Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Naruto 482

Ein letztes Mal...

de
+ posted by Prof. Eibe as translation on Feb 10, 2010 22:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 482

Seite 1:
Titel: Ein letztes Mal...

Text: Sasuke ist in der Nähe...steh auf Naruto!

Naruto: Nnh-

Yamato: Schon wach?

Naruto: Was ist passiert-

Yamato: Du bist umgekippt...hat uns alle ein bisschen erschreckt, wenn ich das hinzufügen darf.


Seite 2:
Naruto: Wo sind Kakashi-Sensei und Sai?

Madara: Ich nehme sein Auge...
Geh selbst zurück zum Versteck Sasuke...langsam und Ruhe dich aus, wenn du ankommst.
Du hast deine Augen zu viel verwendet...
An diesem Punkt musst du das "starker Junge" Theater aufhören.
...Du riskierst für immer blind zu werden.
Was glaubst du, wirst du dann machen, wenn du Konoha alleine angreifst?


Seite 3:
Madara: Man braucht manchmal etwas Geduld, um seine Ziele zu erreichen.

Yamato: Kakashi-Sensei hat befohlen, dass du und ich zum Dorf zurückkehren.
Haah...


Seite 4:
Tut mir leid, aber Kakashi-Sensei wird sich selbst um das Problem mit Sakura kümmern.
Verstanden?

Naruto: Jaa...
Lass mich noch etwas ausrasten und dann werden wir zurückkehren.

Sai: Ich werde dich das nicht tun lassen.


Seite 5:
Sai: Große Monster Zeichnungen Jutsu

Lee: Er wird uns mit den Schlangen fesseln.

Kiba: Ich verstehe Kakashi-Sensei´s Ansicht, aber wir können Sasuke nicht länger frei herumlaufen lassen.
ICh werde mich darum kümmern.

Akamaru: *winsel*

Kiba: Was´n los, Akamaru?
Fürchte dich nicht!

Sai: Anscheindend ist dein Hund klüger als du.

Kiba: Verdammt!


Seite 6:
Sakura: Los gehts, Lee-san!

Lee: Korrekt! Hiiiya!

Kiba: Ich werde mich mit meinen Fangzähnen herausholen-

Lee: HWACHAAA!

Sai: Oh nein!


Seite 7:
Akamaru: Wuff Wff!

Irgentjemand: Kch-

Sakura: Tut mir leid...

Kiba: Blä...

Sai: Kch...
Sie hat auch Kiba und Lee-san überwältigt.

Akamaru: *winsel winsel*

Blase: Tap


Seite 8:
Sai Klon: Wir sind alle K.O., bitte beeil dich!

Kakashi: Nicht schlecht, Sakura.


Seite 9:
Madara: Sasuke...
Ein kleiner Rat.

Karin: Nh-

Madara: Wenn du fertig mit dieser Frau bist, töte sie.
Sie weiß zu viel über unsere Pläne.

Sasuke: "Unsere" Pläne...?
Wer sagte, dass ich mit dir arbeite?

Madara: Egal...Ich seh dich später.


Seite 10:
Karin: Wo seid ihr Jungs?!
Bär: GRRRRRRRRRR

SSRRRRR!

Karin: IIIEEE!


Seite 11:
Sasuke: Löwen Combo!
Verdammt, wieder eine Erdrolle...

Karin: Meine Brille!


Seite 12:
Sasuke: Später.

Karin: Ich wünschte ich könnte...
dasselbe Lächeln...ein letztes Mal sehen...


Seite 13:
Fuck you, Danzou... [Ich habe das im Englischen gelassen, da ich denke, dass das auch eine typische deutsche Ausage sein könnte]

Shisui´s Auge mit deinem letzten Atemzug zu zerstören...


Seite 14:
Yamato: Komm Naruto, wir müssen gehen...

Naruto: Ich fühle mich nicht so gut um rauszugehen...
Lass mich in Ruhe.
Gut, er hat es nicht bemerkt.


Seite 15:
Naruto: Kakashi-sensei´s...
ist in dieser Richtung!


Seite 16:
Sakura: Sasuke-kun!

Sasuke: Sakura...


Seite 17:
Sakura: Es fühlt sich nicht wie beim alten Sasuke-kun an...
Ist es wirklich dieselbe Person?

Sasuke: Warum bist du dieses Mal vor mich gekommen?

Karin: W-Wer ist sie...?

Sakura: Sasuke-kun...!
Ich gebe Konoha auf und komme mit DIR!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Prof. Eibe for this release

7LifeLegend

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Prof. Eibe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2010 482 en HisshouBuraiKen
Feb 10, 2010 482 fr monkey d scar
Feb 10, 2010 482 br Edek
Feb 10, 2010 482 es sergi_89
Feb 10, 2010 482 es Monkey D Jiraiya
Feb 10, 2010 482 it Sasuke_the_Avenger
Feb 10, 2010 482 it BaraSuishou
Feb 10, 2010 482 pl knokout
Feb 11, 2010 482 es 2franz6
Feb 11, 2010 482 en molokidan
Feb 13, 2010 482 id vachzar
Apr 10, 2010 482 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 482 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic