Smash! 32

For personal use only

Smash! Chapter 32: Despite understanding it is ok

Page 01:
B1: Ok, stop!
B2: Kamio-san…!!
Page 02:
B1: That was a nice moment, right?
B2: Uhu, even my heart was skipping a beat.
B3: ….(no translation needed)
B4: W Why are you here?
B5: Mh?
B6: Mika-nee asked me to search for Yuuhi.
B7: Hello? Mika-nee?
B8: Yeah i found them.
B9: They are on the street in front of the station.
B10: … (no translation needed)
B11: So, let’s go home yuuhi.
B12: Wait a moment.
Page 03:
B1: A flying start is cruel to Kamoi-san, but
B2: We
B3: are going out!!
B4: … (no translation needed)
B5: Mhhhh
B6: Because of that the badminton contest doesn’t matter anymore?
Page 04:
B1: And?
B2: Eh?
B3: Yuuhi going out with you now or becoming a two-timer / doesn’t bother me at least.
B4: ? (no translation needed)
B5: Because yuuhi will come to me
B6: if i win the championship.
B7:~~~~~(no translation needed)
B8:*swearwordsigns*(no translation needed)
B9: Hahahahaha
B10: I promise right Yuuhi.
Page 05:
B1: More importantly. Playing till this late, you sure are carefree, Shouta-kun.
B2: Ín this condition our match will be an easy win for me.
B3: Did some people became stronger by running away?
B4: If you loose miserably in the first round,
B5: then i don’t think you have the qualification to go out with yuuhi.
B6:….!(no translation needed)
B7:Cellphone (no translation needed)
B8: Mika-nee? / What? You are lost?
B9: Where are you now? You don’t know?
B10: At such times go back to the station.
Page 06:
B1: What?
B2: Where are they!?
B3: Oh shit, they fled.
B4: I have to chase them but Mika-nee is also coming.
T1:*Hellish laughter*
B5: Uwa, shit, she will be angry.
(Text beside bubble can’t read)
B6: Heavy breathing
B7: Heavy breathing
Page 07:
B1: Ahahaha
B2: Was it ok to run away?
T1: I hate it to be taken home. / I go home by myself.
B3: I see. / Let me accompany you.
B4: Hey
B5: what kamio-san said
B6: interests me a little…/ Is it true?
T2: What is?
B7: You ask what….
Page 08:
B1: If Kamio-san wins the Championship
B2: to go out with him, even so it would be two-timing.
B3: …. (no translation needed)
T1: Would it be ok for you?
B4: NO!!
B5: Definitly no! / If something like that will happen, then I will win the championship!!
Page 09:
B1: That isn’t something to laugh about~~~~~~
B2: You won’t go out with him, right? Right?
Bsmallleft1: *laugh*
Bsmallleft2: Cute!
Bsmallbelow:It’s Spring!
T1: Don’t worry. It’s ok.
T2: Ryuu-chan isn’t serious.
B3: What?
T3: But it seems like he doesn’t notice himself.
T4: I get the feeling that the person he likes
T5: is not me.
Page 10:
B1: Ryuuichi~~~
B2: Where is Yuuhi?
B3: Ah, That…, Eh
B4: A?
B5: You are drunk, right!? (Small Text:You reek of alcohol)
B6: I’m not drunk!!
B7: I just drank a little wine!
B8: Because wine is water! / It is my blood!
B9: Whaaaaaaat!?
Page 11:
B1: You say they fled~~~!? / You good-for-nothing!!
B2: How mean….
B3: It is all because you are slow. / Didn’t you find Azuma earlier?
B4: Dullard! Incompetent!!
B5: That can’t be helped any more, right?
B6: Mika-nee, to begin with I was against it.
B7: Shut up! Don’t speak like that.
Page 12:
B1: You don’t have to worry so much. It is ok.
B2: Yuuhi’s talent is
B3: no matter what happens, she is not weakening,
B4: rather she absorbs everthing and grows stronger.
B5: Mika-nee
B6: is something troubling you?
T1: During that accident
T2: my parents, my sister
T3: and her boyfriend
T4: were in the car…
Page 13:
T1: This person was my sister’s exclusive sportstrainer.
T2: Their goal was to challange together the worldcompetition.
T3: Aiming for the top----
T4right: The result of the worldcompetition was that japan was a little bit undernumbered.
T4middle: but their latent abilities were almost equal.
T4left: Depending on the surroundings, humans can change as much as they want.
T5right: Most important is mental training.
T5left: Mental training?
T6: „Believing heart“
T7: That is what it means to be strong.
T8right: You sisters have it.
T8left: I’m looking forward to it.
T9: But…
Page 14:
B1: I can not play badminton any longer,but
B2: Instead of me, that person…. / I could not fullfill the goal of Yuusuke….
B3: I thought Yuuhi too, / was playing with the same feeling.
B4: It is ok. Yuuhi will play. Definitly.
B5: I feel like / Yuusuke will really disappear from within me.
B6: Even i will play!
B7: Because Mika-nee should have things to do.
B8: Yuu…
Page 15:
B1: Yuusuke..
B2: !! (no translation needed)
B3: … (no translation needed)
B4: It’s ok Mika-nee
B5: If someone like me can comfort you, then as much as you want
B6: use me…..
Page 16:

Page 17:
B1: Haaaa
B2: So tired.
T1: Kamio-san
T2right: loves coach in reality….
T2middleright: But…because coach cannot forget her old boyfriend…
T2middleleft: she oppresses her feelings…
T2left: on the other hand yuuhi…
T3: …Coach, Kamio-san and Yuuhi… I feel sorry for them
B3: It’s painful…
T4: Could I endure it if it was me?
B4: Mh?
Page 18:
B1: Miwa!?
B2: Good evening.