Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Fairy Tail 162

Estoy aquí contigo

es
+ posted by Protegon as translation on Nov 30, 2009 03:08 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 162

1
Fairy Tail
[Texto de la caja superior: / En una visita a ciertas ruinas, qué se murmura Lucy a sí misma?!]
[Insertar texto: "Ahh! Olvidé pagar la renta!!" //

2
Capítulo 162: Estoy aquí contigo
[Insertar texto: El aumento de oscuridad prevista! Con sus corazones unidos, la Alianza de la Luz está gravemente herida pero victoriosa!!]

3
Gérard: (En verdad él... // ...superó mis espectativas...)
Natsu: Guahh!
Gérard: Natsu!!!
Natsu: Aghhh... // Ungh!
Lucy: Aaaahhhhhh!
Happy: Aaaahhhh!
Gray: Esto no se ve tan bien...
Erza: Ngh...

4
Ichiya: Chicoooo!
Wendy: Charle!
Charle: Wendy! Eso es!!
Wendy: Aahhhh!
Charle: Wendy!!
Wendy: Jura-san!!

5
Gray: Estuvo cerca...

6
Gray: Están bien chicos?!
Lucy: Buehhh...
Happy: Ueghh...
Ichiya: Erza-sa~~~n! Estás bien~!
Erza: Q.. que diablos es este cuerpo?!
Wendy: Donde está Natsu-san?!
Jura: No lo veo...
Wendy: Gérard tampoco está!!
Lucy: Natsu...
Gray: Esa flama idiota... a qué estará jugando?
Wendy: Natsu-san...!!
Erza: (Natsu... Gérard... Qué están haciendo...?)
Happy: Hm...?
Lucy: Aahh!

7
Hoteye: El amor salvó a uno de los camaradas... mira.
Natsu: Ehhh?
Wendy: Natsu-san!!
Charle: Un Oración Seis? Pero porqué?!!
Jura: Es un poco complicado... pero no te preocupes. Está de nuestro lado.

8
Wendy: Natsu-san!!!!
Natsu: Ahh...
Wendy: Realmente mantuviste tu promesa...! // Gracias!! // Por salvar a nuestro gremio...

9
Natsu: No podría haberlo logrado sin la ayuda de todos, correcto? // También la tuya, Wendy.
Happy: [al lado]Charle~~![/al lado]
Charle: [al lado]hmph[/al lado]
Natsu: Pues vengan esos cinco, de acuerdo?
Wendy: Okay!!

10
Happy: Es grandioso que al final todos terminaran bien!
Jura: Todos... han hecho un excelente trabajo!
Ichiya: Creo que esto da por finalizada nuestra operación!
Gray: ...Entonces... y este quien es?
Lucy: ?
Gray: Otro de los tipos de Pegasus?
Lucy: No recuerdo haberlo visto...
Erza: Es Gérard.
Gray: QUÉ?!!
Lucy: El es...?!!
Erza: Pero no es el mismo Gérard que conocemos
Wendy: Al parecer ha perdido sus recuerdos
Gray: Bien... es fácil decirlo, pero......
Wendy: No te preocupes! En realidad Gérard es una buena persona!

11
Erza: Supongo que al menos debo darte las gracias por ayudarnos
Gérard: Erza... // No... no hay nada por lo que debas agradecerme...
Erza: Cuál es el plan ahora?
Gérard: Ni idea.
Erza: Si... estoy seguro que la respuesta no la obtendremos tan fácilmente...
Gérard: Tengo miedo... / ...de mis memorias perdidas...

12
Erza: Estoy aquí contigo. // Aunque te odiemos otra vez... // mis sentimientos no cambiarán...... no puedo dejarlos. // Yo...
Ichiya: Mehhhhn!
Erza/Gérard: !!
Gray: Qué pasa, viejo?!!
Ichiya: Estaba saliendo de esta área porque necesitaba ir al baño, pero tropecé con algo~!
Wendy: Hay unos extraños símbolos grabados en la tierra...
Jura: E... Esto es...

13
Everyone: Un encantamiento?!!!
Gray: Cuándo fue que...?!
Lucy: Hemos sido atrapados?!
Natsu: Maldición, quien está ahí?!!!
Wendy: Qu... Qué es todo esto~~?
Ichiya: Me estoy cayendo...
Laharl: No tenemos ninguna intención de utilizar la violencia. // Queremos que se queden donde están solo un momento

14
Laharl: Soy la Capitana de la Cuarta Unidad de Detención de el Nuevo Consejo de la Magial. // Mi nombre es Laharl.
Gray: Nuevo Consejo de la Magia?!!
Lucy: Ha sido establecido un nuevo consejo?!
Laharl: Hemos renacido con el propósito de reestablecer la justicia y la ley. // No permitiremos que ningún crimen quede impune

15
Happy: Nosotros no hemos hecho nada malo!!
Natsu: A... Así es!!
Laharl: Eso ya lo sé. // Nuestro objetivo es capturar al Oración Seis. // Queremos que nos entreguen a ese nombre, cuyo nombe en código es Hoteye, inmediatamente.
Hoteye: !!
Jura: E... Espera un momento!!
Hoteye: Está bien, lo ves, Jura.
Jura: Richard-dono...

16
Hoteye: Quizás se haya encendido la luz en mí, pero eso no cambia a los demonios de mi pasado / Me gustaría poder empezar de nuevo.
Jura: En ese caso, buscaré a tu hermano en tu lugar
Hoteye: Harías eso?!
Jura: Dime su nombre, si lo haces.
Hoteye: Su nombre es Worly. // Worly Buchanan.
Erza: Worly?!! // Conozco a ese hombre.
Jura: Qué?!!
Hoteye: !!
Erza: Es un buen amigo mio. // Ahora, él debe estar viajando felizmente por estas tierras

17
Hoteye: Esto debe ser un milagro que solo pueden disfrutar quenes creen en la luz... // Gracias... // Gracias......... // Gracias!!!

18
Lucy: Siento un poco de pena por él...
Happy: Aye.
Gray: No podemos ayudarle
Ichiya: Terminaron?!! Libera el encantamiento!!! No aguanto más!!!
Laharl: Me temo que no... Nuestro objetivo no solo era el Oración Seis.
Ichiya: Eh?
Wendy: !!!
Laharl: Infiltración y destrucción del Consejo de la Magia... / Disparar Aetherion... // Entre ustedes hay un villano mayor que Hoteye entre ustedes, no?

19
Laharl: Hablo de tí, Gérard!!!! // Ven con nosotros!!!! Si te resistes, tenemos permiso para acabar contigo aquí y ahora!!!!

20
Wendy: No...!!!
Natsu: Aguarda un minuto...!!!
Laharl: Este hombre es peligroso. // Él no debe tener permitido ser libro nunca más. // Nunca!!!!
[Insertar texot: Sus cálidos destinos serán separados para siempre, sin una razón aparente...?]
[Texto Final: Continuará en el capítulo 163: "Cielo Escarlata"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Protegon for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Protegon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 26

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 29, 2009 162 fr rhavin
Nov 29, 2009 162 th Ju-da-su
Nov 29, 2009 162 ru Memento_Mori_676
Nov 29, 2009 162 en cnet128
Nov 29, 2009 162 de Allin
Nov 30, 2009 162 id opoel
Mar 8, 2010 162 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf