Bleach 234

Not quite sure if this is the real script for this week, but here is a translation of the script Derij posted on the Bleach forums:

ウルキオラの口許アップ。
*Close up of Ulquiorra’s mouth

「悪足掻きは」
Ulquiorra: You’re going to stop…

目許アップ。ちょっと下向いてる。
*Shot of Ulquiorra’s eyes looking down

「やめるんだな」
Ulqiuorra: …struggling.

　がハァハァ言うてる。汗だくキモい。足元に蠅が六匹転んでる。
*Ulquiorra seems to be panting and sweating. At his feet there are six flies that have fallen.

更に少し離れた位置に護衛の二人が倒れている。血ダクダク。
*A little out of the way, the two escorts are out for the count (and quite bloody).

黒い蠅がブルブルしながらも立ち上がろうとするのを見て　が大袈裟に驚く。
*Orihime is way too surprised as she sees the black flies try to wiggle and stand up.

「椿鬼君っ………！」
Orihime: Tsubaki-kun….!

「畜生ッ唱えろ！　早く俺の力を解放する言の葉を紡ぎだせ！」
Tsubaki: Dammit, say the chant! Hurry up and spin the words that’ll release my power!

五匹の蠅もボロボロだけど立ち上がろうとする。頷く　。
*The five other flies are beat up but still try to stand. They nod in agreement.

（あたしはちゃんと………！）
Orihime: (I have….!)

　がウルキオラを睨みつける。
*Ulquiorra stares menacingly.

（強くなってるもの！！）
Orihime: (…gotten stronger!!)

「『私は、拒絶する』ッ！」
Orihime: I will rebuke/reject/deny (them/it/etc.)! (**this is the phrase she says when she uses her powers)

黒蠅が飛ぶがそれを冷静な目で見ているウルキオラ
*The black flies begin to fly, but Ulqiuorra just looks on calmly.

「拒絶もいいが、言うだけならば誰でもできることだ」
Ulquiorra: It’s fine to reject, but if it’s just saying it then anyone can do that.

手を前方にかざす。
*Ulquiorra holds his hand in front of him.

「これ以上の悪足掻きを、私も、拒絶しよう」
Ulquiorra: I will reject any further attempts to struggle.

ドン！　で画面が真っ白になる。　驚愕の表情。弾け飛ぶ蠅。
*Boom! The scene turns totally white. Orihime is shocked as the flies go flying back.

（あたしは………）
Orihime: (I…)

「！」
Orihime: !

目の前にウルキオラ。　の口が半開きになり、師匠の手書きだが何を書いてるのかよくわからないセリフあり。
*Ulquiorra is now right in front of her.

（役に、立てないの？）
Orihime: (I can’t be…useful?)

　の髪がなびく。ここから小さなコマが続き、腕→足→喉→で横顔。気絶してるのかしらんがウルキオラに横抱 きにされている　。
そのままウルキオラが虚圏に帰っていく描写。
*Her hair is waving (in the wind). These little panels continue showing arms – legs – and throat. Can’t tell if she’s passed out, but she is being carried under Ulquiorra’s arm. Ulquiorra then goes back to Hueco Mundo (with her under his arm).


表紙　浦原喜助　煽り「深淵に立つ者。その目に映るは闇の真実か、真実の闇か」
BLEACH234. La Eyaculacion.

*Cover is Urahara Kisuke
Sidetext: A man standing over the abyss. Is what is reflected in his eyes the truth of the darkness or true darkness itself?


「おやまぁ。一張羅が台無しじゃないスか」
Urahara: Oh look. My best clothes are no good now.

羽織の一部を裂かれた浦原が溜め息。wwww「マー………」ちょっと不満そう。
*Part of Urahara’s coat is torn off and Urahara lets out a sigh. A less than pleased Wanderweiss lets out a “maaaaaaa” sound.

ヤミーの顔が嬉しそうになる。
*Yammy is looking happy now.

「新入りィィ！　そいつは俺の獲物だ！　横取るんじゃねえ！」
Yammy: Hey new guy! That guy’s my prey! No trying to cut in and take him!

叫んで襲い掛かるが腕を伸ばした先で裏腹の姿が消える。「！」で背後を振り返ると浦原が後頭部を掻いている 。
*Yammy let’s out a scream and attacks Urahara, but Urahara disappears right as Yammy’s arm reaches him. Yammy is surprised and Urahara appears behind him and seems to cut his head.

「ちょいとお待ちくださいな。逃げも隠れもしませんよアタシは」
Urahara: Wait a moment. I won’t run or try to hide.

刀を構えなおしてヤミーとワイスを見る。
*Yammy fixes his stance while Wanderweiss watches.

「焦る虚は消滅までの過程も焦ったように早まるのが常ですよン。落ち着いて戦いましょう」
Urahara: Hollows who hurry too much meet their ends rather hurriedly. Let’s calm down and fight.

「いーい度胸だ」
Yammy: You’ve got some nerve.


「あーーーうーー」
Wanderweiss: Aaaaa….Oooooooooh.

「それって僕も参戦していいって事かい？」
Luppi: Does that mean I can join in too?

三人が浦原を囲むようになる。死神達が刀を抜く。乱菊がちらりと一角に視線を送って下へ向かう 。
*The three arrancar surround Urahara. The other Shinigami then draw their swords and Matsumoto gives Ikkaku a look before flying down toward the ground.

「さっきのおチビちゃんの心配かなぁ？　手遅れなのにね」
Luppi: Is she worried about the little one from earlier? She’s too late.

ルピが笑う。
*Luppi starts to laugh.

「おめーらも手遅れだろうが。さっきは油断したが死神に同じ技は二度と通じねえ。一対一の仕切りなおしと行 こうぜ」
Ikkaku: You’re the ones who’re too late. We were caught off guard before, but the same technique won’t work on us twice. Let’s try this again one-on-one!

「一角！　彼のお相手はだったら僕だよ！」
Yumichika: Ikkaku! He’s my opponent!

「ふぅん。じゃあそっちの帽子のお兄さんは二人に任せてもいいかな。借りはあるけど、この二人を殺したらそ の後でお相手願おうかな」
Luppi: Hmph. Well, I guess I can leave the guy with the hat to those two. I have to pay him back for what he did, but I guess I can do that after I kill these two.

一角と弓親を見てから唇を尖らせる。
*After seeing Yumichika and Ikkaku, Luppi tightens his lips.


「今度こそ君達のどうでもいい美学なんて置いて、二人まとめてかかってきてくれないかなぁ。めんどくさいん だよね」
Luppi: This time would you two at least drop the aesthetics and just both come at me at once. What a pain.

触手がまた生える。
*Luppi’s vines grow again (presumably the one that was cut off).

「新入り、お前は黙って見てろ。さっき下に向かった巨乳死神でも追いかけてな。コイツは、俺が、殺す。離れ てねえとテメーも巻き添え食うぜ」
Yammy: Hey new guy, just shut up and watch. Go after that big-boobed Shinigami that was falling earlier or something. I’m gonna be the one to kill this guy. You’d better get far away from here or else you’ll get mixed up in this too.

刀を抜くヤミー。「ほぅ」と浦原。「ううー」とワイス。
*Yammy draws his sword. Urahara reacts with an “Ohh” and Wanderweiss reacts with a “Ooooooh.”

「潰せ、崖爪（ティセグリフ）」
Yammy: Crush (them), Tessegriff (Cliff claws)

ヤミーの刀が三本爪みたいな形状になり背中にでかい壁みたいなのが出来上がる。そんで壁みたいなのがズアッ の音と共に拡がる。
*Yammy’s sword turns into something like three claws and a giant wall-like thing appears on his back. The wall thing then expands outward while making a “Zuwaaa” sound.

「これはこれは」
Urahara: Well well…

浦原の上下四方に壁が出来上がりヤミーと対峙する体勢で閉じ込められた浦原。
*The wall begins to surround Urahara from four sides. Urahara faces off against Yammy as wall closes in around them.

「崖爪の結界からはもう抜けられねえぜぇ！　加勢も望めねえテメーはこの中で何回俺の崖に叩きつけられる？ 」
Yammy: You can’t break out of Tessegriff’s barrier now! How many times do you, with no chance of being rescued, think you can get slammed around these “cliffs (walls)” by me?

にやりと笑うヤミー。
*Yammy is smiling while saying this.

浦原が刀をヤミーに突きつける。
*Urahara points his sword at Yammy.

「叩きつけられるのはゴメンですよ。痛いじゃないですか」
I’m gonna have to say no to the getting slammed around on the walls thing. That would really hurt.

「テメーの苦痛の表情が見てえんだよ！」
Yammy: I want to see you suffer (I want to see your suffering expression!)

爪で襲い掛かるヤミー。それを見て浦原が呟く。
*Yammy goes to attack with his claws. As Urahara sees this he begins to mutter something.

「そろそろ暴れようか、紅姫。どうやらこの結界内では好きに暴れてもいいみたいだ」
Shall we get a bit wild now, Benihime? It seems as though we can get as wild as we like in this barrier.

刀が光る描写。
*His sword starts to shine.

「啼け、紅姫」
Urahara: Scream/Cry out, Benihime.

「そんな細っこい刀で俺の爪が防げるかぁ！」
Yammy: You think you can stop my claws with that sort of delicate sword!

ドン！
*BOOM!

で乱菊。
*Switching to Matsumoto

「隊長………！」
Matsumoto: Captain…!

急降下する乱菊が驚きの表情になり急停止。
*A rapidly decending Matsumoto’s expression turns to shock and she stops suddenly.

その目の前にワイス。
*In front of her is Wanderweiss.

「うぅーあー」
Wanderweiss: Oo—aaa--

ちょっと不満そうな顔で乱菊を見てる。
*He seems a bit disappointed/unsatisfied as he looks at Matsumoto.

（いつの間にあたしの前に………！）
Matsumoto: (when did he get in front of me….!)

刀を抜く乱菊。
*Matsumoto draws her sword.

「あんたを斬らなきゃ前へは進めないって意味ね」
Matsumoto: I guess this means I have to cut you down if I want to get any further.

「うーー」
Wanderweiss: Oooooh---

（だったら斬るだけ！　あたしはこんなところで立ち止まっていられないのよ！）
Matsumoto: (Then I just have to cut you down! I can’t be stopped here!)

「唸れ！　灰猫！」
Matsumoto: Howl! Haineko!

ワイスが少しだけ笑ったようになる。
*Wanderweiss seems to laugh a bit.


で次号。

煽り「乱戦必至！　それぞれの刀がそれぞれの力を放つ！」
Sidetext: The violent battling collides! Each of their swords draws out each of their powers!