Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Bleach 246

Bleach Ch. 246 - The Great Desert Bros.

en
+ posted by pocketmofo as translation on Oct 4, 2006 14:22 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 246

Here's a quick translation of this week's chapter! Enjoy!!

Page 1:

Sidetext: The “child” trying to escape! The hollows giving chase! What are they? Why is this happening? Before “Las Noches” is the totally mysterious chase…

Child: Ha….ha……ha……

Hollows: Haaahaaaahaaaahaaaa

Page 2:

Hollow 1: OOOOF!!

Hollow 2:

Page 3:

Hollow 2: Huh?

Hollows: Wuaaaaaaaaaaaaaah!!

Hollow 2: Aaah, it hurts! It hurts! My head! Your attack grazed my head!

Kid: Stoooop…..Cut it out!

Page 4:

Kid: What did Nell and his friends do to you!! Stop picking on us!!!

Ichigo: A….mask….you’re a….hollow!?

Page 5:

BLEACH 246: The Great Desert Bros.

Sidetext: Hollows, DANCE!!

Page 6:

Hollows: We’re….truly sorry.

Nell: We never thought that Nell and his friends’ neverending game of chase would bring about this kind of misunderstanding…

Nell: There really isn’t a whole lot of entertainment here in Hueco Mundo so…

Ishida (mental): Neverending game of chase…

Ichigo: Game….but weren’t you crying a bit back there?

Nell: Yup!! I’m a BIG masochist so if it’s no fun if I don’t at least cry a little bit while I’m being chased!

Ichigo: What the hell kind of words are you teaching kids?

Ishida: So is “Nell” your name?

Page 7:

Nell: Yes! Nell is the Arrankar Nell To.

Ichigo: ……Arrancar…!

Pesh (Hollow 2): I’m Nell’s older brother, Pesh.

Dondo (Hollow 1): And I’m the older brother Dondo Chakker.

Chad (mental): Huh? (*literally he wonders about Dondo’s way of speaking)

Nell: And the big guy behind us is our pet Bawabawa.

Ichigo: Wait wait wait waaaaaaaaait

Page 8:

Nell: What?

Ichigo: Arrankar have siblings and pets?

Nell: How ruuuude! Of course we do! We’d have to have at least that!

Dondo: We met accidentally and he was so cute that we became brothers.

Pesh: Yup, same here!

Nell: He he he.

Ichigo: Like I said, you wouldn’t really call that being brothers.

Nell: Then….then what just what are we…..!?

Ichigo: No no, it’s fine…..my bad…brother is fine for you all…
Ichigo: Really though…

Page 9:

Ichigo: Are you all really Arrankar!?

Ichigo: And just where do you think you’re sitting?

Nell: What are you talking about? Don’t I look it with this perfectly shattered mask!

Ichigo: Well you just seem to be different from the ones who came to the real world.

Nell: Ah!

Nell: Well yeah! The ones who went to Earth were a part of the “Numeros.”

Ichigo: The nume…what’s that?

Nell: The Numeros are hollows Menos Grande and greater that become Arrankar.

Nell: They get a two digit number for their name and they get to follow the orders of the Espada.

Nell: They are truly battle eXperts! Comparing them to a bug like Nell is like night and day!

Ichigo: Bug…

Nell: You all say that, but you’re the ones who really don’t look like Arrancar!

Nell: You don’t have masks and you wear black clothes….it’s almost like a Shini…

Page 10: Um…ummmm….what are your….you know….occupations….

Ichigo: Kurosaki Ichigo, substitute Shinigami.

Ishida: The Quincy, Ishida Uryuu.

Chad: Sado Yasutora, Human.

Nell: Wuaaaaaaaaaaaaaaaaah, he’s a Shinigami! He’s a bad guy!

Ichigo: You mean you guys didn’t know who we were…

Nell: I thought it was knida weird! No Arrankar would want to go to Las Noches!!

Nell: I’m…gonna….be…killed…

Ichigo: No…not really gonna kill you…

Page 11:

Lunuganga: Even if you are not killed by them….I, guardian of the white sands Lunaganga, will crush you all!

Page 12:

Lunaganga: Just now there was a message from those in Las Noches that there were intruders.

Lunaganga: To see that bugs like you are traveling with the intruders…

Lunaganga: Is unforgivable…I will turn you all into the sands of the desert…

Nell: No no, you got it wrong. Nell and friends aren’t…

Ichigo: Back up.

Nell: Huh?

Ichigo: Getsuga….

Ichigo: …Tenshou!!!

Page 13:

Ichigo: Alright then…

Hollows: Aaaaaaaa!! Out of the blue!! You used a sneak attack!! So unfair!! You are a bad guy!!

Ichigo: Who cares? I saved you all, right? Besides, attacking someone from the front really isn’t a sneak attack.

Page 14:

Lunuganga: Launching a sneak attack…and without remorse…more than ever I cannot forgive you!

Ichigo: What the hell is that thing!?

Nell: It’s pretty obvious. Lunuganga-sama is sand.
Ichigo: Not just “he’s sand.” That guy is aiming at you all as well so stop just hanging aroun…

Ichigo: ….d!!!

Page 15:

Ichigo: Dammit, can’t we do something about this? Ishida!

Ishida: Nope. With my bow all I can do is just make holes in him.

Ichigo: Chad!!

Chad: Probably no use against a sand opponent, but shall I try anyway?

Ichigo: We’re running!! It’s time to think of a plan so first let’s get away from this guy!!

Nell: Come on Bawa, roll over!!

Lunuganga: I…won’t…let you…run!!

Page 16:

Ishida: It’s a sand trap!! (*literally a downward spiral resembling an ant hill)

Ichigo: I know!!

Page 17:

Ichigo: Nell!! Doesn’t this guy have any weaknesses!?

Nell: I…I can’t very well tell the bad guys that…

Ichigo: Are you an idiot….if this keeps up, you’re going to be swallowed by the sand too!!

Nell: Water…it’s water….

Ichigo: Water!? Water in a desert!?

Nell: Yes. Water…

Ichigo: Where the hell are we gonna get….

?? (Rukia): The next dance…

?? (Rukia): White Wave/Ripple
Page 18:

No text, just freezing

Page 19:

Sidetext: Carrying the smiles of hope…the two arrive!!

Bottom text: Next week Bleach gets the cover and color pages!

Next week: Finally breaking into “Las Noches”







Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by darion (Registered User)
Posted on Oct 4, 2006
thank you ver much!! :)
#2. by Gilgamesh83 (Registered User)
Posted on Oct 4, 2006
mofo, mofo, fumofo?!?!? FUMOFOOOOOOOO!!!!

In other words, thankz.
#3. by Dragonzair (MH Senpai)
Posted on Oct 4, 2006
Nell is so cute *_*

Thanks pm. :D
#4. by Tyrael (Registered User)
Posted on Oct 4, 2006
thank you.
and in hungarian:
Köszönöm.

Tyrael
#5. by bax (MH Senpai)
Posted on Oct 4, 2006
Thanx for the translation
#6. by neer (Registered User)
Posted on Oct 4, 2006
Thanks a ton you made my day or should i say night (its night in india)

Thanks again

pocketmofo
#7. by Luna (Registered User)
Posted on Oct 4, 2006
Thank you so much xDD

I am overjoyed :D
#8. by infyquest (Registered User)
Posted on Oct 4, 2006
Its literally hard to see someone reading manga in India. lol.
Well I thought it would be fun this chapter.
Only Intros.
I think Rukia and others join in, may be in 247
#9. by WinterLion (Grand Taichou)
Posted on Oct 4, 2006
Thanks pocket. Great trans. I completely missed the 『白漣』:p I gotta be more careful reading...
#10. by tars (Registered User)
Posted on Oct 4, 2006
thanks a lot. :fan
#11. by exkon (Registered User)
Posted on Oct 4, 2006
Pocket, I love you! In a heterosexual kind of way...
#12. by Twoshirou (Intl Translator)
Posted on Oct 4, 2006
Thanks pocketmofo! :fan
#13. by goofy_man (Registered User)
Posted on Oct 5, 2006
Nice translation, mofo!!
#14. by Brede (Registered User)
Posted on Oct 5, 2006
ooooh, finally some reaaaal action for Ichigo & Co. :smile-big thanks Pocketmofo! :)
#15. by habib7eleven (Registered User)
Posted on Oct 5, 2006
Ahhh.. it feels so good once I can get my fix! Thanks for the trans.
#16. by Card (Registered User)
Posted on Oct 6, 2006
thank you for the translation!
#17. by moridin (Registered User)
Posted on Oct 6, 2006
Have a quick question pocket :)

I've seen a lot of people wondering if Nell's 'siblings' are also arrancar, or if they are simply hollows. Is there any indication as to whether they are arrancar or not in the text o_O
#18. by pocketmofo (Translator)
Posted on Oct 6, 2006
Well, Ichigo asks Nell if "they" are really Arrankar. When Nell answers him, he only indicates why it should be obvious that "he" is an Arrankar. So the other two may be Arrankar, but we can't be totally certain (and their lack of broken masks would seem to indicate that they're not).
#19. by WinterLion (Grand Taichou)
Posted on Oct 6, 2006
Hey pocket, quick q for you... You seem to believe that Neru is a "he"... but I notcied several instances where Ichigo referred to them as " 兄妹" and not "兄弟". That to me would indicate that Neru is a "she" since we know that the other two announced themselves as the "older brother." What's your thoughts on that?
#20. by pocketmofo (Translator)
Posted on Oct 6, 2006
Yeah, that's a great catch Winterlion! I guess sometimes a quick translation can be a bit too quick. They do indeed use 兄妹 in the chapter (at least twice). Nell is almost definitely a girl.
#21. by WinterLion (Grand Taichou)
Posted on Oct 6, 2006
You and me both. :p Looks like we should start proofing each other's work. ;)

About the author:

Alias: pocketmofo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 230

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 4, 2006 246 en WinterLion
Oct 5, 2006 246 en AkiDotress
Oct 4, 2006 246 de Twoshirou
Jan 27, 2009 246 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...