Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 301

Naruto Chapter 301

lv
+ posted by Predator as translation on Apr 1, 2006 02:29 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 301

This is the full extent of beauty of Balts language.
Made by the request of your beloved Miso. Based on the translation by someone who dislikes credits.

Keep in mind that this is sort of technical translation so some phrases are made perfect by using everyday non-literal sentences. Some uses of names could be wrong though, because the use of Japanese names is not common in latvian.

==============================
301:
Sais un Sasuke!!

==Lappuse 2==

Sakura:
Naruto

Sakura:
izglābsim Sasuki...
Šoreiz pašu spēkiem.

==Lappuse 3==

Naruto:
jā...

==Lappuse 4==

Sais:
Sveiks, mani sauc Sais
Un tu drošvien esi Sasuke (-kuns)

Sasuke:
Pazūdi

Sais:
Es cenšos smaidīt un visu pārējo, bet...
Man vienkārši piemīt tāda personība, kuru visi mīl ienīst
Pat Naruto arī sāka mani ienīst...

==Lappuse 5==

Sais:
Bet, ja man jūs abus būtu jāsalīdzina, es teiktu, ka man ir labākas izredzes sadraudzēties ar tevi.

==Lappuse 6==

Kabuto:
Sasuke (-kun)!!

==Lappuse 7==

Saia Domas:
Sviedri...?
Pat tāda persona bez jūtām un emocijām kā es...
Tatad jūs gribat teikt, ka tikai ieskatoties viņa acīs...
Kāda vieta dzļi manā sirdī, kuru es pat nepazīstu, no viņa baidījās?!

==Lappuse 8==

Oročimaru:
Būs labāk, ja tu Sasuki nekaitināsi
Ar viņu tikt galā ir grūtāk nekā ar mani....

Sasuke:
Mani viņš neinteresē
Nāc ar mani, Oročimaru. Tūlīt pat.

Sais:
Es par tevi esmu daudz dzirdējis no Naruto (-kuna).
Izskatās, ka viņš turpināja meklēt
šos pagājušos trīs gadus...

==Lappuse 9==

Sasuke:
Jā--
Es viņu atceros...
Ejam, Oročimaru...

Sais:
Naruto (-kuns) par tevi domāja....
Viņš par tevi domāja kā par īstu brāli...
Nu, tas ir tas ko man teica Sakura (-san).

==Lappuse 10==

Sasuke:
Mans brālis....
Es tikai...
Gribu nogalināt vienu puisi...

Oročimaru:
Nu tad, es tagad iešu.
Kabuto...
Izmanto šos, lai izveidotu Bingo grāmatu.

Kabuto:
Šie ir....

==Lappuse 11==

Kabuto:
Vai tik tas nav visu Hokagei tieši pakļauto ANBU vienību saraksts un attēli.
Un tā izskatās pēc īstas lietas.

==Lappuse 12==

Jamato:
Ak tad šeit ko....
Izskatās, ka ieeja ir tieši pretī zem tas akmeņainās vietas.

Naruto:
Sasuke ir...
Tikai tur lejā....

Sakura:
... jā

==Lappuse 13==

Naruto:
Viss kārtībā...
Izdarīsim to!

Jamato:
Uzgaidi vienu mirkli!

==Lappuse 14==

Jamato:
Tu vari iet uzreiz pēc tam, kad tu būsi norijis šo.
Tu arī Sakura
Pat gadījumā, ja mēs pašķiramies
Ar šo palīdzību es jūs varēšu viegli atrast.

Sakura:
Kas tas ir?

Jamato:
Vienkārši sakot, šī sēkla ir izsekošanas raidītājs
Piederums, kuru tikai mana čakra var izsekot.

==Lappuse 15==

Jamato:
Tas ir tas pats, ko es ieliku Saia drēbēs un ēdienā.

Sakura:
Āā-!
Tad lūk kā tu viņam spēji sekot.

Naruto:
Pa kuru laiku tu paspēji to uzstādīt?

Jamato:
Vai atceries, kad es iznācu no karstā avota pirms jums, puiši?
Es eju ārā,
Bet pirms es eju, man ir viena interesanta lieta, kuru es jums gribu izstāstīt.
Kāpēc gan vēl es novirzītos no ceļa lai par jums, puiši maksātu.
Tagad jūs zināt, kāpēc es biju tik laipns uz uzsaucu jums jauku maltīti un karstos avotus.

==Lappuse 16==

Jamato:
Viss ir izvērsies tieši tā, kā Tsunade to paredzēja
Labi, ka mēs ļāvām Saiam iet iekšā pirmajam.
Ēē
Pirms es turpinu
pasteidzieties un rijiet tos nost
lieliski!
Nu, ejam!

Naruto:
Ossu!

Sakura:
OK!

Spoiler title thingy (no name in my language):
Beidzot Sakura un Naruto atkalapvienojas ar to puiku!!

Nākamajā izdevumā:
3 gadi!!

BEIGAS - The End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Galth (Puella Magi)
Posted on Apr 1, 2006
Cool, we have a new languages record! 8 different ones! Thanks a lot, preddy ;)
#2. by Predator (Scientist of Anthropology)
Posted on Apr 1, 2006
Thanks, I tried my best to make a perfect translation.

Would be 9 languages if I knew Estonian better
#3. by Miso (MH Senpai)
Posted on Apr 1, 2006
Thank you very much, Preddy! :love

It's an interesting read!
#4. by Galth (Puella Magi)
Posted on Apr 1, 2006
She only read the first few lines :p

EDIT: Btw, i bet page 6 was hard to translate :D
#5. by Predator (Scientist of Anthropology)
Posted on Apr 1, 2006
Quote by Khaludh :

EDIT: Btw, i bet page 6 was hard to translate :D


LOL, yeah. As hard as the last phrases of Naruto and Sakura. I almost failed to do it. :smile-big

About the author:

Alias: Predator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 3301

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 30, 2006 301 en centimetre
Mar 30, 2006 301 en HisshouBuraiKen
Mar 30, 2006 301 en Nihongaeri
Mar 30, 2006 301 en njt
Mar 30, 2006 301 en Leech
Mar 30, 2006 301 en Sho
Mar 30, 2006 301 en Windy
Mar 31, 2006 301 it Axass
Mar 30, 2006 301 de babel
Mar 30, 2006 301 nl kadodo
Mar 30, 2006 301 fr lolomaru
Mar 30, 2006 301 se The Boff
Mar 30, 2006 301 de Remus
Mar 31, 2006 301 ru Predator
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210
Sep 29, 2014 81 Diver 98 en kewl0210