Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Yu-Yuru Executive Office 2

en
+ posted by PROzess as translation on Feb 12, 2010 00:24 | Go to Yu-Yuru Executive Office

-> RTS Page for Yu-Yuru Executive Office 2

For use of Ichigo Ichie Scans/Twee Quidam Scans only

YYEO Chapter 02:

[Panel going in the 4-koma style]
Page01:
P1.T1: Move forward, Executive Office!
P5.B1: I’m bored.
P5.T1: Well because you are doing nothing.
P5.T2: Fly!
Page02:
P1.B1: About about you do some work?
P1.T1: Because of the new semester there is a lot to do.
P2.B1: Even if you tell me to do some...
P4.B1: I want to play baseball!
P4.T1: That’s completly unrelated to our duties...
P5.B1: Besides, why isn’t Hana coming?
P5.T1: Even though she is my playmate
P5.B2: Now that you mention it.
P6.B1: After I was so kind to her!
P6.T1: Kind?
P7.B1: “She is dead?” A shocking meeting.
P7.B2: Uninvited classvisit. “Congratulation”
P8.B1: “From today on you belong to the executive office!” “Eh?” A forceful recruitment.
P8.T1: The youth nowadays is…
P8.T2: That might be unreasonableness…
Page03:
P1.B1: Ah, that’s right.
P1.B2: Today after school in the courtyard….
P2.B1: are the club recruitments for the new students and we were asked to patrol.
P2.B2: That’s it!
P3.B1: Just patrolling, don’t play.
P3.B2: To the courtyard. Follow me.
P4.B1: I really wish Yukimaru-san would be here…
P4.T1: Pile of work.
P5.B1: How lively.
P5.B1: Found the baseball club!
P5.T1: Hey, everyone~
P5.T2: Baseball
P5.T3: Tennis
P6.T1: Please..
P6.B1: Let me play baseball!
P6.T2: Ah, the president!
P7.B1: Have you ever hold a bat?
P7.B2: Of course. Who do think I am?
P7.B3: Well, Fa-
P7.T1: Wait, that’s dangerous!
P8.B1: A famous person!
P8.T1: It’s bad to get injured.
P8.T2: That’s right, but don’t worry about that.
P8.T3: Ahaha
Page04:
P1.B1: *chacchara, chacchara*
P2.B1: *chacchara chacchara*
P3.T1: Is this right?
P3.B1: Fly, Ume!
P4.T1: That’s it.
P4.B1: Ok, let’s go!
P4.B2: You don’t know baseball, right?
P5.T1: Mist likely…
P7.B1: At that time...
P8.B1: Juice-snake
P8.T1: just kidding...
P8.T1: Sawachi Miou’s lonely delusions
Page05:
P1.B1: Ah, finally over.
P1.B2: Yukimaru-san, are you going home?
P2.B1: Did you decide on a club?
P2.B2: Club? Mh...
P2.T1: Ishimori-san?
P3.B1: From today on you belong to the execute office!
P4.B1: I didn’t decide yet.
P5.B1: Then shall we go check out the club recruitment in the courtyard?
P6.B1: I’m fine even without going there.
P6.B2: I see. What a shame!
P8.B1: Is it ok we that we just ignored her?
P8.B2: You can’t be helped...
Page06:
P1.B1: Don’t come here!
P1.B2: Eh, what are you doing?
P1.T1: Came back alone, because she was worried.
P2.B1: You came at a good time. Do something about them!
P3.B1: Even if you so...
P3.T1: Found Ume-tan
P4.T1: Seems fun
P4.B1: It’s impossible.
P5.B1: Ah, I made a mistake.
P7.B1: Paper-snake
P8.T1: Deep in her delusions.
Page07:
P1.B1: Where am I? Help me!
P1.B2: What should we do?
P2.B1: She should just jump down.
P2.T1: No, thats...
P3.B1: Minai-senpai, even if it is the president, that high is just too much...
P3.T1: Really?
P4.B1: Ah, I’m beat.
P4.T1: See?
P5.B1: So why where you up there?
P5.T1: Here, Cream bread.
P6.B1: Mmpf (Well...) Mmpf (I was doing) Mmpf (baseball, but…)
P6.B2: Either eat or speak! (Hana)
P7.B1: Can you hit this ball?
P7.B2: Bring it on!
P8.B1: ...so I went flying like that.
P8.B2: Just how light are you?
Page08:
P1.B1: Miou-chan, I’m cheering for you!
P2.B1: Thanks. Everyone, thanks.
P4.B1: Miou broke down
P4.T1: Nobody is coming back...
P4.T2: The work isn’t done...
P5.B1: Hiya, I’m back.
P6.B1: I also brought Hana with me.
P6.T1: Hello
P6.B2: Yukimaru-san!!
P7.B1: Please join us. Otherwise I will die because of loneliness.
P8.B1: I- I understand.
P8.B2: Thank you.
P8.T1: Yukimaru Hana officially joind the executive office.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk