Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Naruto 481

Danzo´s Tod

de
+ posted by Prof. Eibe as translation on Feb 5, 2010 16:56 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 481

Seite 1:
481: Danzo´s Tod!!
Nebentext: In seinen letzten Momenten... erinnerte sich Danzo an das Wetteifern mit seinen Freunden um den Titel Hokage.
Erste Zeile: Mitokado Homura, Sarutobi Hiruzen, Utatane, Koharu
Zweite Zeile: Akimichi Torifu, Shimura Danzo, Uchiha Kagami

Seite 2:

Sasuke... durchstach Karin!!
Madara: (Danzo...Du hattest keine Chance Izanagi zu verwenden...)
Karin: (Sasuke...Ist das alles, was ich dir bedeute...?)
Ich...
Sasuke: Karin...
Du bist nichts mehr als eine Hürde für mir, wenn du als Geisel genommen werden kannst.
Danzo: Kch!!

Seite 3:
Sasuke: !!
SFX: Keuch Keuch
Keuch Keuch
Hhh Keuch Keuch
Madara: Shisui´s Auge gehört nun mir.
Danzo: .........
SFX: Keuch Hhh
Keuch Keuch

Seite 4:
2. Hokage: Wir sind eingekreist...
Da sind 20 von denen...
Von der Art, wie sie uns jagen...
würde ich sagen, dass sie von Kumogakure sind...Begabte Jäger
Mitokado Homura: Wir sind nur 7 inklusive Nidaime-sama.
...Es gibt keine Möglichkeit...
Utatane, Koharu: Bisher wissen sie nicht unseren exakten Aufenthaltsort.
Wir sollten ihnen auflauern und sie überraschen, vielleicht bekommen wir eine Chance zu fliehen...
Uchiha Kagami: Das wird nicht funktionieren...
...jemand wird sie fortlocken müssen...

Seite 5:
Akimichi Torifu: ...Ein Köder wie...?
Wer auch immer es ist...Sie werden es nicht überleben...
Nidaime: ......
Danzo: (Ich bin ein Ninja...Und ich möchte wie ein Ninja im Kampf sterben...!)
(...Sarutobi...Was genau denkst du jetzt? Bist du bereit dieses Opfer zu bringen...?)
(Ich werde es sagen!! Es sagen!!)
(Ich...)
(Was ist los!?)
(Warum kann ich nicht sagen, dass ich es machen werde...?)

Seite 6:
Sarutobi: Ich werde es machen!
Danzo: !!?
Torifu: Sarutobi...
Kagami: Hiruzen...Du...
Danzo: ........
(...Das zittern hat aufgehört...)
Sarutobi: Hey! Keine Angst!
Ich bin der beste von uns allen...Ich werde nicht sterben.

Seite 7:
Danzo: (...Verdammt...Ich bin schwach...)
(Ein teil von mir...Ist erleichtert...)
Sarutobi: Kümmere dich um die anderen, Danzo.
Ich weiß du wirst--
Danzo: Halts Maul!
Ich war gerade dabei meine Hand zu heben. Tu nicht so, als ob du der Tolle wärst!
Ich werde der Köder sein!!
Sarutobi: Danzo: ...
Danzo: Mein Vater und mein Großvater starben als Ninja im Kampf!
Selbstopferung ist eine Aufgabe der Ninja...!

Seite 8:
Nidaime: Ich werde der Köder sein...
Ihr seid die hellen, jungen Flammen, die das Dorf beschützen müssen.
Danzo: Das geht nicht. Sie sind der Hokage!!!
Es gibt keinen großartigeren als sie im Dorf!
Nidaime: Danzo, du und Saru waren immer in allem Rivalen...
Aber was wir jetzt brauchen ist Zusammenhalt.
Bring da keine persönlichen Probleme hinein.
Danzo: .......
Nidaime: Es ist wahr, dass ich mich nur langsam entschieden habe.
Du musst zu Beginn in dich hinein sehen ohne die Ruhe zu verlieren.
Jetzt würdest du nur deine Freunde in Gefahr bringen.
Egal was...Danzo...Saru...Ihr müsst es in eurem Alter nicht eilig haben.
Eines Tages wird die Zeit kommen.
Ihr müsst nur bis dahin...überleben.

Seite 9:
Nidaime: Saru...
Du musst die beschützen, die Vertrauen in dich haben und das Dorf lieben, und die musst die trainieren, denen du die nächste Generation anvertrauen kannst...
Ab Morgen bist du...
Hokage!!!

Seite 10:
Sarutobi: Ja, Sensei!
Danzo: (Du warst mir immer...Einen Schritt voraus...)
SFX: Keuch Hhh
Madara: !
Danzo: Für die Ninjawelt, für Konoha...
Ich kann dich nicht überleben lassen!

Seite 11:
Madara: (Das ist Ura Shishou Fuuin Jutsu!!!) [*Umkehrung des Vier-Symbol-Siegels]
Sasuke!!
Geh weg von Danzo!!
Danzo: (Hiruzen...Es scheint als wäre ich als nächstes an der Reihe...)
(Aber ich...)
(Wurde nie... Hokage...)

Seite 12:
Danzo: (Egal wie weit ich ging...)
(Ich konnte dich nie einholen...)
(Du bist die Blätter, die sich in der Sonne baden.)
(Ich...bin die Wurzeln, die in der Dunkelheit wuchsen.)
(Was denkst du von mir?)
(Hey Hiruzen...)
(Was bin ich für dich...?)

Seite 13:
Lee: Sakura-san...
Sakura: Was?
Lee: Denkst du nicht, dass du Naruto-kun die Wahrheit erzählen solltest?
Sakura: ...Da...gab es keine Möglichkeit es ihm zu sagen...
Ich konnte einfach nicht.
Kiba: Sakura...du unterschätzt Naruto...
Sakura: ....

Seite 14:

Kiba: Ich habe Sasuke gefunden.
Dieser Tobi ist auch bei ihm.
Sakura:!!
Alle Stopp!
Sai: ......
Kiba: Was? Warum halten wir an?
Wir haben unserer Formation doch schon zugestimmt!
Sakura: Kiba...Genau wie weit sind wir von Sasuke entfernt?
Kiba: Er ist Richtung Norden, 2 Uhr ungefähr 1 Kilometer vor uns!

Seite 15:
Sakura: Leute...es tut mir leid!!!
!!?
Sai: Ich wusste es...Du wolltest uns damit zum schlafen bringen.
Sakura: Sai...!
Lee: !?
Kiba: Was!?
Akamaru: Wuff! Wuff!
Lee: Was ist los?
Sakura: .......
Sai: Scheint so als wollte Sakura sich alleine um Sasuke kümmern.

Seite 16:

Kiba: Alleine...? Aber warum?
Lee: Jaa.
Du hast versprochen, dass wir es zusammen machen!
Sai: Nein...
Ich werde keinen vorbeilassen.
Sakura: Warum nicht!?
Kiba: Ich wusste, dass dieser Kerl etwas im Schilde führt!
Sai: Es gibt keine Möglichkeit, dass wir Sasuke oder Tobi schlagen könnten.
Ich habe Kakashi-Sensei versprochen, dass ich das nicht zulasse.
Sakura: Sai...Ich werde das nur einmal sagen...
Geh mir aus dem Weg...!

Seite 17:
Sai: Wir müssen uns beeilen...
Da gibt es womöglich ein paar Probleme.
Madara: Dieses Jutsu hätte dich in seinen Körper gesogen, damit du mit ihm stirbst...
Er muss es so aktiviert haben, dass es los geht, wenn er stirbt.
Das war knapp...
Sasuke: Als nächstes...
gehen wir nach Konoha.
Nebentext: Sasuke begräbt Danzo!
Und für seine nächste Rache...!!

Jeder darf diese Übersetzung verwenden, wenn er mich in den Credits nennt.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Prof. Eibe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2010 481 en Gottheim
Feb 4, 2010 481 es sergi_89
Feb 5, 2010 481 it Sasuke_the_Avenger
Feb 6, 2010 481 en molokidan
Feb 7, 2010 481 id vachzar
Feb 7, 2010 481 fr monkey d scar
Feb 11, 2010 481 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk