Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Vagabond 258

The Glowing Light in the Depths

en
+ posted by pocketmofo as translation on Dec 4, 2008 01:32 | Go to Vagabond

-> RTS Page for Vagabond 258

Time for yet another chapter. This time it’s 258.

Page #1:

Takuan: But Musashi, do you understand?

Takuan: Even so, you are still connected with Heaven.

Takuan: But…

Takuan: As long as you wish for (that connection)…

Page #2:

Takuan: …pray.

Title – Chapter 258: The Glowing Light in the Depths

Page #3:

Musashi: …

Musashi: So in the end, I guess all that’s left is to pray.

Takuan: No, not “all that’s left” and not “in the end”. Prayer is the beginning of all things.

Takuan: We can always pray. No matter the time or situation.

Takuan: Even if it’s just to “the path I’ve traveled this far”…point yourself toward heaven and pray.

(FLASHBACK – from chapter 250)

Takuan: What do you pray to, Musashi?

Page #4:

Musashi: To the path I’ve traveled this far…

Musashi: No, to say it further…

Takuan: Musashi, I guess you’re you no matter where I cut you.

(END FLASHBACK)

Takuan: I guess it’s almost time for night.

Takuan: I know you can’t see the stars from here…

Takuan: So hold heaven in your heart and pray.

Page #5 - 7:

No text…just stick fighting.

Page #8:

Ogawa: No.

Ogawa: A twig and a sword are different. No, they are totally different.

Ogawa: Please forgive me for clinging to such an idea.

Ogawa: The truth of my opponent’s superiority is being pressed on me---

Ogawa: Because I don’t have any experience in fighting with sticks.

Page #9:

Ogawa: Twigs and swords are different.

Ogawa: I’m not used to handling a twig so…

Page #10:

Gakupe: Ogawa!!

Kouetsu: Maybe he has a stomachache…

Page #11:

Musashi: There are times when my sword swing surprises even me…

Takuan: Hmm?

Musashi: It’s strong and fast. There are these times when I can really use a sword.

Musashi: And during times like that…

Page #12:

Musashi: The depths of the center of my body glows.

Musashi: And for some reason when that happens I feel laughter well up in me…

Page #13:

Musashi: …and I want to pray.

Musashi: So that “glowing” is what you call the “heaven held in our hearts”?

Page #14:

Musashi: “Heaven and I are connected.” I kinda feel like I understand that.

Musashi: Connected firmly with heaven…

Musashi: I see…My sword is free…

Page #15:

Musashi: …and infinite.

Page #16:

Musashi: Uwaaaaa….

Musashi: Sorry, Takuan.

Musashi: I just got super sleepy.

Musashi: My body wants to heal its wounds, sorry. *snuggle snuggle

**Musashi sleeping/snoring…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 0 guests have thanked pocketmofo for this release

Shroomsday, jotaro, Yabe, DMXX

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: pocketmofo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 230

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 26, 2009 258 es L0ki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic