetzt völlig egal, uns läuft die Zeit davon! // Wir müssen umgehend ihren Unschuldsbeweis finden!!<br />Bichura: Er kommt! Was jetzt?<br />Idamaria: Er ist schnell... // Ich habe Kucabara mein Wort gegeben... / Ich halte ihn lange genug in Schach, dass Kucabara zurückkehren kann.<br />Samus: Ja gut, aber soll der Kerl nicht super stark sein? / Sollten wir ihn nicht lieber gemeinsam angreifen?<br />Maria: Schon gut... // Ich werde mich allein um ihn kümmern.<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Samus: Hey!! <br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Cooper: Wer zum Teufel bist du?<br />Samus: Friss das! <br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Bichura: Orrraaaaa!! <br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />[kein Text, Cooper ist fertig... die anderen auch...]<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Cooper: Zeitverschwendung.<br />Salma: Wie soll ich diesen Ausdruck deuten, Kucabara? / Gibt es keine Reaktion auf das Spray...?<br />Kuca: Sowas passiert oft, das überrascht mich nicht mehr... // Wir hätten einfach woanders suchen müssen... <br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Kuca: Aber das ist das erste Mal... // ...dass die ganze Umgebung auf das Spray reagiert!<br />Salma: Was hat das zu bedeuten?<br />Kuca: Obwohl der Unfall nun schon lange zurückliegt... / ...entweicht noch immer überall Dunkle Materie. // Das bedeutet, dass... / ...bei diesem Unfall ein Dämon seine Hände mit im Spiel hatte. // Und zudem... // ...ist dieser Dämon sehr, sehr... / ...mächtig!!<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Salma: Warum hätte er das tun sollen?<br />Kuca: Wie ich diese Mistkerle kenne... // ...wahrscheinlich nur zu seinem Vergnügen.<br />Maria: Du Teufel... // Wie kannst du es wagen... // Das verzeihe ich dir nie!! <br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Maria: Sacra Pioggia!! <br />Cooper: Interessanter Angriff, hätte ich gar nicht von dir erwartet. // Wie es wohl wäre... // ...ihn mit voller Wucht einzustecken... // ...fragst du dich das nicht auch?<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Maria: Kyaahhh!! <br />Bichura: Idamaria...!! <br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Salma: Was ist?<br />Kuca: Dieses Licht... // Wo kommt das her?<br />Salma: Ahh, der Spiegel dort hat es reflektiert. // Dieser und andere werden an Kreuzungen wie dieser installiert... / ...um Autofahrern Einsicht in tote Winkel zu geben... / ...und so das Abbiegen sicherer zu gestalten. <br />Kuca: Er zeigt den Fahrern also, ob sich Autos auf der anderen Straße nähern, huh...?<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Kuca: Was bedeutet, wenn wirklich ein Laster von rechts kam... / ...hätte man ihn von hier aus in diesem Spiegel sehen müssen. // Wenn sie gewusst hätten, dass der Laster sich näherte, wären sie wohl kaum abgebogen.<br />Salma: Ich verstehe, was du sagen möchtest... / ...aber was wäre, wenn sie ganz einfach nicht hinein geschaut haben?<br />Kuca: Nein... // Ich glaube sehr wohl, dass Jupiters Eltern... / ...vorher in den Spiegel gesehen haben.<br />Salma: Willst du damit sagen, dass, obwohl sie vorher in den Spiegel sahen... / ...sie dennoch nach rechts abgebogen sind?<br />Kuca: Ja! / Ich bin felsenfest davon überzeugt, es besteht kein Zweifel.<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Kuca: Und wenn meine Vermutung stimmt, dann...<br />[TN: Samus’ Instant-Neue-Kleidung-Zauber...]<br />Bichura: Du... du bist doch...<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Bichura: ...Shugarl!! <br />[Text im Bild: Elite-Teufel Gelipeta Shugarl eilt zur Rettung!!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Fri, 10 Dec 2010 16:19:52 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26501 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26500 <em>Nummer 1 heute... o.ô<br />Viel Spaß!^^<br />Übersetzer-Song: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=KufxoQ72LGo">http://www.youtube.com/watch?v=KufxoQ72LGo</a></em><br /><br /><br /><strong>Seite 1</strong><br />[Titel: 47. Urteil: Unschuldsbeweis]<br />[Text im Bild: Um Jupiters Eltern zu retten, muss Kucabara den endgültigen Beweis ihrer Unschuld erbringen... // ...und somit seine Aufgabe als Anwalt fortführen!! Er ist zu allem entschlossen!!]<br />[Kasten: Die Menschenwelt...]<br />Kucabara: Auuu... warum musste sie auch so fest zutreten...<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Kuca: Ich muss so schnell wie möglich den Unschuldsbeweis finden!! // Uns läuft die Zeit davon...<br />[Text im Bild: Das ist seine wahre Berufung!!]<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />[Kasten: Eine Stunde zuvor.]<br />Kuca: Los, wir gehen, Bichura!<br />Bichura: Meister?! <br />[Kasten: Dämonenwelt...]<br />Kuca: Wir werden tun, wie er gesagt hat. // Wir suchen den Unschuldsbeweis. // Oder wofür hältst du mich? // Ich bin Teufelsanwalt Kucabara!<br />Phönix: ......... // Hallo...?<br />Bichura: Das Telefon hat geläutet.<br />Kuca: Es ist auch im Spiegel...?<br />Phönix: Ja? ... Tatsächlich? / Eh? Jetzt gleich...?<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Phönix: Ein Anruf von der Teufels-Zentrale... // Mir sollte mitgeteilt werden, dass sie die Sünder abholen wollen, die ihr zu retten versucht...<br />Kuca: Teufels-Zentrale? Wer...?<br />Phönix: Ich befürchte, es war jemand, den du nur zu gut kennst...<br />Kuca: ...Legato!<br />Phönix: Dann werde ich mal alles für den Transport vorbereiten.<br />Kuca: Nein, das darfst du nicht, Phönix!! <br />Phönix: Es tut mir leid, doch Anweisungen von ganz oben muss selbst ich mich fügen. / Ich werde die beiden ohne Umschweife aushändigen.<br />Kuca: Derjenige, der kommt, um sie abzuholen, wie lautet sein Name?<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Phönix: Branen Cooper. // Er handelt nur auf direkten Befehl von Meister Legato...<br />Kuca: Branen Cooper?! // Ist das nicht... ist das nicht der...<br />Bichura: Der Champion des Massaker-Kolosseums! // Ungeschlagen, hält jeden nur denkbaren Rekord inne... // ...schließlich musste er aufhören, da es keine Herausforderer mehr gab, der stärkste Krieger!<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Kuca: Wir brechen sofort auf, Bichura! <br />Bichura: Ja! <br />Phönix: Was habt ihr vor? // Gegen einen solchen Gegner seid ihr chancenlos. // Ehe ihr euch einem Kampf stellt, den ihr unmöglich gewinnen könnt... // ...würde ich euch stattdessen lieber dazu raten, euch eine Strategie zu überlegen, um das Ganze abzuwenden.<br />Kuca: Eine Strategie?!<br />Phönix: Beruhige dich, denk nach.<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Kuca: Was glaubst du, wieviel Zeit uns noch bleibt?<br />Phönix: Er meinte, dass er umgehend aufbrechen würde... // Ich schätze... / ...euch bleiben nicht mehr als zwei Stunden.<br />Kuca: Bichura! / Wir kehren zurück in die Menschenwelt.<br />Bichura: Jetzt?! Obwohl der Feind auf dem Weg hierher ist? <br />Kuca: Wenn wir den Gegenstand benutzen, den Elimona uns gegeben hat... // Wir nutzen das Portal in die Menschenwelt... / ...und finden diesen Unschuldsbeweis!<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Kuca: Wir haben noch zwei Stunden. Bevor wir gegen ihn kämpfen... // ...sollten wir zuerst die Eltern befreien und sie in Sicherheit bringen.<br />Phönix: Wie zu erwarten von einem Anwalt.<br />Kuca: Wir hatten einen Deal, dass du sie befreien würdest, wenn wir ihre Unschuld beweisen, richtig?! // Phönix!! // Warte auf mich.<br />Phönix: Das werde ich.<br />Kuca: Los, wir müssen Idamaria noch über alles informieren! <br />Bichura: Ja, Meister! <br />Phönix: Fufu... // Wir seh’n uns dann...<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Kuca: Wir kommen nicht runter... // Und Bichura kann immer noch nicht wieder fliegen...<br />Phönix: Scheint, als bliebe mir keine andere Möglichkeit. // Hmmm... // Ich werde euch helfen.<br />Kuca: Danke, Phönix!! <br />Phönix: Öffne ganz leicht die Tür. // Gerade genug, um etwas Sonnenlicht herein zu lassen....<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Phönix: Ich werde euch helfen, an den Ort zu gelangen, an dem eure Freunde warten. // Seid ihr bereit?<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Kuca. Waahhhhh...!!! <br />Bichura: Was ist das, Meister... <br />Kuca: Du willst uns doch nicht einfach nur runterwerfen?! <br />Bichura: Hilfeee...!! <br />Kuca: Gyaaahhh... <br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Kuca: Wahhhhh!! <br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Idamaria: Kucabara!! Bichura!! <br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Kuca: Idamaria!! Uns bleibt keine Zeit zu verlieren!! // Also erkläre ich die Details später!! // Ein unglaublich mächtiger Dämon wird bald hier sein!! // Kannst du ihn bitte in Schach halten und die Eltern beschützen, bis ich wieder zurück bin?! // Ich kann dir im Moment nicht erklären warum!! // Bitte! Ich werde nur für eine Sekunde weg sein! <br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Maria: .........<br />[SFX: Nick]<br />Kuca: Okay, ich benutze das hier! / Das Portal in die Menschenwelt! <br />Samus: Das soll... ein Portal sein? / Sieht für mich wie eine ganz gewöhnliche Dusche aus.<br />Kuca: Wir sehen uns, Leute!<br />Samus: Hey, hey!<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Kuca: Ich werde auf jeden Fall den Unschuldsbeweis in Händen halten, wenn ich zurückkomme!<br />Maria: (Kucabara... // Jetzt hängt alles von dir ab...)<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Maria: (Bitte rette Jupiters Eltern!! // Ich glaube fest an dich!!)<br />Kuca: Eh?<br />Frau: Kyaaah!! Perversling...! <br />Kuca: Ugahh...!! // Autsch...<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Kuca: Ich muss mich beeilen! / Uns bleibt keine Zeit mehr.<br />Bichura: Ahh!! // Da ist Cooper schon!! // Er ist schneller als erwartet!! <br />[Randtext: Kann Kucabara den Unschuldsbeweis noch rechtzeitig finden?!] Fri, 10 Dec 2010 16:06:46 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26500 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26239 <em>Viel Spaß!^^<br />Basierend auf der tollen... Übersetzung von molokidan.<br />Übersetzer-Song: <a rel="nofollow" href="http://www.myvideo.de/watch/5008091/No_Angels_Atlantis">http://www.myvideo.de/watch/5008091/No_Angels_Atlantis</a></em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 605. Kapitel: Der Kraken und die Piraten]<br />[Texte im Bild: Zeichenunterricht // Zeichenfreunde]<br />[Text unterm Bild: Anfrage: „Tanukis malen Bilder und benutzen dabei Chopper als Modell“ von Pseudonym Mossari-san]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Text im Bild: Konfrontation mit einem Kraken!!]<br />Jemand: Was hast du da gerade gesagt, Ruffy?!<br />Ruffy: Ich werd den Kraken zähmen und ihn unser Schiff ziehen lassen!<br />Jemand: Hast du sie nicht mehr alle?!<br />Lysop: Schau mal ganz genau hin!! Nein, halt, dass erkennt man ja wohl auch, ohne angestrengt hinzugucken!! Das Vieh ist riesig!! // Wer weiß, wie viele hunderte von Jahren das alt sein muss?! Der Kraken ist ein Wesen, das in zahllosen Geschichten auf der ganzen Welt vorkommt und bisher eigentlich nur als Seemannsgarn galt!!<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Brook: „Die Kreatur ohne Knochen“... „Das fleischlose Skelett“... als wären er und ich das genaue Gegenteil voneinander...<br />Lysop: Wen interessiert das?!<br />Franky: Hoh! Das Ding sieht ziemlich lecker aus.<br />Robin: Und ist zudem ein seltener Anblick.<br />Chopper: Du zeichnest ihn noch?! Wie könnt ihr nur so ruhig bleiben?!<br />Zorro: Von mir aus können wir ihn fangen... aber hast du auch einen Plan, Ruffy...?<br />Ruffy: Das Problem ist, dass wir unter dem Meer sind.<br />Lysop: Nein, nein, das Problem ist die Größe, Ruffy. Es wäre noch genauso gefährlich, wenn wir an Land wären!<br />Nami: Kurs in südliche Richtung!!<br />Ruffy: Hey, Nami! Wir halten auf den Tintenfisch zu!!<br />Nami: Mach dich nicht lächerlich!! Sieh dir mal die Schiffe an, die er festhält! Willst du, dass wir auch so enden?!<br />Sanji: Na, na, Namilein! Ich bin doch beibuahh... bei dir!!<br />Lysop: Er konnte widerstehen! Gut gemacht, Sanji!!<br />Chopper: Alles dank seiner Behandlung und der Tatsache, dass Nami einen Mantel anhat!<br />Karibou: (Was ist los, mit den Typen?! In so einer Situation?! Die naheliegendste Entscheidung wäre doch, jetzt sofort zuzusehen, wie man schnellstmöglich die Düse machen und abhauen könnte! Man muss sich in Sicherheit bringen! Das Schiff ist in Gefahr!!)<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Koribou: Brüderchen!!<br />Muhkuh: Muhhhh!!<br />Jemand: Da kommt irgendwas auf uns zu!! // !! // Das ist...!! Das Schiff von vorhin!!<br />Karibou: Koribou!! // Du stattlicher Mistkerl!! // Du bist gekommen, um mich zu retten, nicht wahr?!<br />Koribou: Wir! Werden! Dich! Retten! Brüderchen!!<br />Karibou-Piraten: Jaaa! // Ja! Wir retten dich!!<br />Muhkuh: Muhhhh!!<br />Karibou-Piraten: !! // Hm?<br />Karibou: Ahhh...!!<br />[SFX: Knack! Krach!!]<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />[SFX: Pop!]<br />Karibou-Piraten: Gyaaaahh!! // ?!! // ?!!<br />Koribou: Abrabababa...!!<br />Muhkuh: Muhhhh!!<br />Kribou und andere: Nuuaaaahh!!<br />Lysop: Ihre Blasenummantelung ist geplatzt!! // Er hat auf einen Schlag ein Schiff zerschmettert, das größer als die Sunny war!!<br />Karibou: Ohhhh, meine Mistkerle!!<br />Zorro: ...Sehen aus wie Quallen.<br />Karibou: Klappe zu, Lorenor!!<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />SHB: !!! // Jetzt will er sich unser Schiff vornehmen!! // Riesig!!<br />Ruffy: Gear 3.<br />Lysop: Wartet, ihr zwei! Große Attacken lassen die Ummantelung platzen!! // Wir weichen aus! „Chicken Voyage“!!<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Nami: Franky! Lass uns den „Coup de Burst“ benutzen, um uns in die Abwärtsströmung zu katapultieren!! / So könnten wir ihm entkommen!!<br />Franky: Nein... daran hab ich auch schon gedacht, aber da gibt es ein Problem!<br />Nami: ?!<br />Franky: „Coup de Burst“ und die „Gaon Cannon“ sind Waffen, die eine große Menge an Luft verschießen. Wir sind aber tief unter dem Meeresspiegel. / Die Luft hier unten ist begrenzt! Wenn wir jetzt mit Luft ballern, würde die Blase um das Schiff zusammenschrumpfen!!<br />Nami: Oh...! Dann...?! Was sollen wir nur tun?!<br />Ruffy: Nichts! Ich werd gegen ihn kämpfen!!<br />Chopper: Bitte nicht! Sonst platzt die Blase, Ruffy!!<br />Karibou: Wenn du so unbedingt gegen das Ding kämpfen willst... kann ich dir vielleicht dabei behilflich sein, Strohhut Ruffy!<br />SHB: ?!<br />Karibou: (Wenn ich diese Idioten sich selbst überlasse, gehe ich nur mit dabei drauf!!) // Und das ist schon der ganze Trick! Vorübergehende „Barfuß-Ummantelung“!!<br />Jemand: Was?!<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Karibou: Anders gesagt sind das Taucheranzüge! / Kapiert?! Das Seil ist eure Rettungsleine! Auf die Art müsst ihr nur noch von Bord springen... / ...dann könnt ihr frei kämpfen, ohne Rücksicht auf das Schiff nehmen zu müssen!<br />Ruffy: Ohhh!<br />Lysop: Keiner hat dich je nach deiner Meinung gefragt, du Fremdling! Außerdem waren wir uns längst einig, dass wir abhauen!! Wenn du ihnen sowas zeigst, glauben sie nur, es ginge tatsächlich ums Kämpfen!!<br />Karibou: Ich hab von Anfang an gesagt, dass wir abhauen sollten! Aber euer Käpt’n hört ganz offensichtlich nicht auf das, was andere ihm sagen!! / Jetzt sag du mir mal, was besser wäre: sie kämpfen zu lassen, während sie noch auf dem Schiff sind oder sie vom Schiff zu entfernen, du Blödian?!<br />Lysop: ......... // In Ordnung! Geh los und zieh dein Ding durch, Ruffy! / Weit weg...!!<br />Nami: Wenn ihr wirklich kämpfen wollt, dann tut das weit weg vom Schiff, verstanden Jungs?!<br />Ruffy: Diese Seile wären dabei nur im Weg!<br />Nami: Eh?! Einen Moment! Ihr müsst die Rettungsleinen bei euch behalten! Sonst verlieren wir uns am Ende noch!!<br />Sanji: ♥! Namilein macht sich Sorgen um... mich... buahhh!<br />Ruffy: Ihr schwimmt vor und verschafft mir etwas Zeit! / Ich werd ihn mit einer einzigen Hammer-Attacke wegputzen!<br />Zorro: Während du damit beschäftigt bist, hab ich ihn längst erledigt.<br />Ruffy: Du würdest ihn nur zerschneiden, gar nicht gut! Ich will den Tintenfisch als Haustier behalten!!<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Lysop: Er greift wieder an!!<br />Alle: ?!<br />Franky: Franky... // ...Raketenwerfer!!!<br />Chopper, Lysop, Ruffy: Woooaaahhhhh!!<br />Jemand: Du hast ihn abgewehrt!! // Das war unglaublich cool!!<br />Kraken: !!<br />Jemand: Nein, da kommt schon der nächste Arm!!<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Chopper: Warum greift er uns nur immer wieder an?! // Rumble! // Double-Plüsch!!<br />Alle: ?!!<br />Lysop: ...!! Er hat standgehalten!!<br />Chopper: Sind alle okay?!<br />SHB: Gute Arbeit!!<br />Nami: Wahnsinn, Chopper!<br />SHB: Uwaahhh!!<br />Brook: Wir werden gleich an einem Meeresfelsen zerschmettert!!<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Robin: Wir sind zwar im Wasser... aber für einen kurzen Moment sollte es gehen... // Mil Fleur! // Higantes Mano!!<br />SHB: Whoa, was für riesige Hände!! // Das ist unsere Robin! Wir sind gerettet!!<br />Ruffy: Gear 3! // „Rüstungs-Haki“ Erhärtung!!<br />Kraken: !! // .........?!!<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Ruffy: Ugigigi... // Das Meer... nimmt mir... // ...mein Kraft...!!<br />Sanji: Dieser verdammte Tintenfisch, will er dich aufhalten, bevor du angreifen kannst?! // Blue Walk!!<br />Brook: Ehh?! Sanji ist aus seiner Blase gerannt!!<br />Lysop: Ja, aber wie schnell er dabei ist! Fast wie ein Fischmensch!<br />Sanji: (Lauf... lauf!! Erinnere dich an die zwei Jahre in denen du ununterbrochen vor diesen abstoßenden Dingern fliehen musstest!! ... Monster? Am Arsch...! Sieht für mich total niedlich aus!!) // Diable Jamble!! / Bien Cuit!! // Grill Shot!!!<br />[SFX: Jwaaaaahhh!!]<br />Kraken: !!!<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Kraken: .........!!!<br />Zorro: ......... // Drei Schwerter Stil - Geheimtechnik! // Überquerung der Sechs Pfade!!!<br />Ruffy: Nein, nein, Zorro! Sanji! Ihr macht ihm noch alle Arme kaputt!! // Gum gum...<br />Kraken: .........!!<br /><br /><strong>Seite 14 - 15</strong><br />Ruffy: Elefanten-Pistole!!!<br />Kraken: !!!!<br />Karibou: .........!!!<br />Lysop: Er hat ihn weggepustet!! // Wie stark ist er eigentlich geworden?!<br />Chopper: Was?! Da kommt was aus dem Kraken raus!! / Ist das ein Hai?!<br />Hai: .........!!<br />Ruffy: Ein Hai?! / Hah... hah...<br />Zorro: Ein echt großer Hai.<br />Sanji: Hat er etwa Klamotten an?<br />Kraken: .........!! // ?!!<br />Ruffy: Aaaahhhh!!<br />Robin: Die Abwärtsströmung reißt sie mit sich!<br />Lysop: Oh, nein! Ihnen nach! Wir müssen zusammenbleiben!!<br /><br /><strong>Seite 16 - 17</strong><br />SHB: !!! // Aaaahhh!!<br />Nami: ...!! Hah... // Kah...!! // !! // Befestigt die Ladung! Steuer nach links! Sonst stoßen wir mit der Kontinentalplatte zusammen!!<br />Franky: Nuoh! Jetzt geht’s los!! // Haltet durch, Leute!! // Wenn ihr jetzt nachlasst, wird das Schiff ernste Schäden davontragen!!<br />Chopper: Ehhh?!<br />Lysop: Passt auf, dass ihr nicht über Bord geht!<br />Franky: Wir sind jetzt mitten in der Strömung!! // So schnell...<br /><br /><strong>Seite 18 - 19</strong><br />Lysop: ...Ahhh... // ...Ah... // Auuu...<br />Nami: Lysop!<br />Lysop: Ah... wir... haben also überlebt...? // Was ist? Warum machen alle so ein langes Gesicht? Man, da lässt man euch mal einen Augenblick allein und... // Uhhh! ...Ganz schön kalt hier...!<br />Robin: Wir können Ruffy und die anderen nirgends finden. / Sieht aus, als wären sie weit abgetrieben.<br />Lysop: !<br />Robin: Hoffentlich wurden sie nicht von irgendeinem Monster in Fetzen gerissen...<br />Lysop: Deine Fanatsie ist unheimlich! // ...Aber wenn es hier überall so dunkel ist, werden wir sie ja niemals finden...<br />Brook: Ich befürchte, ich bin auch kein Freund der Dunkelheit. Fühlt ihr das nicht auch?!<br />Alle: .........<br />Franky: Wir sind jetzt wohl bei ungefähr 7.000 Metern Tiefe... / Hier würde es selbst das „Shark Submerge“ zerdrücken wie einen Pappbecher.<br />Chopper: Sind wir nicht schon in der Nähe der Fischmenscheninsel? Vielleicht sind die anderen schon vorgegangen...<br />Robin: Ich bin ziemlich sicher, dass Kamy sagte, sie läge in 10.000 Metern Tiefe...<br />Chopper: W... wir müssen immer noch 3.000 Meter weiter nach unten?!<br />Lysop: Die Drei, in diesen kleinen Blasen?! Selbst wenn sie noch leben... / ...wird ihnen bald die Luft ausgehen! Sie stecken in Gefahr!!<br />Nami: ...Darum sagte ich, sie sollen sich an den Rettungsleinen festhalten...!!<br />Franky: Okay, es bringt uns nicht weiter, rumzusitzen und zu lamentieren! // Suchen wir sie! Ich verfüge über „Lichtquellen“!<br />Chopper: Eh?! Sag nicht in deinen Augen?!<br />Franky: Franky... // ...Nippel-Lampen!!<br />Lysop: Wo baust du denn Scheinwerfer ein?!<br />[Kästen: Dies ist die Tiefsee, wohin kein Licht dringt, wo es normalen Kreaturen nicht gestattet ist, zu leben. // ...Die „Unterwelt“ des Meeres.]<br />SHB: Gyaaahhhh!!<br />[Text im Bild: Unheimlich!!] Thu, 25 Nov 2010 13:16:32 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26239 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26230 <em>Viel Spaß!^^<br />Übersetzer-Song: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=PtW1O12hIBE">http://www.youtube.com/watch?v=PtW1O12hIBE</a></em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Text im Bild: Yacchimaina ♥]<br />[TN: „Yacchimaina“ bedeutet wortwörtlich „Tu’s einfach“, könnte allerdings auch eine Anspielung auf die gleichnamige Mangaserie „Yacchimaina“ sein, ist also nicht wirklich eindeutig, hat allerdings keine Auswirkung auf das folgende Kapitel...]<br />[Titel: 46. Urteil: Der Mann im Spiegel]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Bichura: Meister, da vorne!! <br />Kucabara: Ahh!<br />[Text im Bild: Beim Versuch die Leinen zu kappen, die Jupiters Eltern in der Hölle festhalten, haben sich Kucabara und Bichura weiter nach oben begeben, um nach ihren Ursprüngen zu suchen... doch was präsentiert sich da vor ihren Augen...?!]<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Bichura: Ahh... Meister! Länger halte ich nicht durch!! / Meine Kräfte lassen rapide nach! Ich werde gleich wieder in meiner Normalform sein!! <br />Kuca: Komm schon, Bichura! Wir sind doch fast da!! // Bichuraaaa! <br />Bichura: Meisteeeer! <br />Kuca: Auuu... / Was zum... wir sind gerettet?!<br />Bichura: Meister, schau! <br />[Schild: Bitte von hier an zu Fuß weitergehen!]<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />Kuca: Wir sollen zu Fuß da rauf gehen?<br />Bichura: Das ist doch vollkommen unmöglich!! <br />Kuca: Aber so steht es hier... // Wir haben keine Wahl... / ...wenn wir Jupiters Eltern retten wollen. // Lass uns die Treppe hochgehen!<br />Bichura: Ich will nicht! Geh von mir aus allein hoch!! // Vergiss nicht, dass es genauso gut eine Falle sein könnte...!! // Ich für meinen Teil geh’ jedenfalls wieder zurück!! <br />Kuca: ...Und wie willst du das anstellen? / Ich dachte, du kannst nicht mehr fliegen... // Nimm’s leicht! // Eins, zwei...<br />Bichura: Verdammter!! // Komm her!! <br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Idamaria: Was soll das heißen? // Ihr wollt nicht zurück in die Menschenwelt?<br />Vater: Wir... wir haben... / ...nicht die Absicht wieder zurück zu gehen... // Wir sind Sünder... // Wir müssen hierbleiben und unsere Strafe akzeptieren...<br />Samus: Oh, verstehe, ihr seid Sünder.<br />Maria: Das ist nicht wahr!! <br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Maria: Ihr beide wart achtbare Christen!! // Ihr habt euer Leben bei einem bedauernswerten Unfall verloren! // Ich habe immer geglaubt, Pater Salmas Lehren... // ...hätten euch den Weg zum Himmel offenbart!! // Und nun behandelt man euch als Sünder!! // Das kann nur das faule Werk eines Dämons sein!! <br />Samus: Hey, du urteilst vorschnell! / Du weißt doch gar nicht, ob das alles stimmt.<br />Maria: ! // Nimm deine Finger von mir... // ...du widerlicher Dämon!! <br />Samus: Du...<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Samus: Tss!<br />Zodi: Wohin gehen sie?<br />Samus: Halt’s Maul, Blechbüchse! <br />Vater: Ida... Idamaria... wir stehen unter Gottes Strafe... // Selbst jetzt... in diesem Moment. // Bitte... stell dies nicht... infrage...<br />Bichura: Meister... ich kann nicht mehr...<br />Kuca: Bichura, es ist nur noch ein kleines Stück... // An der Spitze steht ein Haus!<br />Bichura: Endlich!<br />Kuca: Hallo? Wir kommen rein.<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Kuca: Hier ist niemand. // Aber die Seile führen bis hier hoch...<br />Bichura: Ja. // ?<br />Mann: Hmm?<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Kuca: Ah, guten Tag. / Mein Name ist Kucabara, ich bin Anwalt.<br />Phönix: Ich bin der Herr dieser Hölle. // Phönix.<br />Kuca: Eh?! Phönix? / Du...?<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Phönix: Ja, ganz recht.<br />Kuca: Ich dachte immer, der Phönix wäre ein Vogel. / Legenden nach soll er unsterblich sein...<br />Phönix: Die äußere Erscheinung kann trügen. // Ich bin der Phönix, auf den du da anspielst. // Ich hause in diesem Spiegel... / ...und beobachte das Leben der Menschen.<br />Kuca: Du lebst in dem Spiegel, ernsthaft?! // Wie zum Teufel geht das? // Ich sehe, dass du da drin bist, aber... // ...wenn ich mich umdrehe, bist du nicht da...<br />Phönix: Die „Wirklichkeit“ außerhalb ist nur eine Illusion. // Die Wahrheit offenbart nur der Spiegel.<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Phönix: Ich verstehe. Ihr wollt also, dass ich diese Seile... // ...von den Sündern trenne, damit sie wieder nach Hause können. // Ihr sagt, dass... / ...die beiden keine Sünder wären... / ...sondern nur durch ein falsches Spiel in die Hölle gesandt wurden.<br />Kuca: Ja, genau!<br />Phönix: Hmm, ihr habt recht. Nichtsünder... // ...in die Hölle zu sperren ist unangebracht.<br />Kuca: Nicht wahr?<br />Phönix: Ich schlage vor, du erzählst weiter.<br />Bichura: Wer zum Geier ist der Kerl? // Er ist ganz anders, als die anderen Dämonen, denen wir begegnet sind...<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Phönix: Hmmm... // Nun verstehe ich. // Diese beiden Seelen, die bei einem Unfall ums Leben kamen, hätten also in den Himmel gesandt werden sollen. / Doch der Grund, weshalb sie schließlich hier gelandet sind, ist weiterhin ungeklärt... // Ihr habt nach ihnen gesucht und dabei die Dämonenwelt durchstreift. / Und endlich fandet ihr sie in meiner Phönix-Hölle. // Meine Entscheidung steht fest. // Sie werden freigelassen.<br />Kuca: Ooohh! Tatsächlich?! <br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Phönix: Doch zuerst... // ...müsst ihr mir den Beweis ihrer Unschuld vorlegen.<br />Kuca: Be... Beweis?!<br />Phönix: Ich bin der Herr dieser Hölle. / Neben diesen muss ich mich noch um viele andere Sünder kümmern.<br />Kuca: .........<br />Phönix: Es ist unerheblich, was sie getan haben. Doch es muss einen Grund dafür geben, dass sie hier sind. // In der Phönix-Hölle leiden die Sünder an der „Auffassung“... / Das heißt, sie bedauern ihr Leben von ihrer Geburt an und leiden den Rest der Ewigkeit an qualvollen Gedanken. // Selbst wenn man meinen könnte, sie leiden ja gar nicht... // ...sind der psychische Stress und die Qualen überwältigend.<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Phönix: Einfacher gesagt, betrachten sie sich alle selbst als Sünder, da... // ...die psychische Folter dieser Hölle ihre Logik in diese Bahnen drängt. // Demzufolge kann ich an diesem Punkt ihrer wahren Natur nicht sicher sein, beziehungsweise ob sie gesündigt haben oder nicht. // Doch ebenso kann ich nicht sagen, ob deine Einwände gegen ihre Strafe nicht berechtigt sind. // Daher benötige ich einen klaren und unmissverständlichen Beweis ihrer Unschuld. // Letzen Endes ist doch alles irgendwie miteinander verbunden.<br />Bichura: Du Drecksack! Spiel dich nicht so auf, du Klugscheißer!! / Haben wir dir nicht gesagt, dass sie unschuldig sind?!<br />Phönix: Genau darum räume ich euch diese Chance ein, sie zu rehabilitieren. / Also bitte missversteht mich nicht.<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Phönix: Hier geht es nicht um die Frage, ob ich euch Glauben schenke oder nicht... / Als Dämon habe ich die Verpflichtung mein Urteil allein aufgrund von kalten, harten Fakten zu fällen. // Legt mir einen Beweis vor. // Andernfalls kann ich sie nicht gehen lassen. // Du hast dich mir als Anwalt vorgestellt. // Du verstehst doch eure Position in dieser Angelegenheit, nicht wahr?<br />Bichura: Wie könnte er diesem Schwachsinn zustimmen...?! <br />Kuca: Ja... / ...ich verstehe.<br />Bichura: Ehh?! <br /><br /><strong>Seite 16 - 17</strong><br />Phönix: Mit Gewalt oder Verstand... // ...magst du zu einer Antwort finden. // Wird sie weise... // ...oder torhaft sein?<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Bichura: (Hier geht gerade was echt Schwerwiegendes über die Bühne!)<br />Kuca: Wir gehen, Bichura!<br />Bichura: Meister!! <br />Kuca: Es ist genau, wie er gesagt hat. / Wir müssen den Beweis finden.<br />Bichura: Aber... wie? <br />Kuca: Hast du etwas vergessen? // Mein Name ist Kucabara, Teufelsanwalt von Beruf. / Unschuldsbeweise zu finden ist meine Aufgabe!<br />[Text im Bild: Beim nächsten Mal nimmt Kucabara seinen alten Posten wieder ein... als Teufelsanwalt!!]<br />[Kasten: Fortsetzung folgt...] Wed, 24 Nov 2010 17:18:20 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26230 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26097 <em>Viel Spaß^^<br />Übersetzer-Song: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=EsLYMIsXg8c">http://www.youtube.com/watch?v=EsLYMIsXg8c</a></em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 45. Urteil: Phönix-Hölle]<br />[Text im Bild: Buch: Youn In-Wan / Zeichnungen: Yang Kyung-Il]<br />[Randtext: Ein Grund zum Feiern! Unser geliebter Engel, Idamaria... landete auf Platz 2 der „Heldinnen“-Abstimmung! (Die Abstimmung fand in Ausgabe 45 statt. Platz 1 belegte Ran Mouri!!)]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />[Text im Bild: Ein neuer Arc beginnt! Kucabara und seine Freunde betreten die nächste Hölle...]<br />Kucabara: Seltsam... laut Karte... // ...sollte hier die „Phönix-Hölle“ sein.<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />Kuca: Aber wenn hier eine Hölle sein soll, müssten doch wenigstens einige Dämonen in der Nähe leben... // Du musst irgendwo falsch abgebogen sein...<br />Zodi: Das ist unmöglich, Sir. // Mein Navigationssytem funktioniert tadellos. / Wir sind ohne Zweifel am richtigen Ort.<br />Kuca: Warum... // ...ist hier dann niemand.<br /><br /><strong>Seite 4 - 5</strong><br />[Kasten: Derzeitige Position.]<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Bichura: Hm? // Ich kann dort hinten zwei menschliche Gestalten ausmachen.<br />Idamaria: Kucabara!<br />Kuca: Ja, ich weiß... // Ähm... entschuldigen sie. / Mein Name ist Kucabara. // Ich wüsste gern, ob sie nicht... / ...ein paar meiner Fragen beantworten könnten.<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />Mann: .........<br />Kuca: Eh? Verzeihung? // Was sagten sie?<br />Mann: Oh Herr... bitte gewähre uns demütigen Sündern... // ...deine Gnade... bitte übe Barmherzigkeit...<br />Maria: Sie singen einen Introitus!! <br />[TN: Introitus (lat. für „Eingang“) bezeichnet einen in der Religion gesprochenen oder gesungenen Psalm oder Psalmvers zu Beginn einer Messe. (Quelle: Wikipedia)]<br />Kuca: Eh?<br />Mann: Übe Barmherzigkeit...<br />Maria: Und es ist sogar der... / ...unseres Klosters!<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Samus: Introitus...?<br />Zodi: Das ist ein Kirchenlied, das noch vor dem eigentlichen Gebet gesungen wird. // Jedes Kloster hat seine eigene... // ...individuelle Variante davon.<br />Samus: Wow... und woher kennen ihn dann die beiden...?<br />Maria: Kucabara... // ...diese beiden Menschen sind... // ... Jupiters... // ...Eltern!<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Kuca: Eh?<br />Bichura: Die beiden sollen Jupiters Eltern sein?! <br />Samus: Ist das dein Ernst? Sie zu finden war ja nicht gerade schwer.<br />Kuca: Bist du dir ganz sicher?<br />Maria: Ich befürchte schon. / Auch wenn sie jetzt völlig verändert aussehen...<br />Kuca: Was ist denn anders an ihnen?<br />[TN: Das kann unmöglich sein ersnt sein -.- Glaubt er wirklich die hätten vorher schon so ausgesehen??]<br />Maria: Alles an ihrer Erscheinung ist anders.<br />Bichura: Hah? Wie willst du dir dann sicher sein, dass sie es wirklich sind?! <br />Kuca: Hmmm... // !<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />Mann: Ju... // Jupiter... // Jupiter...<br />Maria: O... Onkel... / Kannst du dich noch an mich erinnern?<br />Mann: ......... // I... / I... I... Ida... maria...<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />Maria: Onkel! Tante! // Ja, ich bin es, Idamaria!! // Ahhhhh... // Es tut mir so leid! // Es tut mir leid, dass ich euch erst jetzt gefunden habe!! <br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />[Kästen: Nachdem der Meister und wir nun schon einen Monat die Dämonenwelt durchstreiften... // ...stießen wir endlich völlig unerwartet auf Jupiters Eltern. // Nach all den Mühen, die wir bis zu diesem Augenblick durchmachen mussten... // ...machte sich angesichts dieser Situation doch eine gewisse Enttäuschung breit.]<br />Maria: So, und was machen wir nun?<br />Kuca: Schnellstmöglich in die Menschenwelt zurückkehren natürlich. / Aber was sind das für Dinger...? // Sie scheinen sich bis in den Himmel fortzusetzen.<br />Samus: Ich versuch mal, was ich mit meiner Pistole da tun kann.<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Maria: Sacra Spruzzo!! <br />[TN: Nochmal, ich kann kein Italienisch!]<br />Bichura: Nom nom nom nom nom!! <br />Maria: Es hat sich nichtmal bewegt...<br />Kuca: Zur Seite!<br /><br /><strong>Seite 14</strong><br />Kuca: Federschwert... / Teufelsaxt!! // Uhh... // Wa...<br /><br /><strong>Seite 15</strong><br />Kuca: Dann eben auf die Art!<br />Zodi: Sind sie sicher, dass nicht lieber ich sie hinauffliegen soll?<br />Kuca: Danke für das Angebot, Zodi, aber Bichura ist für solche Sachen besser geeignet, also tut mir leid! // Keine Sorge, wir sind bald wieder zurück!<br />Maria: Ich werd euch begleiten.<br />Kuca: Nein, schon okay! Du und die anderen... / ...ihr bleibt hier und habt ein Auge auf die Eltern. // Bereit, Bichura? / Versuch einfach nur gerade nach oben zu fliegen.<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Kuca: Dann mal los!! // Go!! <br />Samus: Weg sind sie...<br />Maria: Onkel, Tante... // ...den Rest können wir ihnen überlassen.<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Maria: Auch wenn sie nicht danach aussehen... // ...sind sie doch unglaublich stark.<br />Bichura: Meister, sieh dir das an!! <br />Kuca: Wa... was ist das?!<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Maria: Eh? // Was... sagt ihr da? // Onkel... Tante... // Ihr habt gar nicht die Absicht... // ...wieder in die Menschenwelt zurückzukehren...?!<br />[Text im Bild: Sie sind gekommen, um sie nach Hause zu bringen... doch was soll das jetzt plötzlich?!] Fri, 19 Nov 2010 15:07:10 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26097 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26002 <em>Viel Spaß^^<br />Übersetzer-Song: <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=22ezuwsMR6w">http://www.youtube.com/watch?v=22ezuwsMR6w</a></em><br /><br /><br /><strong>Seite 1 (Cover)</strong><br />[Titel: 44. Urteil: Pater Salma]<br />[Text unten: Engel oder Teufel... wirf eine Münze und die Wahl fällt auf...?!]<br /><br /><strong>Seite 2</strong><br />Idamaria: Ahh... ahh... ein Dämon... / ...hat... meine Eltern getötet...<br />[Randtext: Salmas und Idamarias erste Begegnung...!!]<br />Pater Salma: (Soll das heißen, sie kann sich an nichts erinnern?! // Sie weiß nicht, dass der Dämon Besitz von ihr ergriffen hatte?! // Sie ist zu gefährlich... // Man muss sich dieser Gefahr entledigen!! // Dieses Mädchen ist buchstäblich eine tickende Zeitbombe! // Ich kann die Katastrophe abwenden, bevor sie eintritt!!)<br /><br /><strong>Seite 3</strong><br />[Kasten: Kirchenhauptsitz]<br />Papst: Gut gemacht, Pater Salma. / Eure Entscheidung wird dem Orden Frieden und Wohlstand bringen. // Nun, da ihr rechtmäßig die Position eines Apostels innehabt, werden wir eure Dienste noch öfter benötigen. / Im Namen des Herren werdet ihr dieser Welt Gutes bringen.<br /><br /><strong>Seite 4</strong><br />[Kasten: 4 Jahre später... Priesterlicher Orden zur Befugniserteilung]<br />Salma: Ich habe um dieses Treffen gebeten... // ...weil ich dem Rat meine neue Schülerin vorstellen möchte.<br /><br /><strong>Seite 5</strong><br />Salma: Obwohl sie nur eine Nonne meines bescheidenen Klosters ist... // ...verfügt sie doch über beachtliche spirituelle Kräfte. // Mit ihrem unerschütterlichen Glauben... // ...wird sie unserer Sache von großem Nutzen sein. // Bitte komm herein.<br />Maria: Getauft auf den Namen Idamaria... / ...zu ihren Diensten.<br /><br /><strong>Seite 6</strong><br />Papst: Hmmm... / Ihr Anblick allein ist bereits überwältigend. // Ihr erwähntet, sie verfüge über spirituelle Kräfte? / Hat sie bereits Erfahrungen mit Exorzismen sammeln können?<br />Salma: ....... <br />Maria: Ja! // Doch meine Ausbildung ist längst nicht abgeschlossen, Eminenz. // Wahhhh... das war ganz schön nervenaufreibend!! // Aber von den Mitgliedern des Ordens solche Anerkennung zu erfahren war unglaublich...!! // Kneifen sie mich mal, damit ich weiß, dass ich das alles nicht nur geträumt habe!!<br />Salma: Du solltest den Tag nicht vor dem Abend loben. / Du hast noch eine Menge Arbeit vor dir, wenn du ihren Erwartungen an dich gerecht werden möchtest.<br />Maria: Ja, Pater Salma. / ...Ich bin einfach nur so erleichtert. // Ich kann ihnen endlich alles zurückzahlen... / ...was sie für mich getan haben!<br /><br /><strong>Seite 7</strong><br />[Kästen: Warum zögere ich? // Diese Sache sollte doch ein Klacks für mich sein! // Ich muss doch nur dieses Mädchen töten... // Wenn es Kanto wäre, der...]<br /><br /><strong>Seite 8</strong><br />Salma: (Ich bin nicht länger... // ...Kanto...!!)<br />[Kästen: Ich bin Salma! // Ich wurde als Salma in dieser Welt wiedergeboren!!]<br />Salma: ...Bleib hier und versuch, zu schlafen. // Keine Sorge, hier bist du sicher. // ......<br />Maria: Ahh... ahhh... // Soll ich denn... // ...einfach so weiterleben...?<br /><br /><strong>Seite 9</strong><br />Salma: Trauer bereitet den Weg für... // ...Mitgefühl und Anteilnahme. // Das Licht Jesu wird stets... // ...für dich leuchten. // Bete zum Licht, verliere dich nicht in der Finsternis. // Bete, wie ich...<br />[Kästen: Damit brach ich ein absolutes Tabu. // Ich verstieß gegen die Gesetze meines Ordens.]<br /><br /><strong>Seite 10</strong><br />[Kästen: In den folgenden Jahren versetzte mich Catherine... // ...nein, Idamaria stets auf’s Neue in Erstaunen. // Sie vertrieb Dämonen... / ...allein durch rezitieren von Bibelversen. // Allein ihre Stimme genügte... // ...um bösen Geistern Einhalt zu gebieten. // Idamarias spirituelle Kräfte... // ...übertrafen die meinen bei weitem. // Und hier nun steht sie vor mir, eben jenes Mädchen... // ...vor dem der Orden solche Angst hatte.]<br /><br /><strong>Seite 11</strong><br />[Kästen: Eine reine Seele... // Lebendes Zeugnis eines unerschütterlichen Glaubens...!! // ......... // Idamaria... // Doch eines Nachts... / ...zersprang mein Plan, mein Traum in tausend Teile. // Der Orden hatte herausgefunden... // ...wer Idamaria in Wirklichkeit war.]<br /><br /><strong>Seite 12</strong><br />Ritter: Ihr habt versucht, uns zu täuschen, Salma. // Ihr habt Verrat am Licht unseres Herrn begangen. // Hiermit seid ihr von eurem Sitz und Rang im Orden enthoben. // Wir werden uns nun des Mädchens annehmen.<br />Maria: Pater Salma, wieso? / Warum hat der Orden...?<br /><br /><strong>Seite 13</strong><br />Ritter: Ihr habt dem Mädchen also nichts gesagt... / Auch gut, dann erfährt sie die Wahrheit eben von uns!<br />Salma: Was maßt ihr euch an?! // Wir alle haben den Regeln und Vorschriften des Ordens Folge zu leisten... // ...doch in bestimmten Situationen sind wir auf unser eigenes Urteilsvermögen angewiesen!! // Die Strafe für von vornherein nicht von der obersten Kammer gestattete Exorzismen... // ...sollte euch bekannt sein! Doch das hier ist lächerlich!! <br />Maria: Eh? Der Grund, weshalb man uns verfolgt, ist... / ...dass wir ohne Zustimmung des Ordens gehandelt haben...?<br />Salma: Halt du dich da raus, Idamaria!! // Das ganze ist allein meine Sache!! // Das hat nichts mit dir zu tun! Geh du zurück zum Kloster!! <br />Ritter: Auch weiterhin füttert ihr sie mit Lügen... // Wollt ihr sie so vor der Realität schützen?<br />Salma: Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe!! // Realität ist einzig die Zukunft, in der dieses Mädchen leben wird!! // Ooooaaahhhhhh!! <br /><br /><strong>Seite 14 - 15</strong><br />[Kästen: Wofür habe ich... // ...mein ganzes Leben lang gelebt? // Habe ich in meinem Leben... // ...je gekämpft, um jemand anderen zu beschützen? // Folgten nicht stets Bedauern und Gier meiner Fährte...? // Ich flüchte mich nicht vor meiner Bestimmung... // Doch dies, dies ist alles, was ich je gewollt habe... // Auf meinen Schultern trage ich nicht nur die Verantwortung für mein eigenes Schicksal. / Die Wirren des Lebens mögen mich die ersten Jahre vom rechten Weg abgebracht haben, doch... // Dieser Tag, diese Situation, nie hat es mich nach etwas anderem verlangt!! // Die Gelegenheit für die Hoffnung einzustehen, nicht für die Verzweiflung!!]<br /><br /><strong>Seite 16</strong><br />Maria: Wir sind Komplizen! // Dann sollten wir auch die gleiche Strafe erhalten.<br />[Kästen: Die Hitze und Grausamkeit der Schlacht... // ...sind nur noch vage Bilder in meiner Erinnerung. // Das Nächste woran ich mich wieder erinnere... // ist, dass Idamaria und ich vom Regen durchnässt waren und eine Woche im Bett verbringen mussten, um uns von einem schlimmen Fieber zu erholen. // Vom Orden verstoßen... // ...befanden wir uns schließlich auf der Heimreise...]<br />Maria: Werden wir jemals wieder als offizielle Anhänger unseres Glaubens betrachtet werden... / ...Pater Salma?<br />Salma: Deine Frage beschreibt wohl nur die Spitze des Eisbergs.<br /><br /><strong>Seite 17</strong><br />Salma: In dieser Welt... / ...gibt es viele Menschen, die auf ein Zeichen des Herrn warten, in das sie ihren Glauben legen können. // Doch wir müssen erst einmal lernen, unsere eigenen Zeichen und Wunder geschehen zu lassen.<br />Maria: Die verstoßene Nonne und ihr Priester.<br />Salma: Hahah... ja, es scheint ganz so.<br />Maria: So cool. Wie ein Drama!<br />Maria: Aber... / Aber wenn... // ...sie nicht für mich da gewesen wären... // ...hätte ich nie wieder zurück ins Licht gefunden. // Danke für alles, Pater Salma.<br /><br /><strong>Seite 18</strong><br />Salma: (In diesem Moment wurde mir klar... / ...weshalb ich Idamaria an jenem Tag nicht das Leben nehmen konnte... // Obwohl... ihre Augen damals voll der Verzweiflung waren... // ...erkannte ich in ihnen doch einen hellen Strahl der Hoffnung, der auf die Zukunft fiel.) // Einige Dämonen scheinen einen Aufruhr unter mexikanischen Immigranten verursachen zu wollen... / Ein Job für uns, Idamaria.<br />Maria: Jawohl, Pater!<br />[Text unten: Im nächsten Kapitel beginnt ein neuer Arc: „Rettet die Eltern“!!] Sun, 14 Nov 2010 18:26:00 +0000 http://mangahelpers.com/t/pitou/releases/26002