Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Bokke-san 13

Wish

en
+ posted by Plain Archetype as translation on Mar 24, 2009 21:50 | Go to Bokke-san

-> RTS Page for Bokke-san 13

Single slash denotes connected bubbles, double slash denotes completely new bubbles. Equal signs ( =Like this= ) denote thoughts outside of word bubbles. Double arrows ( <<Like this>> ) denote thoughts inside thought bubbles. Squiggly lines (~Like this~) denote words or SFX outside of word bubbles, usually above a character's head or something. Let me know if there are any mistakes.

Open to anyone for scanlation purposes as long as proper credit is given.

:::PAGE 1:::
Kokuto:
Oh, jumping in the way?
 
Floating text:
Kokuto's attack is unleashed on Abel, who protects Hino!
 
Bokke-san
 
SFX:
(Abel's arm) slip
 
Kokuto:
So
 
Abel:
Guwaaaaah!
 
SFX:
(blood) psssh (TN: or whatever noise squirting blood makes)
 
Kokuto:
You really do have feelings for the North // Well, looks like we're one less member now
 
:::PAGE 2:::
SFX:
(Kokuto) lick
 
Kokuto:
The signal for destruction will go up
 
Sayu:
Wait, no!
 
Hino:
Stop... / ~hah~
 
Abel:
Signal? ...ah, right
 
 
:::PAGE 3:::
=Right now=
 
People:
What? // What's that? // Smoke?
 
Abel:
=Things are beginning to stir outside= // =Because the South= // =Is buried in smoke signals and flags=
 
Floating text:
The beginning of the end!
 
Bokke-san
Chapter 13: Wish
 
 
:::PAGE 4:::
Abel:
=Four hours ago= // =When I discovered Mimi's location= // =I called Kokuto, and we occupied the police station= // =At the time we discovered Mimi, Kokuto told the South=
 
Kokuto:
We've secured Akabeko.  Raise the flags and signal fires.
 
Abel:
She's so arrogant when she gives orders.= // =I was shaking then= // =The flags and fires are a signal for the extermination of humans to begin.=
 
(TN: The kanji on the flags is the kanji for "enlightenment", and the first kanji in the word "Bokke")
 
 
:::PAGE 5:::
Abel:
=I thought, "This is all thanks to me"=
 
SFX:
(building) clatter
 
Kokuto:
A gust, huh / ... // Not bad, Nekogami
 
Abel:
Wha / ...at? // Did I just / say something?
 
 
:::PAGE 6:::
Hino:
Abel-san...why... // why did you jump out...
 
SFX:
(Abel) ba-thump
 
Abel:
I... // when I was a child, I belonged to the North // Those were fun times / Especially when I was with my girlfriend  // The bokke "Fuyumori"
 
 
:::PAGE 7:::
Abel:
It was love // But on day, she fell into a giant rice pot // I called for help, but everyone was too scared to do anything // She was weak against heat / so she melted away // From then on // I wanted... // ...vengence against the North, so I went knocking on the South's door // But // You're different, boy
 
 
:::PAGE 8:::
Abel:
You said that you would stand against the South // Even if you were alone // And then you go and do that... / haha // I still hate the North....but / hah // As long as someone like you is here, I don't want to lift a finger against the North
 
Hino:
Abel-san...
 
SFX:
(Kokuto) crick crack
 
Kokuto:
That's enough drama for one day
 
 
:::PAGE 9:::
Kokuto:
peh // Hand over Akabeko
 
Sayu:
She's unhurt!?  Wha...
 
Hino:
Sayu // Take Mimi-chan and run away // =Even if it's just the two of them...=
 
Voice:
Will he die?
 
 
:::PAGE 10:::
Mimi:
This person...will he die, like Mama?
 
Kokuto:
...what? / What're you doing?
 
Sayu:
Mimi-chan, when did you wake up?
 
Kokuto:
Hey, what...
 
Mimi:
No... // I don't like this...!


:::PAGE 11:::
Hino:
Mimi... // chan...?

Mimi:
No... // oo... // oooo


:::PAGE 12:::
Sayu:
Eh...!?
 
Kokuto:
No...it can't be // At a time like this... // Akabeko // has awakened!!
 
 
:::PAGE 13:::
Akabeko:
No no no // Nooo / guwooh!
 
Hino:
=C-crap!= // =A natural disaster...?=
 
Sayu:
thi / th-thi // Th-th-this is...
 
Kokuto:
Stop! If she users her power-
 
SFX:
(hoof) pachi
 
Sayu:
Matsuroba will...!
 
 
:::PAGE 14:::
 
 
:::PAGE 15:::
 
 
:::PAGE 16:::
Sayu:
Wha...t? // We're ali... // ve...
 
Mimi:
zzzzz....
 
SFX:
(Abel's arm) shuuu


:::PAGE 17:::
Abel:
Wha...t?

Sayu:
Y-y-your arm...! // It grew back...!? // I-I'm glad, but... / why?

Abel:
I don't really... // Ah, it was never cut! No...

Hino:
=Wait= / =Akabeko's power...= // =If it doesn't cause natural disasters, then...

Kokuto:
Energy flowed into his arm / The same energy that flowed into Mt. Kyuka and caused the Great Erupsiton of Houei // The Great Famine of Tenbou...happened when too much energy killed the plants / Akabeko's power is massive life energy


:::PAGE 18:::
Kokuto:
But... / used once...

Sayu:
Eh? / What? Used once and...?

Abel:
It's possible // That it can't be used again!

Hino:
=I see= // =That's why she tried to stop it so eagerly...= / =then...= // =Is the North...safe now?=

Kokuto:
This

SFX:
(smoke) hyuru // hyururu

Kokuto:
can't...be...



:::PAGE 19:::
Sayu:
Wahwah

Abel:
Hmph / It seems // She won't // just let us go

Floating text:
An enraged Kokuto transforms and prepares to assault Hino and friends!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Plain Archetype for this release

Teii, nophoto, kakashi919

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Plain Archetype
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma