Smash! 43

Only fore use of Twilight Dreams Scans

Smash! Chapter 43: Freshman-pair

Page01:

Page02:
P1.T1: Opening ceremony is over--
P2.T1: On the first day of the interhigh
P2.T2: Boys and girls use 4 gymnasiums together for the team-matches.
P3.B1: What a great cheer.
P3.B2: That’s because they come from all over the country.
P3.B3: It’s overwhelming.
P4.B1: We also have to cheer wholeheartly.
P4.B2: Yes!!
P5.B1: I wonder how Shouta is doing--
P6.B1: Anan-kun,too.
Page03:
P1.B1: According to the time-table the first game is on court 1, so this angle should be ok.
P1.B2: I have to pay attention that the tripod doesn’t fall over. Mh, the first opponent was…
P2.B1: I’m like a manager.
P2.B2: It’s fun to have a job...
P3.B1: Aah, could it be Azuma-kun?
P5.B1: I’m Matsunaga’s Mother. Nice to meet you.
P5.B2: Oh no, it’s really true that you are injured. That was terrible, right? It’s a shame, but don’t worry, since your young it will heal! Give your best!!
P5.B3: Mm, yes, Thank you.
P5.B4: How talkative…
P5.T1: Toujou Daini Support Squad
P6.B1: Shouta!
Page04:
P1.B1: Yo, are you well?
P2.B2: Kamio-san!
P3.B1: I’m doing some spying on my enemies. How is your leg?
P3.B2: After the interhigh I will do rehab.
P4.B1: I see.
P4.B2: My bad…
P5.B1: It’s not your fault!
P5.B2: That’s right, but somehow I…
P6.B1: If you hadn’t injured yourself, I would have definitely lost.
P6.B2: To me it doesn’t feel like I have won, therefore
Page05:
P1.B1: once your injury is heald,
P1.B2: let’s play again.
P2.B1: Ah, no. I am nt a match for you anymore. (Hahaha)
P5.B1: Oh, I forgot:
P5.B2: I thought I would give you something fantastic if you defeat me---
P6.B1: Highly admired childhood pictures of Yuuhi<3
P8.B1: Kami… Wai… That…
P8.T1: That’s a breach of rule
P8.B2: If you want them, then hurry up and heal your leg.
Page06:
P2.B1:Azuma, come here.
P2.B2: Yes.
P3.B1: The winning method of that match there, applies to us as well:
P4.B1: They are freshman!
Page07:
P1.B1: Toba Yamato and Ueno Haru of Toyama Teitou High School.
Page08:
P2.T1: Freshman!
P2.T2: So...
Page09:
P1.T1: The accuracy of their shots,
P2.T1: the power and speed of their smashes,
P3.T1: their unpredictable courses,
P3.T2: their bold recievechange,
P4.T1: each of that
P5.T1: is very powerful...!!
P8.T1: Skillful!
P8.T2: Even I couldn’t predict that.
Page10:
P1.T1: Wrong. That shot was made to be shot there.
P1.T2: That means it is necessary to trick your opponent in doing so.
P2.T1: I fit were me, I would have shot a clear once…
P2.T2: How would have Anan shot?
P7.T1: I wonder why
Page11:
P1.T1: I had to injury myself.
P4.T1: It’s painful.
Page12:
P1.B1: Toyama Teidou wins with 3-1. [They are playing Team vs Team. They play 2 doubles and 3 singles. So best of 5 games. With 3-1 it is already decided, therefore early finished. With a win the whole team advances to the next game. Like the team matches in kendo. Not like there is such a tournament in germany…We only play individual singles and doubles in tournaments. For team competition we only have a season. Hard to figure out.]
P2.B1: So we are facing Toyama Teidou.
P2.B2: It’s our senpai’s turn.
P3.B1: From the freshman only Anan plays.
P4.B1: Boys Team Competition second round: Toyama Teidou’s
P4.B2: and Toujou Daini’s player please enter court 1.
P5.B1: Ok. Let’s go!
P5.B2: Yeah!
Page13: [fucking page……………………..]
P1.T1: Toujou Daini’s lineup:
P1.B1: Keep yourself together today!
P1.B2: It’s ok! (Hahaha)
P1.T2: First double: Nagatsuka (3rd-year) - Yamazaki (2nd-year)
P2.T1: Second double: Mito (3rd-year) – Yoshikawa (3rd-year)
P2.B1: I’m looking forward.
P2.B2: Give it your all~~
P2.B3: I know.
P4.T1: First single:
P4.T2: Hashiba Anan (1st-year)
P5.T1: Second single:
P5.B1(under box1): *heartthump*
P5.B2(over box2): *heartthump*
P5.T2(besides head): First appearance
P5.B3: I will give my best.
P5.T3: Nishiwaki Taichi (3rd-year)
P6.T1: Third single:
P6.B1: It didn’t go around, right?
P6.T2: Mito Youji (3rd-year)
P7.T1: Toyo Teidou’s lineup:
P7.B1: It’s ok.
P7.B2: Whoever ist he opponent, we will win!
P7.B3: Leave it to me!
P7.T2: First double: Toba (1st-year) – Ueno (1st-year)
P8.T1: Second double:
P8.B1: Looks harsh~
P8.B2: Mh against Mito...
P8.B3: But we have to win
P8.T2: Egawa (3rd-year) – Hasegawa (3rd-year)
P9.T1: First single:
P9.B1: Opponent is a freshman~~?
P9.B2: I will not loose~~
P9.T2: Suzuki Kenichi (3rd-year)
P10.T1: Second single:
P10.B1: Mh, Toujou Daini...
P10.T2(between bubbles): Damn
P10.B2: What bad draw luck--
P10.T3: Sugano Akihiro (3rd-year)
P11.T1: Third single:
P11.B1: I will definitely loose!!
P11.T2: Iwata Yuuki (3rd-year)
Page14: [And here I thought it was over with introduction and it’s stupid boxes….]
P1.T1: First double:
P1.T2: 21-16, 18-21, 26-24. Win for Toyama Teidou. [Well they say the names, but it’s the same. I think it sound better with teamnames, since it’s a teammatch.]
P2.T1: Second double:
P2.T2: 21-5, 21-3. Win for Toujou Daini. [here too, and btw pwned! J]
P3.B1: Wow~~ Mito and Yoshikawa are overwhelming.
P4.T1: First single:
P4.T2: Hashiba Anan (1st-year)
Page15: [btw nice pace they are going… This is a badminton manga right? Show some action!]
P6.T1: 2-1, Win for Toujou Daini.
P7.T1: Second single: 2-0, Win for Toujou Daini.
P7.T2: Toujou Daini advances to the third round. [Here again the score is 3-1, a win for toujou daini. Therefore no need for the third single]
Page16:
P1.B1: We lost! We lost! How painful!! [meaningless yelling besides bubble]
P2.B1: Why? Toujou Daini is just too strong!!
P2.T1(beside bubble): Damn
P2.B2: Hateful! Too hateful!!
P2.B3: Yamato…Don’t say such things with a loud voice.
P3.B1: Whatever. I will give my best in the individual competition!!
P3.B2: There is no other choice.
P4.B1: What a noisy fellow…
P5.B1: Those two are freshman.
P5.B2: Yes
P6.B1: I seems they are playing in the individual competition both single and double.
P6.B2: I know.
Page17:
P2.B1: They resemble
P2.B2: us.
P4.B1: Anan…
P5.B1: …I want to play
P5.B2: in a match
P6.B1: against those two…!
P8.B1: I don’t know if my leg will be like before, but…
P8.B2: We also might loose, but…
P8.B3: Could you…
Page18:
P1.B1: please pair up with me?
P2.B1: Don’t kid me.
P2.B2: We are not playing a game, we know we will loose.
P3.B1: It is us who are stronger!