Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Bokke-san 14

Conclusion and Cost

en
+ posted by Plain Archetype as translation on Mar 28, 2009 14:09 | Go to Bokke-san

-> RTS Page for Bokke-san 14

Single slash denotes connected bubbles, double slash denotes completely new bubbles. Equal signs ( =Like this= ) denote thoughts outside of word bubbles. Double arrows ( <<Like this>> ) denote thoughts inside thought bubbles. Squiggly lines (~Like this~) denote words or SFX outside of word bubbles, usually above a character's head or something. Let me know if there are any mistakes.

Open to anyone for scanlation purposes as long as proper credit is given.


:::PAGE 1:::
Kokuto:
Uu // Uuuuuh

Floating text:
Akabeko's power explodes! With the South's plans ruined, Kokuto becomes enraged!

Kokuto:
You....

Bokke-san

Sayu:
Ahaha... // H-h-has she snapped...?!

Hino:
=What...=

Abel:
She isn't going mad... / It's probably the first time she's transformed that far

Kokuto:
You...

Hino:
=What killing intent...=

SFX:
(mouth) chomp

Kokuto:
Look what you...


:::PAGE 2:::
Kokuto:
Akabeko's power... // Such a worthless use...

SFX:
(rope) buchi buchi buchi

Abel:
Why is she eating the katana...!?

(TN: The kanji on the blade says “fang”)

SFX:
(sword) chomp // peri... // peririri...


:::PAGE 3:::
Abel:
Is she...

SFX:
babababa // bachi // bachichi

Abel:
planning on transforming... // again?!

Floating text:
A monstrous form! The scene spreading before their eyes is...a nightmare!

SFX:
rip

Bokke-san
Chapter 14 – Conclusion and Cost


:::PAGE 4:::
Sayu:
I saw that... // in a movie...once...

Kokuto:
Uuuhuuuuu

Hino:
=In once glance I knew it was hopeless=

Kokuto:
Gaaaaaa // aaaaaa

SFX:
(windows) shatter // shatter

Abel:
...he...heheh....

SFX:
(Abel) twitch

Kokuto:
Aaaaaaaaaa // aaaaaaaaah

Hino:
=Trying to talk=


:::PAGE 5:::
Kokuto:
aaaaaaaaaaah

Abel:
Ruuun!

Sayu:
Ahh... / my legs...

Hino:
=Or trying to stay alive...=

Sayu:
I can't-

Kokuto:
crunch crunch // crunch crunch


:::PAGE 6:::
Kokuto:
Graaaaaaah!

SFX:
(Hino's head) drip

Hino:
Hah / hah

Sayu:
Hino...!!

Hino:
=But I want...= // =these two= / =to run away=

Sayu:
No...you're bleeding...

Hino:
It's...fine...

Sayu:
Haha! Saying it's fine...

SFX:
(Sayu) tear

Sayu:
You got stronger, silly...

Abel:
This is crazy... / hah // hah / Two weak guys / against a nearly perfect beast...


:::PAGE 7:::
SFX:
crick

Abel:
That it would...

SFX:
creeeak

Kokuto:
Uuuuu... // uuhuuu...! // Graaaaaaaaaaah

Hino:
=If just= // =If for one instant=

SFX:
(Kokuto) snap

Hino:
=the was an opening=

Kokuto:
Gah / Guaaah!!

Abel:
She's in pain? Ah...! / It's the side effects of transforming so violently!


:::PAGE 8:::
Abel:
Her body...

Hino:
=Please=

SFX:
(claw) pachi pachi pachi // fwooosh

Sayu:
Fl- // flying...??

SFX:
(Hino) Gyurururu

Hino:
=Please...=


:::PAGE 9:::
Hino:
=please work...!!!=

SFX:
(claw) biiiii

Abel:
Hino, it's useless! Stop!

Hino:
=If I accelerate the “sickle” with the “wind”....=

Sayu:
Hino, nooo!


:::PAGE 10:::
Hino:
It becomes a spear!

Kokuto:
Chomp // aaaa

Abel:
No way // Stacking on move on top of the other to create that...


:::PAGE 11:::
Abel:
He really did it // That guy

SFX:
(Kokuto) bubble bubble // (building) parin parin // (paper) swoosh

Sayu:
Cough cough...Hino fell asleep again!?

Abel:
Shhh! Don't relax! Just because the transformation wore off... / Hmm? // There's absolutely... // no sign of her


:::PAGE 12:::
Hino:
=It's no good=

SFX:
woooh / woooh

Sayu:
Ah, a police car

Hino:
=I'm really sleepy...=

Box:
The South

SFX:
(paper) Hyuuu

Box:
An old inn

SFX:
Swoosh

voice:
...you moron


:::PAGE 13:::
SFX:
(paper) pita

Kokuto:
Gahaa

Dark skinned guy:
Gahahaha! You're in pieces, Kokuto!

Hat guy:
She lost lost herself in anger and pushed her Bokke transformation beyond what her body could bear

Hat lady:
Araaa

Dark skinned guy:
Gaha / So Akabeko's power was already used? / What for?

Kokuto:
It became...the... / traitor's arm...

Hat lady:
Ara, what a waste / So Abel-chan double crossed us, eh? Hohoho

Hat guy:
With this, the plans for “human extermination”...


:::PAGE 14:::
Hat guy:
must start over // Akabeko is a wandering bokke / It finds a new host after it uses it power // From person to person in Matsuroba / It is impossible to predict who will be the next host

Dark skinned guy:
Yeah, before Mimi, Akabeko hadn't appeared for, what, 150 years? Gahahaha, no good, no good, yo~i // sluuurp

Hat guy:
It's okay...if we look, we'll find it // Right? / Nanba, Ring


:::PAGE 15:::
Nanpa:
Pihihi / Of course, sir

Hat guy:
As soon as your wounds are healed, start the search / ...right now

SFX:
clatter

Hat guy:
Just for a moment // We'll close the curtain // We will definitely come back


:::PAGE 15:::
Hat guy:
Heh.... // And we won't forget about you // Nekogami...!

Box:
Kaibutsuen

Voice:
Mumumu! The evil bokke has appeared!

Hino:
=Something seems strange=

Sayu:
The Masked Heroes will get him! // Kamaitachi cho-p!

Hissen:
~Why do I have to...~

Dehmon:
Hey, we still have an injured person here...

Hino:
=I feel unsettled=


:::PAGE 17:::
Hino:
=Like...is it really over?=

Abel:
We can relax now

Dehmon:
Well, we'll still have to be on the lookout...but for now, it seems like the South will back off // Even though the spy is still here // ~You sure managed to fool me....~

Hino:
Umm...the bandages...

Abel:
Oh no! I've had a change of heart to work for the North...please forgive me!

Dehmon:
Ah, that's right...Hino-kun, here // This was Meke-kun's

Hino:
=Ah, that's it=

Dehmon:
It's from his parents

Hino:
=I haven't reported in yet=

Dehmon:
They were glad to hear about his time with you...


:::PAGE 18:::
Hino:
I'm glad... // Meke // I // protected the town...!

Sayu:
Ehehe... // me too...!

Box:
It's been three months since then

People:
Thirty percent off!

Box:
The town

People:
Welcome // I lost again

Box:
and the school are trying to return to normal

(TN: The banners on the school say “construction”)


:::PAGE 19:::
Sayu:
Please... // accept this! // hnfp...

(TN: the letter says, “To Sayu-chan and Hino-tan”)

Box:
Me too

Sayu:
…...gah // Just take it already! // It's a letter from Mimi! She's staying in England with her aunt! / Man...she talked so much those last ten days... // Well // At least she's able to smile more than before

Floating text:
A visiting peace! Next issue, a new chapter begins!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Plain Archetype for this release

Hitsugaara, nophoto, kakashi919

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kakashi919 (Registered User)
Posted on Mar 28, 2009
thanks scan will be upped soon

About the author:

Alias: Plain Archetype
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma