Smash! 39

Only for use of Twilight Dreams Scans

Smash! Chapter 039: To the top of the wind

Page01:
P2.B1: Mh ?
P2.B2: They say he is having a hard time.
P2.B3: That Kamio Ryuuchi?
P2.B4: Can’t be true.
Page02:
P1.B1: Kamio from Hokusen is an interhigh-level player, right ?
P1.B2: It’s impossible for him to loose in the qualifications.
P1.B3: That’s right!
P1.B4: I thought it was lucky not facing him.
P1.B5: But I lost nevertheless.
P2.B1: Is Kamio-senpai not in good shape today?
P2.B2: No, that doesn’t seem to be the case…
P2.B3: Then, why
P3.B1: is he being cornered?
Page03:
P1.B1: Kamio’s shots are losing their touch. Did his concentration collapse?
P2.B1: No…
P3.B1: His condition is as always. More over the rally is not bad.
P3.B2: It is not that his shots are weak.
P4.B1: See, that shot now was perfectly shot to the side.
P4.B2: His concentration didn’t collapse.
Page04:
P1.B1: But Shouta is…
P4.B1: From that position ?
P4.B2: Yes. The opponent can’t even move one step.
P5.B1: Even though we are training to be able to receive every single ball,
P5.B2: their are balls we still can’t recieve.
Page05:
P1.B1: Balls we can’t recieve?
P2.B1: Yes.
P3.T1: The theory is to shot in the diagonal of the opponent.
P3.T2: Cornering the opponent with a preferably unrecievable ball.
P4.T1: But that is the same for oneself.
P4.T2: Therefore one must expect shots from every angle.
P5.T1: If one reacts the moment the ball is shot,
P5.T2: then their are no unrecievable balls,
P5.T3: but
P6.T1: their are also balls where an instant reaction is impossible.
P6.T2: That is
Page06:
P1.T1: the blind spot of the mind.
P2.T1: Shooting a ball fast in a course outside my expectation,
P2.T2: my body can’t react.
P3.T1: For humans, if the brain doesn’t accept the situation,
P3.T2: the body cannot respond.
P4.B1: Is it because Kamio took Shouta not serious?
P4.B2: Yes, but
P4.B3: that is not all.
P5.B1: Shouta is improving
P6.B1: during the game.
Page07:
P1.B1: He is like a magic cube.
P1.B2: Step by step completing it.
P2.B1: Even if we do that during our games, we still would not be able to react.
P5.B1: Kamio-senpai is…
P5.B2: loosing the first game…
P5.B3: Can’t be…
P5.B4: Loosing here…
P6.B1: What are you saying! It’s still not over!!
P6.B2: We have to cheer for him!!
P7.B1: Ok.
P8.T1: Kamio [cheering]
Page08:
P4.B1: Kamio-senpai is not in bad shape,
P5.B1: his opponent
P7.B1: is just strong…
P8.T1: Shouta !
P10.T1: Why are you going to the place
P10.T2: I always aimed at before me?
Page09:
P1.B1: Damn
P5.T1: To the top of the wind---
Page10:
P1.T1: That is bad…
P1.T2: I don’t think I will win…
P2.T1: What is he ?
P2.T2: Returning until recently unrecievable balls.
P3.T1: He is like a insurmountable wall.
P3.T2: This
P4.T1: is like the game against Mito.
P4.T2: No
P5.T1: Even worser----
Page11:
P1.T1: I wonder why.
P1.T2: The shuttle seems slow.
P2.T1: Because I’m in shooting position early enough,
P2.T2: I’m able to do feints I wasn’t able to do before.
P1.T3: It’s fun.
P3.T1: Ah
P3.T2: I
P3.T3: like
Page12+13:
P1.T1: badminton.
P1.T2: I already
P1.T3: don’t see anything besides the ball.
Page14:

Page15:
P1.T1: Just a bit---
P2.T1: and I will reach it---
Page16:
P3.T1: Eh ?
Page17:
P3.T1: Did I hit the ball ?
P3.T2: I think I did---
P4.T1: Ah
P5.T1: My leg won’t move!
Page18:
P1:B1: Don’t move Azuma !
P5.B1: You ripped
P6.B1: your achilles tendon---!!