One Piece 3

As usual with One Piece Scripts, some of the minor characters' dialogue is likely left out (like people screaming and running away). A couple of the lines might be a bit weird, but this is pretty much the whole thing. Enjoy!

421話　”ギア３”
扉絵　コアラ4匹とロビンがビリヤードしてる　ロビン圧勝(笑)

Chapter 421: “Gear 3”
Cover: Robin and 4 Koala are playing pool (Robin is winning)

バスターコールによる砲撃の嵐。逃げるオイモ＆カーシーとか（略)
*A storm of explosions and cannon shots is erupting because of the Buster Call. Oimo and Kashii among others are running (some dialogue taken out)

海兵「バスターコール発動！！！標的麦わらのルフィとその一味　約60名！！！
―なお大将青キジとの内約により　ためらいの橋に確認済み　ニコ・ロビンのみ標的外とす る！！現状把握不要！！司法の島エニエスロビーその全てを破壊せよ！！」
Marine: Buster Call launch!! Target Strawhat Luffy and his group number around 60!! Per Admiral Aokiji’s private contact, Nico Robin has been spotted on the Bridge of Hesitation so target her group as well!! No need to hold back!! Destroy the Island of Justice, Enies Lobby and everything on it!!

スパンダム「おい見ろお前ら！！逃げるんじゃねぇ！！ホラこの橋は軍艦も素通りだ
ワハハハおれ様がいるからさ！！そうさ親父も言ってた！！「無差別の砲撃もおれだけはさけた」 と！！
Spandam: Take a look at that!! You’re not getting away!! The ships are passing right by this bridge!! Wahahaha, because I’m here!! That’s right, my dad said it too, “I am the only one who dodged/survived the indiscriminate blasts of the Buster Call”!!

フランキー「・・・・何てイカレた光景だ　ん？オイ・・・・お前・・・！！」
Franky: …What the kind of crazy scene is this? Hey…you…!!

ロビン「ハァ・・・ハァ・・・震えが止まらない・・・！！！」
Robin: Ha…..ha….I can’t….stop shaking…!!!

ここで何故かCP9の方達（倒れている）フクロウ・ジャブラ・カク・・・・・そしてカリファ(顔だけですが ）
*For some reason we see a scene of all the CP9 members collapsed and defeated (except for Lucci of course)

そげ「急ぐぞ！！！君達！！！ぐずぐずするな！！！」
Sogeking: Hurry up, you guys!!! No time to complain!!!

ゾロ「偉そうに喚くなてめェ！！！」
Zoro: Stop talking all tough!!!

そげ「満身創痍だ・・・・・！！肋骨が全部折れた！！　　　6本」
Sogeking: I’m covered in wounds…!! All the ribs in my body are broken!! Six of them!!

サンジ「もっとあるから大丈夫だ・・・まったく世話のやける」
Sanji: You have more ribs than that so you’re fine…I swear you’re so damn difficult.

そげ「―ところで君達！私の新兵器カブトの秘密を知りたいか！？説明しよう！！そげキングの持つ武器”カブ ト”とは！！」
Sogeking: By the way, do you all know what the secret of my new weapon, Kabuto, is? I’ll explain. The secret of the Kabuto Sogeking holds is…

ゾロ「黙ってろてめェ走らすぞ！！」
Zoro: Shut up or I’ll make you run!!

そげ「ウッ　勘弁してくれ肋骨が全部折れたんだ　　　　　・・・・・じ・・・10本・・・・・ 」
Sogeking: Oh, cut me some slack! All my ribs are broken…all…ten of them…

ゾロ「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・もっとある」
Zoro: …….You have more than that.

海底地下通路
*Underwater tunnel

チムニー「水～～～～～～！！？」
Chimney: Water~~~~!!?

ココロ「何らい一体コリゃあ！！」
Kokoro: What the hell!!

ナミ「何で水が！！！何！！？何で！！？逃げ道なんてないわよ！！？」
Nami: Why is water coming!!! What!!? Why!!? Is there nowhere to run!!?

一同「助けて～～！！！」
Everyone at once: HELP~~!!!


つっ　　　…→　　　←…
　↑　　　↑　　　　　　↑
　水　　　ナミ達　　　ゾロ達

Water-> Nami’s group -> <-Zorro’s group

&#22259;&#35299;&#26377;&#12426;&#12391;&#12377;&#12290;&#32154;&#12367;
*There’s a diagram like that explaining things.

&#12523;&#12483;&#12481;&#65366;&#65363;&#12523;&#12501;&#12451;
*Cut to Lucci vs. Luffy

&#12523;&#12483;&#12481;&#12300;&#36890;&#36335;&#12395;&#35504;&#12364;&#12356;&#12424;&#12358;&#12364;&#12356;&#12414;&#12356;&#12364;&#12288;&#12371;&#12428;&#12391;&#12371;&#12371;&#12395;&#26469;&#12427;&#36947;&#12399;&#26029;&#12383;&#12428;&#12383;&#12539;&#12539;&#12539;&#12301;
Lucci: There’s probably no one who’ll try and come through that tunnel, but now the road to this place has been cut off…

&#12523;&#12501;&#12451;&#12300;&#12362;&#21069;&#12455;&#65374;&#65374;&#65374;&#12387;&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Luffy: You!!

&#12523;&#12483;&#12481;&#12300;&#30452;&#12288;&#12371;&#12398;&#37096;&#23627;&#12418;&#28023;&#12398;&#24213;&#12384;&#12301;
Lucci: This room will be like the bottom of the sea as well.

&#12479;&#12479;&#12479;&#12531;&#65281;&#65281;&#65288;&#19978;&#12408;&#26376;&#27497;&#20351;&#12387;&#12390;&#12354;&#12364;&#12427;&#12523;&#12483;&#12481;&#12288;&#36861;&#12356;&#12363;&#12369;&#12427;&#12523;&#12501;&#12451;&#65289;
*Lucci uses Geppou to go up, Luffy chases him


&#12523;&#12483;&#12481;&#12300;&#12371;&#12371;&#12399;&#12418;&#12358;&#28023;&#19978;&#12395;&#20301;&#32622;&#12375;&#28023;&#27700;&#12418;&#21450;&#12400;&#12394;&#12356;&#12288;&#32862;&#12371;&#12360;&#12427;&#12384;&#12429;&#12358;&#65311;&#36557;&#33382;&#12398;&#30770;&#25731;&#38899;&#12288;&#24515;&#37197;&#12384;&#12429;&#12358;&#12394;&#21161;&#12369;&#12395;&#34892;&#12365;&#12383;&#12369;&#12428;&#12400;&#34892;&#12367;&#12364;&#12356;&#12356;&#12539;&#12539;&#12539;&#12301;
Lucci: This place is above sea level so water won’t reach us here. Can you hear that? It’s the sound of the ships’ guns. You must be worried. If you want to save your friends then go…

&#12523;&#12501;&#12451;&#12300;&#12539;&#12539;&#12539;&#12362;&#12428;&#12399;&#12362;&#21069;&#12363;&#12425;&#30446;&#12434;&#38626;&#12373;&#12394;&#12397;&#12455;&#12288;&#12354;&#12356;&#12388;&#12425;&#12399;&#20170;&#12393;&#12435;&#12394;&#30446;&#12395;&#20250;&#12387;&#12390;&#12424;&#12358;&#12392;&#24517;&#12378;&#29983;&#12365;&#27531; &#12427;&#65281;&#65281;&#65281;&#12391;&#12418;&#12362;&#21069;&#12434;&#12371;&#12371;&#12391;&#36867;&#12364;&#12375;&#12383;&#12425;&#12539;&#12539;&#12539;&#65281;&#65281;&#12362;&#21069;&#12399;&#20210;&#38291;&#36948;&#12434;&#27578;&#12375;&#12395;&#34892;&#12367;&#65281;&#65281;&#65281;&#12362;&#12428;&#12399;&#12362;&#21069;&#12363;&#12425;&#30446;&#12434;&#38626;&#12373;&#12397;&#12455; &#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Luffy: …I’m not taking my eyes off of you. No matter what trouble they run into, they’ll survive!!! But if I let you get away…you’ll just go and kill them!!! That’s why I won’t take my eyes off of you!!!

&#12523;&#12483;&#12481;&#12300;&#12501;&#12501;&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;&#65281;&#12394;&#12363;&#12394;&#12363;&#12398;&#12508;&#12473;&#12398;&#22120;&#12539;&#12539;&#12539;&#12393;&#12387;&#12363;&#12398;&#12496;&#12459;&#12395;&#32862;&#12363;&#12379;&#12390;&#12420;&#12426;&#12383;&#12356;&#12418;&#12435;&#12384;&#8213;&#12384;&#12364;&#12381;&#12398;&#21028;&#26029;&#12395;&#23455;&#21147;&#12399;&#20276;&#12358;&#12363;&#12394;&#12288;&#12362;&#21069;&#12364;&#27515;&#12435;&#12391;&#12418;&#32080;&#26524;&#12399;&#21516;&#12376;&#12384;&#12382;&#65281;&#65281;&#12301;
Lucci: Fu fu….! You sound like quite the boss…makes me want to have some other idiot I know hear that (*talking about Spandam). However, I bet that sort of thing would depend on actual ability. Even if you die the results will be the same!!

&#12523;&#12483;&#12481;&#31361;&#36914;
Lucci flies toward Luffy

&#12523;&#12483;&#12481;&#12300;&#25351;&#37507;&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;&#12363;&#12431;&#12377;&#12523;&#12501;&#12451;&#12288;&#12300;&#23888;&#33050;&#12288;&#35961;&#23614;&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Lucci: Shigan!!! *Luffy Dodges

Lucci: Rankyaku “Leopard Tail!!!”

&#12523;&#12501;&#12451;&#12300;&#12358;&#12354;&#12387;&#65281;&#65281;&#12301;
Luffy: Ooooff!!

&#12523;&#12483;&#12481;&#12300;&#12362;&#12428;&#12395;&#21213;&#12390;&#12427;&#12398;&#12363;&#65281;&#65311;&#12301;
Lucci: Can you really beat me!?

&#12523;&#12501;&#12451;&#12300;&#21213;&#12390;&#12394;&#12369;&#12426;&#12419;&#35504;&#12418;&#23432;&#12428;&#12397;&#12455;&#12384;&#12429;&#65281;&#65281;&#65281;”&#12468;&#12512;&#12468;&#12512;&#12398;&#22238;&#36578;&#24382;”&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Luffy: If I can’t then there’s no way I can defend anyone!!! Gomu Gomu Spinning Ball!!!

&#12523;&#12483;&#12481;&#12300;&#37444;&#22602;&#12288;”&#31354;&#26408;”&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Lucci: Tekkai, Hollow Tree!!!

&#21561;&#12365;&#39131;&#12406;&#12523;&#12501;&#12451;
*Luffy goes flying

&#12523;&#12483;&#12481;&#12300;&#37444;&#22602;&#12395;&#12424;&#12426;&#12459;&#12454;&#12531;&#12479;&#12540;&#12288;&#24120;&#20154;&#12398;&#25331;&#12394;&#12425;&#30741;&#12365;&#21106;&#12428;&#12427;&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;&#39592;&#12398;&#12354;&#12427;&#30007;&#12395;&#20986;&#20250;&#12360;&#12383;&#12392;&#24605;&#12360;&#12400;&#26399;&#24453;&#12495;&#12474;&#12524;&#12539;&#12539;&#12539;&#12420;&#12399;&#12426;&#12373;&#12387;&#12365;&#12398;&#12489;&#12540;&#12500;&#12531;&#12464;&#12391;&#21147; &#23613;&#12365;&#12383;&#12363;&#12301;
Lucci: Tekkai used as a counter, against a normal person it would shatter their punch/fist…and here I thought I had finally met someone worthy of fighting…I guess you really did wear yourself out with that last bit of doping.

&#12523;&#12483;&#12481;&#12300;&#39131;&#12406;&#12300;&#25351;&#37507;&#12301;&#12288;&#25765;&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Lucci: Flying Shigan, Green Dragon!!!

&#12523;&#12501;&#12451;&#39135;&#12425;&#12358;
*Luffy gets hit

&#12523;&#12501;&#12451;&#12300;&#12495;&#12449;&#12539;&#12539;&#12539;&#12495;&#12449;&#12539;&#12539;&#12539;&#39592;&#12398;&#12354;&#12427;&#25126;&#12356;&#12364;&#12375;&#12383;&#12356;&#12435;&#12394;&#12425;&#12288;&#12415;&#12379;&#12390;&#12420;&#12427;&#12424;&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;&#12418;&#12358;&#19968;&#12388;&#12398;&#25126;&#27861;&#12539;&#12539;&#12539;&#65281;&#65281; &#12462;&#12450;”&#65299;”&#12301;
Luffy: Ha….ha…If you want a real fight then (a fight with some backbone), I’ll show you one…one more fighting tactic/strategy…!! Gear 3

&#12403;&#12423;&#12540;&#12435;&#65288;&#33109;&#20280;&#12403;&#12427;&#65289;
*Luffy’s arm stretches out

&#12523;&#12501;&#12451;&#12300;”&#39592;&#39080;&#33337;”&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Luffy: “Bone balloon”!!!

&#12523;&#12483;&#12481;&#12300;&#39592;&#12539;&#12539;&#12539;&#65281;&#65311;&#12301;
Lucci: Bone…!?

&#12523;&#12501;&#12451;&#12300;&#39592;&#12363;&#12425;&#39592;&#12408;&#31227;&#21205;&#12377;&#12427;&#31354;&#27671;&#65281;&#65281;&#12415;&#12429;&#65281;&#65281;&#12371;&#12398;&#24038;&#33109;&#12399;&#65281;&#65281;&#24040;&#20154;&#26063;&#12398;&#33109;&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Luffy: Air that flows from bone to bone!! Look at this left arm!! It’s the arm of a giant!!!

&#12523;&#12483;&#12481;&#12300;&#35211;&#12363;&#12369;&#20498;&#12375;&#12394;&#12425;&#12420;&#12417;&#12390;&#12362;&#12369;&#12539;&#12539;&#12539;&#37444;&#22602;&#12301;
Lucci: Enough with the special effects…Tekkai

&#12523;&#12501;&#12451;&#12300;&#12468;&#12512;&#12468;&#12512;&#12398;&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;&#24040;&#20154;&#12398;&#37507;&#65281;&#65281;&#65281;&#65281;&#12301;
Luffy: Gomu Gomu….Giant’s Pistol!!!

&#12391;&#12289;&#21561;&#12365;&#39131;&#12403;&#12450;&#12524;(&#20808;&#12395;&#20986;&#12375;&#12383;&#32117;&#12496;&#12524;&#65289;
*And things go flying (Lucci in particular right past the Bridge of Hesitation)

&#20170;&#36913;&#32066;&#12431;&#12426;
*Chapter end