Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Yaoyoro! 8

Fan-chan

en
+ posted by Plain Archetype as translation on Apr 21, 2009 16:27 | Go to Yaoyoro!

-> RTS Page for Yaoyoro! 8

Single slash denotes connected bubbles, double slash denotes completely new bubbles. Equal signs ( =Like this= ) denote thoughts outside of word bubbles. Double arrows ( <<Like this>> ) denote thoughts inside thought bubbles. Squiggly lines (~Like this~) denote words or SFX outside of word bubbles, usually above a character's head or something. Let me know if there are any mistakes.

Open to anyone for scanlation purposes as long as proper credit is given.

:::PAGE 1:::
Guy:
Haaah... // Even if it was cheap // I'm not so sure about this...

Hiyashi-chan:
Hiyashi Chuuka here. This chapter is about Fan-chan.

Commentary Dog:
This is Commentary Dog.

Guy:
This fan...

Fan-chan:
Hello...

(TN: The kanji on her shirt says “cool”)

Yaoyoro!
0000008th Person: Fan-chan


:::PAGE 2:::
Hiyashi-chan:
A lot of people like to distort their voice by yelling into fans, right?

Commentary Dog:
No, they don't. Putting that aside, let's talk about this week's anime. Sunday's show at 5 PM is pretty amazing.

Hiyashi-chan:
You're pushing me aside to talk about anime...

Commentary Dog:
I thought the moon brigade would take down the enemy with the Suikaba, but then everyone was killed in an explosion at the end!! And its going to continue in the upcoming movie!!

Guy:
Um... / Is this really okay?

Fan-chan:
Ah / Don't worry // I'm just a little worn out from the heat // But I can still use all of my abilities, so rest assured...

Guy:
Ehh, what abilities?

Fan-chan:
Rotaional neck...

SFX:
(neck) crick crick crick crack

Guy:
Waaaah, waaaah!

Fan-chan:
I can cover 360 degrees...

Guy:
No, that's okay! That's okay!

Fan-chan:
Okay...

Guy:
Hah...hah...I saw something I should not have seen // Oh...okay // ~A cool breeze will be nice~ // Let's see what you've got


:::PAGE 3:::
Guy:
Eeeh!?!?

Fan-chan:
Fuuuu (this is all she does the entire page)

Hiyashi:
Don't just make stuff up that you want to happen! There's no way Hata-sensei could do all of that before his deadlines.

Commentary Dog:
I know. I'm (censored).


:::PAGE 4:::
Fan-chan:
Fuuu

Guy:
Aaaaah

Hiyashi-chan:
Risqué jokes like that will just get yanked...

Commentary Dog:
Shut the (censored) up before I (censored) hit you.

Text box:
While feeling the warm breath...

Fan-chan:
Fuuuu // Fuuuu

Text box:
“This isn't too bad,” he thought // And resolved to grow used to this feeling // FIN

Bottom text:
Coninued next issue

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked Plain Archetype for this release

Maxy Barnard, nophoto, Teesh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Plain Archetype
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210