Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-is-ready

Naruto 483

Meister und Schüler treffen aufeinander!

de
+ posted by Prof. Eibe as translation on Feb 19, 2010 14:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 483

Seite1:
483: Meister und Schüler treffen aufeinander!
Seittext: Langsam haben ich und meine Freunde sich verändert...
Genau wie Wolken, die über den Himmel ziehen.

Seite 2:
Kakashi jagt Sakura...und Sasuke!
Kakashi: Oh Junge...
Wach auf!
SFX: Patsch Patsch
Kiba: ......
Nnnnnnh...
Kakashi: Wo ist Sakura?

Seite 3:
Kakashi: Sie ist hinter Sasuke her, richtig?
Wo ist sie hin?
Kiba: Huh...? Oh...
Richtung Norden...Ungefähr 2 Uhr...
1 KM...
SFX: Schnarch
Schnarch
Kakashi:
Tsunade-sama muss ihr beigebracht haben, wie man ein starkes Schlafgas herstellt...
Die werden für eine Weile ausgeschalten sein.
Hepp
Tut mir leid meine Herren, aber ich habe keine Zeit.
SFX: Schritt.

Seite 4:
Sasuke: Warum willst du mich begleiten...?
Was hast du vor?
Sakura: Ich habe keinen besonderen Grund!
Seit du das Dorf verlassen hast, habe ich bedauert nicht mit dir gegangen zu sein.
Karin: (Sie ist... eine alte Freundin...)
(Sie muss ihn auch lieben...aber...)
Sakura: Ich werde alles machen, was du willst.
Ich möchte nichts mehr zu bedauern haben...

Seite 5:
Sasuke: Weißt du, was ich vor habe?
Sakura: Ist mir egal!
Ich werde jedem deiner Befehle folgen-
Sasuke: Konoha zu zerstören!
Das ist mein Ziel...
Bist du wirklich bereit Konoha für mich zu verraten?
Sakura: ...Ja...
Wenn es das ist, was du von mir willst...
Sasuke: Hm. Dann beweis es.

Seite 6:
Sasuke: Töte sie,
und ich werde dein Angebot annehmen.
Sakura: !!
SFX: Schlüpf
Sakura: Wer ist sie?

Seite 7:
Sasuke: Ein Mitglied meiner Organisation "Falke"
Wie du sehen kannst ist sie nun nutzlos.
Du bist ein Medical Ninja, nicht wahr?
Das ist perfekt...du kannst ihren Platz einnehmen.
Sakura: Wie Herzlos...Er ist wirklich nicht mehr der alte Sasuke-kun
Er hat sich komplett verändert...
SFX: Schritt
Schritt
Schritt
Sasuke: Nun?
Schaffst du es nicht Sakura?
Sakura: (Sie ist nicht wichtig...)
(Wenn ich...Wenn ich...)
SFX: Dreh

Seite 8:
Sakura: (Wenn...)
(Ich Sasuke-kun nun erstechen kann wird alles nun enden!)
Karin: Sasuke...
Mach es nicht...

Seite 9:
Sakura: !?

Seite 10:
Sakura: !?
Sasuke: ...!
Kakashi: (Er wollte sie töten)
Du bist so tief gefallen, Sasuke.

Seite 11:
SFX: Schff
Sasuke: HA!
Sie kommen alle!

Seite 12:
Kakashi: Du wolltest Sasuke alleine töten, nicht wahr Sakura?
Sakura: ....!
......
Kakashi: Es gibt keinen Grund, warum du diese Bürde ganz allein auf dich nehmen solltest.
Als Leiter von Team 7, bin ich selbst daran schuld, dass dieses Team versagte.
Sakura...
Es war unverzeilich von mir alles zu sagen, nur damit du dich besser fühlst.
(Keine Angst!)
(Alles wird bald so sein wie früher!)

Seite 13:
Kakashi: Vielleicht wollte ich mir nur selbst ablenken...
Ich entschuldige mich...Ich war ein schlechter Lehrer für euch alle.
Sakura: Nein, du...
Sasuke: .....
Kakashi: Sasuke...
Ich hasse es mich zu wiederholen.
Aber ich werde es ein letztes Mal sagen.
Sakura: .....
Kakashi: Stoppe deinen Drang nach Rache!

Seite 14:
Sasuke: HAAAAAAHAHAHAHHAHAHAHAAAHHA!
HAHAHA
HAHAHA
.......
Hole Itachi zurück...
und meine Mutter...und meinen Vater...
und meinen Clan. Bring sie alle zurück!
Dann werde ich aufhören!

Seite 15:
Kakashi: ...Ich möchte dich nicht töten.
Sasuke: Oh, du denkst du kannst mich jederzeit besiegen, huh?!
Tu nicht so, als on du immer noch mein Leher seist, diese Zeit ist lange vorbei.
Ich möchte dich so sehr töten, ich kann es schon schmecken, Kakashi.
Kakashi: (.......)
(Madara hat ihn so sehr beeinflusst...)
Nimm das Mädchen und stabilisiere es so, dass es sprechen kann.
Es ist immer noch Zeit.
Sie sollte viel wissen, über unseren...Feind.
Sakura: Und du, Sensei?
Kakashi: Sakura. Nimm das Mädchen,
und verschwinde von hier.
Sakura: (Kakashi-Sensei...)

Seite 16:
Kakashi: Ich sehe das mit derselben Entschlossenheit wie du.
Das ist nun mein Job!
Sakura: .....
Kakashi: Nun geh, Sakura.

Seite 17:
Kakashi: (...Egal wie tief er fiel,
der Dritte sah immer mit Zuneigung auf Orochimaru.
Seittext: DAs Schicksal holt den Schüler und den Leher ein!
Kakashi: Ich glaube ich verstehe nun
was er all die Jahre durchgemacht hat.
Sasuke: Nun gut...
Du und der Dritte werden viel zu reden haben, wenn du ihn triffst!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Prof. Eibe for this release

7LifeLegend

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by 7LifeLegend (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Feb 19, 2010
super arbeit wieder danke dir.
da ist ein fehler bei Leher ( Lehrer )
sonst alles super :)

About the author:

Alias: Prof. Eibe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 18, 2010 483 es 2franz6
Feb 18, 2010 483 br Edek
Feb 18, 2010 483 es sergi_89
Feb 18, 2010 483 fr monkey d scar
Feb 18, 2010 483 pl knokout
Feb 19, 2010 483 en HisshouBuraiKen
Feb 21, 2010 483 en fosskers
Feb 21, 2010 483 es Yoruichi Shihouin
Jan 22, 2011 483 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...