Yaoyoro! 4

Single slash denotes connected bubbles, double slash denotes completely new bubbles. Equal signs ( =Like this= ) denote thoughts outside of word bubbles. Double arrows ( <<Like this>> ) denote thoughts inside thought bubbles. Squiggly lines (~Like this~) denote words or SFX outside of word bubbles, usually above a character's head or something. Let me know if there are any mistakes.

Open to anyone for scanlation purposes as long as proper credit is given.

This is my favorite one so far.

:::PAGE 1:::
Yaoyoro!
0000004th Person
Telephone-chan

Hiya-chan:
We come to the end of this week. This is Hiyashi Chuuka.

C Dog:
Commentary Dog here. We can't wait for the next batch from Natsumin-sensei.

Telephone-chan:
Ah / There's a call // Quickly... // I-I need to let them know... // ji... // ji....


:::PAGE 2:::
Telephone-chan:
Jiriri...rin... // jiririririn... // jiriri... // jiri...ri... // ...... // Ah, um... // There's... // a call... // How about I answer it? (above picture): Hello

Hiya-chan:
We will return next week...and hopefully for many more.

C Dog:
Gag manga don't have long lives. Long time serialization is a tough journey.


:::PAGE 3:::
C Dog:
Even so, we will work hard to make sure this series is enjoyed by at least one individual, if not many.

SFX:
Gachi

Telephone-chan:
Hello, good evening...

Voice:
Hey, it's me! // I got in a scooter accident! Would you send me one million yen? (TN: about $10,500)

Hiya-chan:
Yes, we will!

SFX:
~click~

Left text box:
Fin

Bottom text box:
To be continued in issue #12