Yaoyoro! 8

Single slash denotes connected bubbles, double slash denotes completely new bubbles. Equal signs ( =Like this= ) denote thoughts outside of word bubbles. Double arrows ( <<Like this>> ) denote thoughts inside thought bubbles. Squiggly lines (~Like this~) denote words or SFX outside of word bubbles, usually above a character's head or something. Let me know if there are any mistakes.

Open to anyone for scanlation purposes as long as proper credit is given.

:::PAGE 1:::
Guy:
Haaah... // Even if it was cheap // I'm not so sure about this...

Hiyashi-chan:
Hiyashi Chuuka here. This chapter is about Fan-chan.

Commentary Dog:
This is Commentary Dog.

Guy:
This fan...

Fan-chan:
Hello...

(TN: The kanji on her shirt says “cool”)

Yaoyoro!
0000008th Person: Fan-chan


:::PAGE 2:::
Hiyashi-chan:
A lot of people like to distort their voice by yelling into fans, right?

Commentary Dog:
No, they don't. Putting that aside, let's talk about this week's anime. Sunday's show at 5 PM is pretty amazing.

Hiyashi-chan:
You're pushing me aside to talk about anime...

Commentary Dog:
I thought the moon brigade would take down the enemy with the Suikaba, but then everyone was killed in an explosion at the end!! And its going to continue in the upcoming movie!!

Guy:
Um... / Is this really okay?

Fan-chan:
Ah / Don't worry // I'm just a little worn out from the heat // But I can still use all of my abilities, so rest assured...

Guy:
Ehh, what abilities?

Fan-chan:
Rotaional neck...

SFX:
(neck) crick crick crick crack

Guy:
Waaaah, waaaah!

Fan-chan:
I can cover 360 degrees...

Guy:
No, that's okay! That's okay!

Fan-chan:
Okay...

Guy:
Hah...hah...I saw something I should not have seen // Oh...okay // ~A cool breeze will be nice~ // Let's see what you've got


:::PAGE 3:::
Guy:
Eeeh!?!?

Fan-chan:
Fuuuu (this is all she does the entire page)

Hiyashi:
Don't just make stuff up that you want to happen! There's no way Hata-sensei could do all of that before his deadlines.

Commentary Dog:
I know. I'm (censored).


:::PAGE 4:::
Fan-chan:
Fuuu

Guy:
Aaaaah

Hiyashi-chan:
Risqué jokes like that will just get yanked...

Commentary Dog:
Shut the (censored) up before I (censored) hit you.

Text box:
While feeling the warm breath...

Fan-chan:
Fuuuu // Fuuuu

Text box:
“This isn't too bad,” he thought // And resolved to grow used to this feeling // FIN

Bottom text:
Coninued next issue