Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Bleach 2

Bleach Ch. 232 - The Mascaron Drive 2

en
+ posted by pocketmofo as translation on Jun 21, 2006 15:52 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 2

Hey everybody, here's a translation of the script that Hiken posted on the Bleach Forums. Hope you all enjoy!!

カラー表紙
*Color Page

相見える一護、失恋、素人、一角とウルキオラ、GJJJ、ヤミー、ww
*Ichigo, Renji, Ikkaku, Hitsugaya, Ulquiorra, Grimmjow, Yammy, Wanderweiss.

煽り:白と黒相容れぬ奔流の出会うとき 運命はもつれ合い、絡み合い、そして逆巻く。
Sidetext: As black and white meet like colliding torrents, fates entangle, combine, and churn.

もう一個のカラー表紙
*One more color page

一護、ルキア、井上、失恋。図書館で本読んでる。
*Ichigo, Rukia, Inoue and Renji reading books in the library.

232.The Mascaron Drive 2

刀を抜くルピ。
*Rupi draws his sword.

日番谷(斬魄刀・・・解放━━・・・!) させるか!!!卍解、大紅蓮氷輪丸。
Hitsugaya: (Zanpakutou…release--!!) Not gonna happen/Not gonna let you do that!! Bankai, Daiguren Hyourinmaru (Hyourinmaru of the great frozen hell……..hyourinmaru = the frozen moon)

ルピ:縊れ 蔦嬢(くびれ トレパドーラ)。
Rupi: Strangle, Trepadora! (I believe the trepadora is a vine that grows up the side of buildings and whatnot…hence the meaning of trepadora—a climber)

日番谷:!ちっ!
Hitsugaya: !Damn!

刀を構える日番谷。すると煙のなかから一本のツタのようなものが日番谷を襲うが氷の翼で防ぐ。
*Hitsugaya prepares himself for the attack. Out from the smoke, something resembling a single vine strikes at Hitsugaya but is blocked by his ice wing.

日番谷:・・・どうした、こんなもんか?解放状態のてめえの攻撃ってのは。
Hitsugaya: …What’s wrong? Is this all your released form’s attack can do?

ルピ:ハハッ!よく防いだね!・・・でも正直止められるとは思わなかったな、ちょっとショックだよ。意外と やるもんだね隊長クラスってのは。でもさ、もし今の攻撃が━━8倍になったらどうかなァ?
Rupi: Ha ha! You managed to block! …I’m a bit shocked. I honestly didn’t think you’d be able to stop it. Seems like you Captain-class people can actually handle yourselves pretty well. But, what if the attack I just used were to grow by, say, 8 times?

煙が晴れると背中には先ほどのツタが8本。唖然とする死神組4人。
*As the smoke clears completely, there are now 8 vines like the one from earlier. The 4 Shinigami are shocked.

日番谷:何・・・だと・・・。
Hitsugaya: Wha…what is this…

8本のツタが八方から日番谷を襲う。
*The 8 vines attack Hitsugaya from 8 different directions (from all sides).

松本:隊長!!!
Matsumoto: Captain!!!

日番谷:く・・・そ・・・ッ。
Hitsugaya: Da….damn…

氷が崩れ落ち、日番谷も地上に落ちていく。(見たところ出血はない)
*The ice shatters and breaks and along with Hitsugaya falls to the ground (there doesn’t seem to be any blood)

ルピ:言ったろ?4対1でいこうよ・ってさ。ア・ごめーん4対8、だっけ。
Rupi: Didn’t I tell you? Let’s go, 4 on 1. Oops! Sorry, I guess it was 4 on 8.

意地悪な顔をするルピ。場面転換、GJJと一護。ボロボロのGJJ。
*Rupi makes a teasing/mocking face.
*Scene changes to Grimmjow and Ichigo. Grimmjow is pretty beat up.

GJJ:はっ はっ はっ・・・この・・・力・・・死神のモンじゃねえな・・・てめえ・・・この一ヶ月で・ ・・一体何をしやがった・・・!?
Grimmjow: Ha….ha….ha….That…power….that’s not the power of a Shinigami. What…the hell…did you do…in this last month…!?

無言で月牙天衝を放つ一護、刀で受けるGJJ。背後に回る一護。
*Ichigo fires off another Getsuga Tenshou without saying a word. Grimmjow blocks with his sword and Ichigo appears behind Grimmjow.

一護:説明してる暇は、無えって言ったろ。
Ichigo: I said I didn’t have the time to explain.

再び月牙天衝を放つ一護、落ちていくGJJ。
*Ichigo fires off another Getsuga Tenshou and Grimmjow falls toward the ground.

GJJ:・・・く・・・そ・・・ッがァッ!!!
Grimmjow: ….Da….Daaaammit…!!!

手からセロを放つGJJ。
*Grimmjow then fires a Cero beam from his hand.

一護(虚閃!!!)
Ichigo: (Cero!!!)

刀で受ける一護。
*Ichigo blocks the attack with his sword.

一護:・・・く・・・ッ、おおおおおおオオオ!
Ichigo:….Ku….ooooooooooooo!!

セロを払い消す一護、その隙に背後に回り刀を振るうGJJだが受け止められる。
*Ichigo manages to neutralize the Cero blast. Grimmjow appears behind Ichigo and attacks but Ichigo blocks.

GJJ:ちっ!!
Grimmjow: Shit!!

一護:・・・終わりだ、グリムジョー。
Ichigo: …It’s over, Grimmjow.

しかしその時一護の仮面が割れる。
*However, at that moment Ichigo’s mask breaks.

一護:!(仮面が━━!!!)
Ichigo: ! (My mask…!!!)

ニヤリと笑むGJJ。
*Grimmjow lets out a big grin.

GJJ:終わりだな、死神!
Grimmjow: It IS over, Shinigami!

シルエットで斬られる一護で次週。
*Silhouette of Ichigo getting cut.

煽り:極限まさかの刻限突破!!?
Sidetext: The time limit is up!!?

END


*Also, the title of the Bleach movie will be “Memories of Nobody” and it will take place after the Soul Society arc with Ichigo back on earth taking care of hollows when a new and mysterious force comes along…




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by destinator (MH Senpai)
Posted on Jun 21, 2006
Oh damn...cant wait for the color pages.

Thanks a lot for this really fast translation pocketmofo <3

Trepadora is a climbing plant xD (as you said^^)

The ending o.O
#2. by _ATMA (Registered User)
Posted on Jun 21, 2006
NICE thank you x.x very nice
#3. by giffordchb (Registered User)
Posted on Jun 21, 2006
Wow, very fast. Thanks a bunch!
#4. by eaballer10 (Registered User)
Posted on Jun 21, 2006
Thanx a million for this, pocketmofo!
#5. by vlado (Registered User)
Posted on Jun 21, 2006
thx a bilion for this pocketmofo
#6. by ocasas (Registered User)
Posted on Jun 21, 2006
Thanks pocketmofo... as usual, you do a GREAT job!!
#7. by ruby_06 (Registered User)
Posted on Jun 21, 2006
cool chap, thanx for the translation
#8. by Makiyura (Registered User)
Posted on Jun 21, 2006
thx for the translation! good job GG!
#9. by kulong (Registered User)
Posted on Jun 21, 2006
omg i need to read the raw NOW!!! =)
#10. by coungpow (Registered User)
Posted on Jun 21, 2006
great scrip its nice to be able to read your's and djudge's/aki's script each week keep up the great work. Can's wait to see this raw
#11. by Silhouette (Registered User)
Posted on Jun 22, 2006
great translation thanks a lot
#12. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Jun 23, 2006
Quote by Silhouette :

great translation thanks a lot
couldnt have said it better
#13. by grandweasel (Registered User)
Posted on Jun 24, 2006
nice man, frustrating chapter though

peace

About the author:

Alias: pocketmofo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 230

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 7, 2006 2 en uchipu
Jul 1, 2008 2 es Kroma
Jun 21, 2006 2 en Djudge
Jan 26, 2007 2 en pocketmofo
May 19, 2007 2 en Nes Mikel
Nov 18, 2009 2 es Kaskuli_Kapak
Sep 30, 2011 2 id eldinabonney
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk