Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Bokke-san 13

Wish

en
+ posted by Plain Archetype as translation on Mar 24, 2009 21:50 | Go to Bokke-san

-> RTS Page for Bokke-san 13

Single slash denotes connected bubbles, double slash denotes completely new bubbles. Equal signs ( =Like this= ) denote thoughts outside of word bubbles. Double arrows ( <<Like this>> ) denote thoughts inside thought bubbles. Squiggly lines (~Like this~) denote words or SFX outside of word bubbles, usually above a character's head or something. Let me know if there are any mistakes.

Open to anyone for scanlation purposes as long as proper credit is given.

:::PAGE 1:::
Kokuto:
Oh, jumping in the way?
 
Floating text:
Kokuto's attack is unleashed on Abel, who protects Hino!
 
Bokke-san
 
SFX:
(Abel's arm) slip
 
Kokuto:
So
 
Abel:
Guwaaaaah!
 
SFX:
(blood) psssh (TN: or whatever noise squirting blood makes)
 
Kokuto:
You really do have feelings for the North // Well, looks like we're one less member now
 
:::PAGE 2:::
SFX:
(Kokuto) lick
 
Kokuto:
The signal for destruction will go up
 
Sayu:
Wait, no!
 
Hino:
Stop... / ~hah~
 
Abel:
Signal? ...ah, right
 
 
:::PAGE 3:::
=Right now=
 
People:
What? // What's that? // Smoke?
 
Abel:
=Things are beginning to stir outside= // =Because the South= // =Is buried in smoke signals and flags=
 
Floating text:
The beginning of the end!
 
Bokke-san
Chapter 13: Wish
 
 
:::PAGE 4:::
Abel:
=Four hours ago= // =When I discovered Mimi's location= // =I called Kokuto, and we occupied the police station= // =At the time we discovered Mimi, Kokuto told the South=
 
Kokuto:
We've secured Akabeko.  Raise the flags and signal fires.
 
Abel:
She's so arrogant when she gives orders.= // =I was shaking then= // =The flags and fires are a signal for the extermination of humans to begin.=
 
(TN: The kanji on the flags is the kanji for "enlightenment", and the first kanji in the word "Bokke")
 
 
:::PAGE 5:::
Abel:
=I thought, "This is all thanks to me"=
 
SFX:
(building) clatter
 
Kokuto:
A gust, huh / ... // Not bad, Nekogami
 
Abel:
Wha / ...at? // Did I just / say something?
 
 
:::PAGE 6:::
Hino:
Abel-san...why... // why did you jump out...
 
SFX:
(Abel) ba-thump
 
Abel:
I... // when I was a child, I belonged to the North // Those were fun times / Especially when I was with my girlfriend  // The bokke "Fuyumori"
 
 
:::PAGE 7:::
Abel:
It was love // But on day, she fell into a giant rice pot // I called for help, but everyone was too scared to do anything // She was weak against heat / so she melted away // From then on // I wanted... // ...vengence against the North, so I went knocking on the South's door // But // You're different, boy
 
 
:::PAGE 8:::
Abel:
You said that you would stand against the South // Even if you were alone // And then you go and do that... / haha // I still hate the North....but / hah // As long as someone like you is here, I don't want to lift a finger against the North
 
Hino:
Abel-san...
 
SFX:
(Kokuto) crick crack
 
Kokuto:
That's enough drama for one day
 
 
:::PAGE 9:::
Kokuto:
peh // Hand over Akabeko
 
Sayu:
She's unhurt!?  Wha...
 
Hino:
Sayu // Take Mimi-chan and run away // =Even if it's just the two of them...=
 
Voice:
Will he die?
 
 
:::PAGE 10:::
Mimi:
This person...will he die, like Mama?
 
Kokuto:
...what? / What're you doing?
 
Sayu:
Mimi-chan, when did you wake up?
 
Kokuto:
Hey, what...
 
Mimi:
No... // I don't like this...!


:::PAGE 11:::
Hino:
Mimi... // chan...?

Mimi:
No... // oo... // oooo


:::PAGE 12:::
Sayu:
Eh...!?
 
Kokuto:
No...it can't be // At a time like this... // Akabeko // has awakened!!
 
 
:::PAGE 13:::
Akabeko:
No no no // Nooo / guwooh!
 
Hino:
=C-crap!= // =A natural disaster...?=
 
Sayu:
thi / th-thi // Th-th-this is...
 
Kokuto:
Stop! If she users her power-
 
SFX:
(hoof) pachi
 
Sayu:
Matsuroba will...!
 
 
:::PAGE 14:::
 
 
:::PAGE 15:::
 
 
:::PAGE 16:::
Sayu:
Wha...t? // We're ali... // ve...
 
Mimi:
zzzzz....
 
SFX:
(Abel's arm) shuuu


:::PAGE 17:::
Abel:
Wha...t?

Sayu:
Y-y-your arm...! // It grew back...!? // I-I'm glad, but... / why?

Abel:
I don't really... // Ah, it was never cut! No...

Hino:
=Wait= / =Akabeko's power...= // =If it doesn't cause natural disasters, then...

Kokuto:
Energy flowed into his arm / The same energy that flowed into Mt. Kyuka and caused the Great Erupsiton of Houei // The Great Famine of Tenbou...happened when too much energy killed the plants / Akabeko's power is massive life energy


:::PAGE 18:::
Kokuto:
But... / used once...

Sayu:
Eh? / What? Used once and...?

Abel:
It's possible // That it can't be used again!

Hino:
=I see= // =That's why she tried to stop it so eagerly...= / =then...= // =Is the North...safe now?=

Kokuto:
This

SFX:
(smoke) hyuru // hyururu

Kokuto:
can't...be...



:::PAGE 19:::
Sayu:
Wahwah

Abel:
Hmph / It seems // She won't // just let us go

Floating text:
An enraged Kokuto transforms and prepares to assault Hino and friends!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Plain Archetype for this release

Teii, nophoto, kakashi919

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Plain Archetype
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210