Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210

Guardian Dog 5

+ posted by PROzess as translation on Feb 9, 2010 21:16 | Go to Guardian Dog

-> RTS Page for Guardian Dog 5

For use of IMangaScans only

Guardian Dog Chapter 05:

P1.T1: [#5] Guardian Dog
P4.B1: I'm home.
P1.B1: Tzz // I forgot.
P1.B2: Today I'm alone.
P2.T1: To Sayoko Tonight I'm out drinking. Please take care of your dinner yourself.
P3.B1: Well...Can't be helped
P4.B1: Drink- till you collapse-
P4.B2: Till the morning- drink-
P5.B1: Even if you poke- Drink-
P2.B1: Hey!!
P2.B2: What do you mean Towada is targeted?
P3.B1: Just shut up and lead the way! Run faster!
P3.B2: --You...
P1.T1: are an annoyance... to this planet..
P1.B1: *pant* // *pant*
P1.B2: *pant*
P1.T2: So make sure you... take responsibility
P2.T1: Shit!
P2.T2: Fucking shit!
P4.B1: Mhm what should I make...
P5.B1: There a lot of vegetables.
P4.B1: Should I make a boiled vegetable salad, or a stewed one?
P4.B2: Oh, right, if I don't heat up the bath,
P5.B1: I can't go in fast.
P6.B1: Eh?
P2.B1: A water leak?
P2.T1: Not only water, but a leak too?
P2.B2: Did the bath-water leaked trough from above again?
P3.B1: Eh?
P2.B1: What?
P1.B1: ----!
P2.B1: It seems there is more than one...
P2.B2: Eh?
P2.B3: Would that be good or bad at this time?
P3.T1: Above?
P4.B1: You go to that girl.
P1.B1: I will take care of the other one and came after you.
P2.B1: J-just me?
P2.B2: ...I
P3.B1: noticed that the power of "Six Eyes" // is at least still in you.
P1.B1: I leave the one by the girl to you.
P1.B2: Ah.. // Hey-
P3.B1: ~~~Gr
P4.B1: Damn!
P5.B1: U- Uwa
P5.B2: Wh- Wha-
P1.B1: that?
P1.B1: -----!
P2.B1: Towada! hey!
P2.B2: Are you there? Come out!
P3.B1: Hey!!
P3.T1: Kurosaki?
P4.B1: *pant*
P4.B2: *pant*
P4.T1: My- My voice won't come out!!
P1.B1: The key... It's open?
P4.B1: !
P1.B1: He...
P1.B2: Help me!
P2.B1: A- Are you ok?
P2.B2: Ye..Ye...
P1.B1: *pant* // *pant*
P1.B2: *pant*
P1.B3: *pant*
P1.B4: Wha- What is this? // Just what is it?
P2.B1: *pant*
P2.B2: *pant*
P2.B3: *pant*
P3.B1: stay here.
P4.B1: Eh?
P4.B2: I will do something about it.
P4.B3: What?
P4.B4: Just listen!
P5.B1: No matter what...
P5.B2: don't open the door!
P1.B1: !
P2.B1: They started below too...
P2.B2: I have to end it here fast.
P2.B1: Worthless trick...
P2.B2: Bending light to hide your appearance...
P3.B1: Did you think my eyes would be fooled with this?
P3.B2: You idiot!!


P2.B1: Good, // now to help him.
P1.B1: ---Mhh
P2.B1: That observer is quit good. // What's more she is a beauty. Exactly my type.
P3.B1: Should I make her my companion?
P1.B1: Ah..great..
P1.B2: I just can't stop it.
P2.B1: ....So
P2.B2: I have a favor to ask of you.
P4.B1: Could you research // that observer woman for me?
P5.B1: I want you to report me her actions detailed.
P1.B1: ...Roger.
P2.B1: I'm looking forward to it.
P2.B2: Then I leave it to you.
P3.B1: I...
P1.B1: really want to add her to my collection.
P2.B2: Well
P1.B1: Damn, what should I do...
P1.B2: Just how do I defeat that?
P2.B1: !
P3.B1: Wa!
P4.B1: Help me, Oniisan! [In japan other people, who aren't relatives, are also refered to as oniisan or Oneesan by younger persons. Kurosaki always calls Ishtar oneesan and called six eyes oniisan too. Therefore I think he is asking for help now, cuz he know the power is still left in him]
P5.T1: Oniisan?
P5.B1: Is he okay?
P1.B1: Just what is happening...
P1.B2: You don't need to know.
P2.B1: He?
P3.B1: What an useless,
P3.B2: idiot!
P4.B1: Wh-Wha- What? What is?
P1.B1: UWAA!
P1.B2: Kurosaki?
P1.B3: Oh god...
P2.B1: I will surely repair it later, // so don't worry.
P2.B2: Eh?
P3.B1: HAAA?
P2.B1: ...!
P3.B1: Kurosaki!
P3.B2: You are the boy
P3.B3: who holds six eyes power!
P1.B1: Those eyes aren't just a decoration!
P1.B2: Monster!
P2.B1: ...
P5.B1: ~~~Gr

P1.B1: Saved... I.. thought I would die...
P2.B1: Hey...
P3.B1: just what are
P3.B2: you both?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release


No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga


Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 7, 2010 5 tr reprove

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian