Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Naruto 484

Team 7 vereint

de
+ posted by Prof. Eibe as translation on Feb 25, 2010 14:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 484

Naruto 484:
Dieser übersetzung darf von allen Scanlationgroups genutz werden, wenn ich in den Credits als "Prof. Eibe" genannt werde.

Seite 1:
Titel: Team 7 vereint

SFX: Shuuu

Text: Was hat Sasukes Veränderung mit Sakuras Gefühlen gemacht?!

Karin: D-Du bist...

Sakura: Rede nicht!
Ich bin fast fertig...

Karin: Du bist der Feind...Ich möchte nicht wissen, das du denkst oder fühlst.

Als bitte...
SFX: drip


Seite 2:
Karin: Bitte schau nicht so traurig...bitte weine nicht!
SFX: drip drip

Karin: Verdammt
SFX: drip

Kakashi: Gut...

Sasuke: Hör mir zu...
Das Sharingan ist ein Symbol der Uchiha...


Seite 3:
Sasuke: Ein minderwertiger Aussenseiter hat nicht das Recht mit diesem Auge herumzugehen!
SFX: Sprint

SFX: Tak

Itachi: Du möchtest Sasuke nach Hause bringen.
Aber was machst du, wenn er sich weigert?

Ich fragte dich, was du machst, wenn dein "Bruder" Konoha angreift.

Seite 4:
Itachi: Sasukes Herz ist immer noch eine leere Leinwand.
Die richtige Person kann es anmalen, wie sie will.

Und wenn das passiert, wirst du ihn stoppen können?

Auch wenn es heißt ihn zu töten...

Naruto: Ich werde das Dorf beschützen
UND Sasuke stoppen, ohne ihn zu töten!

Itachi: Du reagierst immer noch wie ein Kind.
Du lebst ein einer Fantasie Welt...Du musst dich mit der Tatsache befassen, dass du, als Shinobi, gezwungen sein wirst solch unmögliche Entscheidungen zu treffen.

Gaara: Als Freund von Sasuke weißt du, was du machen musst.

Raikage: Du beugst deinen Kopf um für die Sicherheit eines Abtrünnigen zu bitten.
Das ist keine Freundschaft. Nicht in aller Welt!

Du musst es genauer überlegen, bevor du agierst Konoha Junge!
Du wirst nicht weit kommen in dieser Welt mit dieser dummen, schwachen Ideologie.


Seite 5:
Gaara: Denk genau darüber nach, was du für Sasuke tun kannst.

Naruto: Wenn ich ihn sehe...

Ich werde die Antwort wissen, wenn ich ihn wieder sehe.

SFX: Wuuummm


Seite 6:
Buumm

Sasuke: Huu...Haa...

Kakashi: Das war zu schnell...
Meine einzige Möglichkeit war es mit dem Mangekyou wegzubeamen.


Seite 7:
Kakashi: Das ist also Susano'o, habs verstanden.

Sasuke: Ich kanns nicht glauben,dass du, ein nicht-Uchiha, das Mangekyou erweckt hast...
Das hat dich also gerettet...Deine Augenkünste...

ICh hoffe, dass du den Uchiha dankebar bist.

Kakashi: Sasuke...
Dein Clan und dein Hass
können nicht die einzigen Dinge in deinem Herz sein.
Schau noch einmal tief in dich selbst hinein.

Sasuke: Noch immer dieselbe Leier?

Kakashi: Du weißt, was WIRKLICH dort ist.


Seite 8:
Sasuke: Sie lachen...alle

Sie lachen alle auf die Kosten von Itachis Leben!
Glücklich im Einklang ohne zu wissen, welchen Preis er gezahlt hat!

SFX: ZUZUZUZU


Seite 9:
SFX GOGOGOGOGOGOGOGOGO
Sasuke: Alles was ich in eurem Lachen höre ist Verachtung und Spott!
Aber ich werde es ändern. Euer Gelächter wird zu Schreie des Kummers!

Kakashi: Sasuke!

Karin: Sein Chakra ist noch kälter geworden...
Sasuke...ist nicht die Person...die ihr kennt...

Kakashi: Das sind schlechte Nachrichten!


Seite 10:
SFX: Suuuuu

SFX: Sshhhhh

Sasuke: Ngh!
SFX: Klatsch

Sasuke: Fuck!


Seite 11:
SFX: Kssssh

Sasuke: Meine Sicht!

Karin: Was machst du?!
SFX: TAk

Sasuke: Kch-
SFX: wisch wisch

Seite 12:
KAkashi: Sakura, warum bist du zurück gekommen?!
Stop!
SFX: Baammm

Sakura: Ich wollte dich diese Bürde nicht tragen lassen, Kakashi-sensei!

Ich werde Naruto sagen, was mit Sasuke passieren muss...
Also bitte...keiner sagt ein Wort zu ihm.


Seite 13:
Sakura: Ich kann Naruto nicht davon erzählen!
Ich muss es tun...

Ich darf nicht davon abkommen!

Ich...

Sasuke-kun, Ich...

Sasuke: Danke...


Seite 14:
Sakura: Ich dachte...
Ich kann das!

Kakashi: Sakura!

SFX: Schnapp!
Sakura: Kchk!


Seite 15:
Blase: Schwank
SFX: Splish

Kakashi: Scheiße!
Das muss genau dann passieren, wenn ich Mangekyou eingesetzt habe!

Sakura: Nnh...kh...

SFX: Schnapp
Blase: Slap

SFX: Swip

Kakashi: Mach es nicht, Sasuke!

Seite 16-17:
SFX: Schnapp
Text: Team Sieben ist wieder Versammelt! Aber was wird Narutos Antwort sein?!

Kakashi: Naruto?!

Sakura: ...Naruto...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 6 guests have thanked Prof. Eibe for this release

7LifeLegend

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Prof. Eibe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 25, 2010 484 es Yoruichi Shihouin
Feb 25, 2010 484 en HisshouBuraiKen
Feb 25, 2010 484 fr monkey d scar
Feb 25, 2010 484 pl Rejzer
Feb 25, 2010 484 pl fufus
Feb 25, 2010 484 de Pitou
Feb 25, 2010 484 it Sasuke_the_Avenger
Feb 25, 2010 484 br Edek
Feb 26, 2010 484 en fosskers
Feb 26, 2010 484 es 2franz6
Mar 1, 2010 484 es sergi_89
Jan 22, 2011 484 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf